Translation of "our associates" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Network Associates acquisition In December 1997, PGP Inc. was acquired by Network Associates, Inc. ( NAI ). | Поглощение Network Associates В декабре 1997 года PGP Inc. была поглощена Network Associates Inc (ныне McAfee). |
| We must trust the WHO and its associates to come to our rescue, as it did so admirably with SARS. | Ради нашего спасения мы должны довериться ВОЗ и его структурам, как это было с SARS. |
| My senior Barrister Adnan Kasi passed away and the rest of the associates in our... Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 8, 2016 | Погиб старший адвокат Аднан Каси, остальные коллеги из нашей.. |
| While in Rome where he started to gather his associates. | Павелич выжил, но вынужден был перебраться в Испанию. |
| Career Chicago Options Associates and Bomis In 1994, Wales took a job with Chicago Options Associates, a futures and options trading firm in Chicago, Illinois. | В 1994 году Уэйлс переехал в Чикаго, там он до 2000 года работал на компанию Chicago Options Associates , торгуя ценными бумагами и зарабатывая достаточно большие деньги. |
| First, the West associates the Islamic world with violence and instability. | Сначала Запад связывает исламский мир с насилием и неустойчивостью. |
| He co founded a successful inter continental design studio, Regional Associates. | Он стал одним из основателей процветающей межконтинентальной дизайн студии Региональные объединения (Regional Associates). |
| Yet doubts persist whether President Putin and his associates realize this fact. | Однако преобладает сомнение в том, насколько это осознает Президент Путин и его помощники. |
| Even Europe's leftist intelligentsia now associates crime and urban squalor with immigration. | Даже левая европейская интеллигенция в настоящее время связывает преступность и городскую нищету с иммиграцией. |
| And he who associates compeers with God has indeed wandered far astray. | И кто придает Аллаху сотоварищей предает Его , тот (значит) заблудился (от истины) (очень) далеким заблуждением. |
| In turn, several of Nehru's Muslim associates were respected nationally across the religious divide. | В свою очередь, несколько мусульман соратников Неру пользовались уважением всего народа, независимо от религиозной принадлежности. |
| He founded Shugart Associates in February 1973 and resigned as CEO in October 1974. | В 1969 году основал собственную компанию Shugart Associates. |
| Special appointments Trustee in bankruptcy, for bankruptcy of Escalante and Associates, 1987 to the present. | Специальные назначения Доверенное лицо для урегулирования вопросов, связанных с банкротством фирмы quot Эскаланте энд Ассоушиитс quot , 1987 год по настоящее время. |
| The video associates any local protests or opposition movements in Iran with American influence or infiltration. | Видео связывает любые местные протесты или оппозиционные движения в Иране с американским влиянием. |
| Moreover, persecution of political dissenters does not now reach far beyond the accused to involve their associates. | Более того преследования политических диссидентов сегодня не распространяются на товарищей или единомышленников обвиняемых. |
| President Bush and many of his associates may be sincere in their commitment to the human rights cause. | Президент Буш и многие из его партнеров могут быть искренними в своей преданности основам прав человека. |
| For example, Assad apparently still does not realize how much the Bush administration associates his regime with terrorism. | Например, Ассад, по видимому, до сих пор не осознает, насколько администрация Буша ассоциирует его режим с терроризмом. |
| Painting depicting Macedonia ruling party chief Nikola Gruevski, his cousin Sasho Mijalkov and associates at VMRO DPMNE party rally. | Картина с изображением лидера правящей партии Македонии Николы Груевского, его двоюродного брата Сашо Миялкова и членов партии ВМРО ДПМНЕ. |
| In a recent piece, Balkanist magazine describes some of the activities that Djukanovic and his associates were allegedly involved in | В недавней статье в журнале Balkanist описываются некоторые действия, в которых якобы принимали участие Джуканович и его сторонники |
| OpenSolaris for System z, for IBM mainframes Project Sirius, developed by Sine Nomine Associates, named as an analogy to Polaris. | OpenSolaris for System z, для мейнфреймов IBM Проект Sirius , созданный Sine Nomine Associates. |
| In exchange for political solidarity, the US protected them and gave them the role of junior associates in running the world. | В обмен на политическую солидарность США защищали их и дали им роль младших товарищей в управлении миром. |
| It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. | В ВНП не измерен ни наш разум, ни наше мужество, ни наша мудрость, ни наши познания, ни сострадания, ни преданность стране. |
| This way we regain our territory, our traditions, our customs, our life... | Таким образом мы возвращаем нашу территорию, наши традиции, нашу жизнь... |
| Our culture, our cultures? | Наших культур? |
| Our house, our rules. | Наш дом, наши правила. |
| Our desks, our computers, our pencils, our buildings all harbor resident microbial landscapes. | Наши столы, компьютеры, карандаши, здания всё является местом жительства для микробов. |
| It s about our compatriots and our countrymen, and our brothers and our sisters. | Про наших сограждан, земляков, братьев и сестер. |
| We left behind our apartments, our childhoods, our parents, our collections of photos. | Мы оставили позади наши квартиры, наше детство, наших родителей, наши фотоальбомы. |
| The Big Three and their auto finance associates (such as GMAC) are huge debtors whose liabilities are held throughout the financial system. | Большая тройка и их финансовые компаньоны в автомобильной промышленности (такие как акцептная корпорация Дженерал Моторз ) являются большими дебиторами, чьи платежные обязательства присутствуют во всей финансовой системе. |
| Our youth is our advantage. | Наша молодёжь это наше преимущество. |
| The Port Authority's Engineering Department served as foundation engineers, Joseph R. Loring Associates as electrical engineers, and Jaros, Baum Bolles as mechanical engineers. | Технический отдел администрации Управления Порта служил штабом инженеров Joseph R. Loring Associates в качестве инженеров электриков и Jaros, Baum Bolles как инженеров механиков. |
| We are also influenced by our nonverbals, our thoughts and our feelings and our physiology. | на наши мысли, чувства и общее состояние организма. |
| Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. | Тело это сад, садовник которому наша воля. |
| There's our milk. There's our carton. | Это наше молоко. Вот упаковка. |
| Our main capital is our suffering. | Наш главный капитал страдание. |
| Our bodies respond to our feelings. | Наши тела реагируют на наши чувства. |
| Our boss turned down our proposal. | Наш начальник отверг наше предложение. |
| Our destiny depends on our decisions. | Наша судьба зависит от наших решений. |
| Mr. Motoc (Romania) Romania fully associates itself with the statement to be made by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union. | Г н Моток (Румыния) (говорит по английски) Румыния полностью присоединяется к заявлению, которое будет сделано представителем Люксембурга от имени Европейского союза. |
| Clara Jobs had been a payroll clerk for Varian Associates, one of the first high tech firms in what became known as Silicon Valley. | Клара Джобс работала бухгалтером в Varian Associates одной из первых хай тек компаний, позже вошедших в состав Кремниевой долины. |
| So it focuses on our obsessions, our narcissism, our foils and our foibles, really not someone else's. | Карикатуры основаны на наших страстях, нашем нарциссизме, наших недостатках и слабостях, а не кого то другого. |
| We were there through our taxes our taxes were in the bullets that were fired into our friends and our brothers and our sisters our taxes were there, our Balfour Declaration was there. | Мы причастны к этому через налоги наши налоги были тех пулях, которые посыпались на наших друзей, наших братьев и сестер ... наши налоги там, наша Декларация Бальфура тоже там. |
| Love alone glues us to our land, our future and our freedom. | Любовь одна соединяет нас с нашей землёй, нашим будущим и нашей свободой. |
| Only by doing so can we truly protect our people, our countries, our economy, and our global society. | Только таким образом мы действительно можем защитить наших людей, наши страны, нашу экономику и наше глобальное сообщество. |
| It was our ignorance and our prejudice... | Это было наше невежество и наши предубеждения... . |
