Translation of "our own selves" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| LONDON In the 1960 s, feminists coined the slogan, Our bodies, our selves. | ЛОНДОН В 1960 х годах феминистки издали девиз Наши тела мы сами . |
| LONDON 45 45 In the 1960 s, feminists coined the slogan, Our bodies, our selves. | ЛОНДОН В 1960 х годах феминистки издали девиз Наши тела мы сами . |
| O you who believe, on you rests (the responsibility) for your own selves. | О те, которые уверовали! На вас (лежит забота) о самих себе совершайте благие дела и отстраняйтесь от грехов насколько можете . |
| Say This has come from your own selves. Surely God has power over all things. | Скажи (им) (о, Пророк) Это постигшее вас несчастье от вас самих из за вашего ослушания Посланника, когда вы побежали собирать трофеи , поистине, Аллах над всякой вещью мощен! |
| We feel excluded from our own lives, our own city, and our own country. | Мы чувствуем себя исключёнными из собственной жизни, собственного города, собственной страны. |
| Well, avatars are a way to express our true selves, our most heroic, idealized version of who we might become. | Аватары позволяют нам выразить собственное я , наши самые патетичные, идеализированные представления о том, кем мы можем быть. |
| The constant back and forth between our inner selves and others has fed my life experiences. | Постоянные передвижения между самим собой и ближним, которые подпитывались согласно жизненному опыту. |
| We want to live peaceful in our own farm, in our own land, and in our own home with our families. | Мы хотим жить в мире на нашей собственной ферме, на нашей собственной земле и в нашем собственном доме с нашими семьями. |
| We want to make our own laws in our own country.' | Мы хотим принимать наши собственные законы в нашей стране . |
| He said that, We might neglect our future selves because of some failure of belief or imagination. | Он сказал Мы можем пренебрегать своим Я будущим из за недостатка веры или воображения . |
| 'All our own people. | Все свои. |
| It's our own fault. | Мы сами виноваты. |
| We've got our own problems. | У нас свои проблемы есть. |
| We make our own rules. | Мы устанавливаем свои собственные правила. |
| We write our own songs. | Мы пишем собственные песни. |
| It was our own fault. | Это была наша собственная вина. |
| What's missing is that we are Homo duplex, but modern, secular society was built to satisfy our lower, profane selves. | Не хватает того, что мы Люди двойственные, но современная, мирская жизнь построена, чтобы удовлетворять низшие, примитивные интересы. |
| We have our very own pond inside our bodies. | прямо внутри нас |
| Our neighbor's ground yields better corn than our own. | На земле нашего соседа зерно растёт лучше, чем на нашей собственной. |
| Our neighbor's ground yields better corn than our own. | Земля нашего соседа даёт зерно лучше, чем наша собственная. |
| We muddled reform on our own. | Мы сами виноваты в том, что проведенные реформы не принесли желаемого результата. |
| Freedom, to chart our own destiny. | Свобода следовать нашей собственной судьбе. |
| We'll settle it our own way. | Мы уладим это по своему. |
| Our energy security is in our own hands, not Russia s. | Наша энергетическая безопасность в наших собственных руках, а не в руках России. |
| In these conditions, most urinated or defecated on them selves. | В этих условиях многие из них мочились или испражнялись на себя . |
| Our focus is always the self determination of our own people. | Нашей целью всегда является самоопределение нашего народа. |
| We are at our best in our own neighborhood and at our worst, too. | Мы находимся в наилучшем положении в своем собственном окружении, но, вместе с тем, и в наихудшем. |
| We are at our best in our own neighborhood and at our worst, too. | Мы находимся в наилучшем положении в своем собственном окружении, но, вместе с тем, и в н ихудшем. |
| We must change for our own good. | Мы должны измениться ради нашего же собственного блага. |
| Elected parliaments do not own our liberties. | Избранные парламенты не владеют нашими свободами. |
| We literally paid for our own oppression. | Мы буквально платили за угнетение самих себя. |
| We were not acting on our own! | Мы действовали так, как того от нас требует закон, а не по собственной инициативе! |
| We tend to mind our own business. | Мы предпочитаем заниматься своими делами. |
| Are there other universes outside our own? | Существуют ли вселенные за пределами нашей собственной? |
| Are there other universes outside our own? | Есть ли другие вселенные, кроме нашей? |
| We want a house of our own. | Мы хотим свой собственный дом. |
| We'll find a place of our own. | Мы найдём себе местечко. |
| We like doing things our own way. | Мы любим всё делать по своему. |
| We have our own problems to solve. | У нас есть свои собственные проблемы, которые надо решить. |
| And I think our architecture is a confrontation with our own senses. | Архитектура это борьба с нашими собственными эмоциями, |
| We have evolved to have our own pond. | В ходе эволюции у нас появился свой собственный прудик |
| We are the subjects of our own lives. | Мы контролируем нашу жизнь. |
| Autonomy the urge to direct our own lives. | Самостоятельность потребность самому направлять свою жизнь. |
| Questioning authority must now start with our own. | Прежде чем сомневаться в нынешней власти, нужно начать с себя. |
| We have our own system he works by. | У нас есть своя программа, по которой он работает. |
