Translation of "our counterparts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Our counterparts - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| CoExist We received a lot of messages of support from our counterparts abroad. | CoExist Мы получили множество писем поддержки от наших коллег за границей. |
| Relationship with counterparts | Взаимоотношение с другой стороной |
| We also look forward to continuing our efforts, in cooperation with our counterparts, to reinforce control schemes within regional fisheries management organizations. | Мы также намерены продолжать прилагать усилия в сотрудничестве с нашими партнерами в целях укрепления систем контроля в рамках региональных рыбохозяйственных организаций. |
| quot we succeeded because we did not regard our counterparts in the negotiations as enemies to be conquered. | quot мы добились успеха потому, что не считали партнеров на переговорах своими оппонентами, которых необходимо победить. |
| This must occur at all levels between law enforcement counterparts, regulatory counterparts, and Financial Intelligence Units (Fills) counterparts, and also, as appropriate, between these levels even across borders. | Обмен информацией должен осуществляться на всех уровнях между соответствующими правоохранительными, регулирующими органами, подразделениями финансовой разведки, а также, при необходимости, между этими структурами, в том числе на межгосударственном уровне. |
| Merely extensions of their male counterparts. | Они просто дополнения к своим мужским аналогам . |
| Sharon s superiors agreed with their Egyptian counterparts. | Начальники Шарона в верховном командовании израильских войск размышляли также как командование египтян. |
| Their counterparts in Syria fared much worse. | Их собратьям в Сирии пришлось ещё хуже. |
| 2. Designation by Governments of national counterparts. | 2. Назначение правительствами национальных партнеров по осуществлению проекта. |
| In the U.S., we spend 3 to 4 times as many hours shopping (Ca Ching) as our counterparts in Europe do. | В САЩ прекарваме 3 4 пъти повече часове в пазаруване, отколкото хората в Европа. |
| His Palestinian counterparts are hardly in a better position. | Его палестинские коллеги вряд ли находятся в лучшем положении. |
| Why generations of British youth and their counterparts in | Почему поколения молодежи в Британии |
| The Iraqi counterparts could present their written observations on those conclusions which would, if the counterparts so requested, be annexed to the inspection report. | Иракская сторона сможет представить свои письменные замечания по этим выводам, которые, если она пожелает, будут приложены к отчету об инспекции. |
| The State is required to cooperate with its overseas counterparts. | Государство сотрудничает с зарубежными соотечественниками. |
| Those leaders had forged links with their South African counterparts. | Эти руководители установили связи со своими южноафриканскими коллегами. |
| They had also shared information with their counterparts in other countries. | Они также поделились сведениями со своими коллегами в других странах. |
| Besides, three counterparts agree on salary levels Government, employer and union. | Кроме того, уровень зарплаты согласовывается тремя сторонами правительством, работодателем и профсоюзом. |
| It will be widely distributed in France and will also be sent to our foreign counterparts and to the Coordinator of the International Year in Vienna. | Этот доклад будет широко распространен во Франции и будет также направлен нашим иностранным партнерам, а также в Вену, в адрес Координатора Международного года. |
| Yet today, universities in the United States easily outperform their European counterparts. | Тем не менее, в настоящее время университеты в Соединенных Штатах Америки значительно превосходят европейские университеты по многим показателям. |
| Those characters often also bore a suspicious resemblance to their Western counterparts. | Эти герои часто были подозрительно похожи на своих западных сородичей. |
| Some of the loanwords are even more popular than their Chinese counterparts. | В Юго Восточной Азии, тем не менее, доминирует другой китайский говор. |
| Local counterparts include the PFESP and the Palestinian Federation of Industries (PFI). | Местными партнерами выступают ПФТСЗ и Палестинская федерация промышленности (ПФП). |
| (f) Organization of regional training workshops for project managers and their counterparts | f) организация региональных учебных семинаров для сотрудников по управлению проектами и их партнеров |
| The resolution also caused obvious confusion in the schedules and activities of our industrial companies in relation to their foreign counterparts as a result of the embargo. | Резолюция внесла очевидную путаницу в графики и деятельность наших промышленных компаний в их отношениях со своими иностранными партнерами, что является результатом эмбарго. |
| Malaysia will continue to encourage its private sector to promote and further enhance its close economic ties with its counterparts in the African countries for our mutual benefit. | США, то есть за двухлетний период увеличился на 64 процента. |
| People living poorly may feel happier more often than their more fortunate counterparts. | Люди, живущие плохо, могут чувствовать себя более счастливыми намного больше, чем их более удачливые коллеги. |
| In contrastic to their Attic counterparts, they were mostly produced for local markets. | В отличие от аттических итальянские вазописцы работали преимущественно на местные рынки. |
| Acid Trance artists are often confused with their psychedelic, classical, and Goa counterparts. | Исполнители Acid Trance часто конфликтовали с исполнителями Psychedelic Trance, Classic Trance и Goa Trance. |
| However, it provides many improvements over its IPv4 counterparts (RFC 4861, section 3.1). | Тем не менее, он обеспечивает множество улучшений через взаимозаменяющиеся части IPv4 (RFC 4861, секция 3.1). |
| Israeli judges, members of Parliament and company directors far outnumbered their Palestinian counterparts. | Израильтяне занимают должности судей, членов парламента и руководителей компаний куда чаще, чем палестинцы. |
| UNICEF has initiated measures in the sphere of capacity building with its counterparts. | Совместно со своими партнерами ЮНИСЕФ уже приступил к осуществлению мер в этой области. |
| My European counterparts, some of them, at least, said, You can't do this. | Так нельзя. |
| Other Industries are perhaps one third more energy consuming than their Western counterparts. | Другие отрасли потребляют примерно на одну треть больше энергии, чем их аналоги на Западе. |
| Regulators are now appreciably tougher and more intrusive than their counterparts in New York. | Регулирующие органы сейчас действуют заметно более жестко и назойливо, чем их коллеги в Нью Йорке. |
| They were worried about the EU s future certainly more so than their Western counterparts. | Они беспокоились о будущем Евросоюза определенно больше, чем это делали их западные партнеры. |
| Four generations of peas grown in orbit were no different from their earth counterparts. | Четыре поколения выращенного на орбите гороха ничем не отличались от своих земных сортов. |
| Screenshot of the report that corroborates evidence of Russian soldiers's engagement with Ukrainian counterparts. | Скриншот отчёта, который подкрепляет стычку российских солдат с их украинскими коллегами. |
| Most Wikipedia projects in Indian language projects are relatively small compared to their counterparts. | Большинство проектов Википедии на индийских языках малы в сравнении с аналогами. |
| He also considered Islamic ethics and politics to be inferior to their Jewish counterparts. | Он также считал, что исламская этика и политика стоят ниже по сравнению с еврейскими. |
| In theory, women have same access to health care services as their male counterparts. | Теоретически женщины располагают теми же возможностями доступа к медико санитарному обслуживанию, что и мужчины. |
| UNIFEM is also assisting UNICEF with training government counterparts in gender analysis and programming. | ЮНИФЕМ также оказывает содействие ЮНИСЕФ в обучении представителей правительств анализу и подготовке программ с учетом женской проблематики. |
| States should bring up disability issues in discussions on such cooperation with their counterparts. | Гocудapcтвaм cледует пoднимaть вoпpocы, cвязaнные c инвaлидaми, в xoде oбcуждения пoдoбнoгo coтpудничеcтвa co cвoими пapтнеpaми. |
| The Royal Canadian Mounted Police work with their foreign counterparts, providing courses and seminars. | Королевская конная полиция Канады работает со своими зарубежными коллегами, организуя учебные курсы и семинары. |
| For poor regions, investment in equipment and training would have to come from wealthier counterparts. | Инвестиции в оборудование и обучение для бедных стран должны будут предоставлять более богатые государства. |
| McFaul has amassed a wealth of contacts and built solid relationships with his Russian counterparts. | Макфол установил множество контактов и построил крепкие взаимоотношения со своими российскими партнерами. |
Related searches : Male Counterparts - German Counterparts - Younger Counterparts - International Counterparts - Domestic Counterparts - Government Counterparts - Conventional Counterparts - National Counterparts - Original Counterparts - Multiple Counterparts - Foreign Counterparts - European Counterparts - Their Counterparts - Two Counterparts
