Translation of "our favorites" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Go nominate your favorites! | А пока Вы можете номинировать Ваши любимые блоги! |
| These are my favorites. | Это мои любимые. |
| Here's one of my favorites. | Вот один из моих любимых. |
| That's one of my favorites. | Это одно из моих любимых. |
| That's one of my favorites. | Это одна из моих любимых. |
| It's one of my favorites. | Это один из моих любимых. |
| DG This is one of them, another one of our favorites, because it's a little octopod. | ДГ А вот ещё один наш любимчик маленький осьминожик. |
| Prime numbers, Gauss, one of my favorites. | Простые числа, Гаусс, один из моих любимцев. |
| I added this website to my favorites. | Я добавил этот сайт в избранное. |
| And then one of my favorites. What a face! | А теперь один из моих любимчиков. Ну и морда! |
| Tom started the race as one of the favorites. | Том начал гонку в числе фаворитов. |
| Some of the songs are original, others are covers of old favorites. | Они исполняют и собственные песни, и всеми любимые хиты прошлого. |
| For many customers, a new Verb to get their old favorites is enough. | Для многих клиентов достаточно того, что новый Верб включит в меню их любимые блюда. |
| So, a few people are just happy to watch their favorites TV channels soon. | Так, некоторые люди рады тому, что они смогут скоро смотреть свои любимые каналы. |
| Among the favorites, out of more than 1,200 candidates from 220 countries, was Havana. | Гавана оказалась среди фаворитов, обогнав более чем 1200 кандидатов. |
| And one of my favorites is called the Cardboard to Caviar Project by Graham Wiles. | Один из моих любимых проектов называется От картона к икре от Грэма Уайлса. |
| To add a sentence to your list of favorites, click on the white heart icon. | Чтобы добавить предложение в свой список избранных предложений, нажмите на иконку белого цвета с изображением сердца. |
| To remove a sentence from your list of favorites, click on the black heart icon. | Чтобы исключить предложение из своего списка избранных предложений, нажмите на иконку чёрного цвета с изображением сердца. |
| Some of his favorites were Moses, Jesus, Buddha, St. Francis of Assisi, Gandhi he adored his contemporary, Gandhi. | Его любимыми героями были Моисей. Иисус, Будда, Франци ск Асси зский, и Ганди, его современник, которого он обожал. |
| Girl I like adventurous books, and some of my favorites are Alfred Hitchcock and unclear and Hardy Boys. | Видео Девочка Я люблю приключенческие книги, и одна из моих любимых, я люблю Альфреда Хичкока и неразборчиво и Харди Бойз. |
| On a micro level one of my favorites is this woman from Sichuan who is 24 years old. | Эта 24 летняя женщина из провинции Сичуань одна из моих фаворитов среди заемщиков. |
| It came as a surprise because the EU had not even been among the favorites for the award. | Это было неожиданностью, поскольку ЕС даже не был в списке претендентов на премию. |
| You can add your sentences to the favorites , and from there admire how they are translated by others. | Можно добавить свои предложения в избранные и оттуда любоваться, как другие их переводят. |
| And one of my favorites is the Itoki Fluctus, who is the Nicaraguan goddess of insects, stars, and planets. | И один из моих самых любимых Итоки Флуктус никарагуанская богиня насекомых, звезд, и планет. |
| It's a school where you do learn reading one of my favorites writing I was bad at it arithmetic. | Это школа, где вы учитесь читать одно из моих любимых занятий, писать у меня это плохо получалось считать. |
| One of my favorites. I had this feature that I built into Second Life I was really passionate about it. | Один из моих любимых. У меня был компонент, который я встроил в Second Life. Я действительно был увлечен этим. |
| 93 showed no location on their profile, 96 had no time zone information and 97 had no Twitter favorites saved. | 93 не указали в профиле местоположения, 96 не имели информации о часовом поясе и 97 не имели записей в Избранном . |
| This shows that out of the 2,900 strong network, 87 of profiles had no timezone information and 92 no Twitter favorites. | Они показывают, что в сети из 2 900 аккаунтов 87 профилей не имеют информации о часовом поясе и 92 не добавляли ничего в Избранное . |
| Even for retailers, whether or not they can benefit from the influx depends on whether the products they sell are mainlanders favorites. | Даже для работников розничной торговли возможность нажиться на приезжих зависит от того, торгуют ли они предпочитаемыми в материковом Китае товарами. |
| Some of my favorites from Skopje include A woman is not a woman unless she's a woman, Thank God I'm an atheist ... | Одни из моих любимых надписей в Скопье Женщина не женщина, пока она не женщина , Спасибо Господи, что я атеист ... |
| It was used in Internet Explorer's favorites (bookmarks) and next to the URL in the address bar if the page was bookmarked. | Значок используется браузером Internet Explorer в списке избранного и рядом с URL в адресной строке, если страница находится в закладках. |
| Some of the colors are designed to hypnotize, these lovely patterns. And then this last one, one of my favorites, this pinwheel design. | Некоторые из красок созданы, что бы гипнотизировать. Эти красивые узоры. И вот последний один из любимых, этот рисунок как вертушка. |
| It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. | В ВНП не измерен ни наш разум, ни наше мужество, ни наша мудрость, ни наши познания, ни сострадания, ни преданность стране. |
| This way we regain our territory, our traditions, our customs, our life... | Таким образом мы возвращаем нашу территорию, наши традиции, нашу жизнь... |
| Our culture, our cultures? | Наших культур? |
| Our house, our rules. | Наш дом, наши правила. |
| The two leaders of the Right and of the Left, the favorites in all the polls for a long time, came first and second. | Два лидера, правых и левых, уже долгое время являвшиеся фаворитами по всем опросам, стали первым и второй соответственно. |
| But two candidates have emerged as clear and constant favorites in opinion polls Nicolas Sarkozy on the right and Ségolène Royal on the left. | Но два кандидата выделяются как явные и постоянные фавориты в опросах общественного мнения Никола Саркози от правых и Сеголен Роял от левых. |
| Our desks, our computers, our pencils, our buildings all harbor resident microbial landscapes. | Наши столы, компьютеры, карандаши, здания всё является местом жительства для микробов. |
| It s about our compatriots and our countrymen, and our brothers and our sisters. | Про наших сограждан, земляков, братьев и сестер. |
| We left behind our apartments, our childhoods, our parents, our collections of photos. | Мы оставили позади наши квартиры, наше детство, наших родителей, наши фотоальбомы. |
| Our youth is our advantage. | Наша молодёжь это наше преимущество. |
| Two TED favorites, Jill Sobule and Julia Sweeney, team up for a delightful set that mixes witty songwriting with a little bit of social commentary. | Две любимицы TED, Джилл Собьюл и Джулия Свини объединились в очаровательный дуэт, сочетающий остроумную лирику с социальными комментариями. |
| There is no central repository for all Telegram stickers, but there are several websites and social media forums where people collect and share their favorites. | Централизованного хранилища для всех стикеров Telegram нет, но есть несколько сайтов и форумов в социальных медиа, где люди собирают и делятся своими любимыми. |
| We are also influenced by our nonverbals, our thoughts and our feelings and our physiology. | на наши мысли, чувства и общее состояние организма. |
