Translation of "our top picks" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| On one discussion board News Picks, the top ranked commenter said | В одном из обсуждений на форуме News Picks участник с высоким рейтингом написал |
| Freshness is our top priority. | Свежесть на первом месте. |
| Tokyo Camera Club Editor's Picks. | Избранное редакторов Tokyo Camera Club. |
| She bought three new picks. | Она купила три новых медиатора. |
| The ECB Picks Up The Pace | ЕЦБ набирает обороты |
| HKFP s picks from the poster collection | Изображения, выбранные HKFP из коллекции постеров |
| She always picks fault with him. | Она всегда к нему придирается. |
| Should we make air pollution our top priority? | Должны ли мы сделать загрязнение воздуха нашим главным приоритетом? |
| So what should be our top global priorities? | Так какими должны быть основные глобальные приоритеты? |
| The wind picks up, it drizzles outside. | Начинается ветер, на улице моросит. |
| Picks out and displays images from network traffic | Собирает и отображает на экране изображения из сетевого трафика |
| Every day, some hand picks up that banner. | И каждый день с тех пор кто то подхватывает этот девиз. |
| The men were working with picks and shovels. | Люди работали кирками и лопатами. |
| Here are our top 14 most visited stories of 2014. | Вот топ 14 самых посещаемых статей 2014 года. |
| The view from the mountain top far surpassed our expectations. | Вид с вершины горы намного превзошёл наши ожидания. |
| So, you exercise and it picks up the exercise. | Так вот, когда вы тренируетесь, он улавливает движения, |
| The father picks his socks scattered around the room. | Отец собирает свои носки, разбросанные по всей комнате. |
| You're married to a guy and he picks his nose? | А что если ваш муж ковыряется в носу? |
| a button, two guitar picks and lots of hot glue. | кнопки, двух гитарных медиаторов и большого количества горячего клея. |
| He picks the name of the student from the bowl. | Учитель выбирает имя ученика из вазы. |
| Tom is not violent and he never picks fights with anybody. | Том не агрессивен и никогда ни с кем не затевает драк. |
| We've got problems all over our educational system despite Race to the Top. | Несмотря на запущенную программу Гонка к вершине наша образовательная система это море проблем. |
| The name on the first sugarcane he picks up will be his. | Имя на первой тростинке, которую он возьмёт, будет его. |
| Mudar carries on as normal and picks lice from his T shirt. | Мудар сидит спокойно и достает вошь из своей футболки. |
| Top | вид сверху |
| In the face of these challenges, why should stopping climate change be our top priority? | Перед лицом таких проблем почему борьба с изменением климата должна быть нашим основным приоритетом? |
| Once the US slows down and Europe picks up, the euro will do better. | Как только рост в США замедлится и Европа догонит Америку, положение с евро улучшится. |
| We re making changes at the top in order to open up our party to greater participation. | Мы проводим изменения сверху, чтобы сделать нашу партию открытой для большего участия. |
| At the Church of Our Saviour, climb the spiralling stairs to the top of its spire. | В церкви Спасителя Нашего поднимитесь по винтовой лестнице на самый верх, на его шпиль. |
| So, it's policy, top down .. 'top down' questions. | Это политика, вверх вниз... Вопросы крайностей. |
| Top secret | Совершенно секретно |
| Every single teenager picks up her tune a bit off key, but without a fuss. | Все начинают подпевать, немного фальшиво, но с уверенностью в голосе. |
| We've set 2020 as our target year for zero, for reaching the top, the summit of Mount Sustainability. | Мы назначили 2020 год нашим целевым годом ноль , годом достижения вершины, Пика Устойчивого Развития. |
| Women on Top? | Женщины у власти? |
| It's top secret. | Это совершенно секретно. |
| When a child picks up a gun, he becomes a man and inspires fear, if not respect. | Когда ребенок берет в руки оружие, он становится мужчиной и внушает страх, если не уважение. |
| And then when the air comes back after it's been cooled it picks up that heat again. | А когда воздух возвращается после охлаждения, он снова забирает это тепло обратно. |
| The season is over and we didn t want to compel our top athletes to compete in the DecaNation meet. | Сезон завершен, и мы не стали обязывать наших лидеров к участию в матче DecaNation. |
| As the drive to divest from fossil fuels picks up speed, such panicky responses are becoming increasingly common. | По мере того как отказ от ископаемых видов топлива набирает обороты, такие панические атаки становятся все более распространенным явлением. |
| Chromosome one, top left. | Первая хромосома, слева сверху. |
| The top wireframe view | Верхняя ортогональная проекция |
| View New Top View | Вид Новый вид сверху |
| Climb to the top. | Поднимитесь на вершину. |
| This is top secret. | Это совершенно секретно. |
| We also built the city's New York City's first green and cool roof demonstration project on top of our offices. | Мы также создали первый в городе Нью Йорке демонстрационный проект прохладной и зеленой крыши над нашими офисами. |
