Translation of "out by" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The fire went out by itself. | Огонь погас сам собой. |
| The candle went out by itself. | Свеча сама погасла. |
| The candle went out by itself. | Свеча сама потухла. |
| The light went out by itself. | Свет сам погас. |
| I figured it out by myself. | Я понял это сам. |
| Divided by let's factor out an x out of the numerator. | Деленное на давайте вынесем x из числителя. |
| The war didn't break out by accident. | Война разразилась неслучайно. |
| By 7 08 I started to black out. | Когда прошло 7 08 я начал терять сознание. |
| The oath was practically read out by Turchynov. | Клятву по факту читал Турчинов. |
| The candle was blown out by the wind. | Свечу задуло ветром. |
| Mary took out the eggs one by one. | Мэри вытащила яйца по одному. |
| She shouldn't go out by herself at night. | Ей не следует выходить ночью на улицу одной. |
| I was a little put out by this. | Меня это немного вывело из себя. |
| Tom will get chewed out by his father. | Тома будет ругать отец. |
| Bit by bit, money trickled out to the regions. | Деньги потихоньку поползли в регионы. |
| 'Stamp It Out' entry sent in by Ajith PV. | Фото на конкурс Stamp It Out ( Вычеркни это ) выслано Ajith PV. |
| I put my gloves on inside out by mistake. | Я нечаянно надел перчатки наизнанку. |
| This building was laid out by a famous architect. | Здание было спроектировано одним известным архитектором. |
| We must carry out this plan by all means. | Мы должны осуществить этот план любой ценой. |
| I'm going to work out the problem by myself. | Я собираюсь разобраться с проблемой самостоятельно. |
| Tom walked out of the courtroom, surrounded by reporters. | Том вышел из зала суда, окружённый журналистами. |
| Tom shouldn't have gone out after dark by himself. | Тому не надо было выходить одному после наступления темноты. |
| I didn't tell him. He found out by himself. | Я ему не рассказывал. Он сам догадался. |
| I didn't tell him. He found out by himself. | Я ему не рассказывала. Он сам догадался. |
| I didn't tell her. She found out by herself. | Я ей не рассказывал. Она сама всё узнала. |
| Tom managed to put out the fire by himself. | Тому удалось самостоятельно потушить пожар. |
| Tom managed to put the fire out by himself. | Тому удалось самостоятельно потушить пожар. |
| Tom managed to put the fire out by himself. | Тому удалось самостоятельно потушить огонь. |
| Modernization should be carried out by self governing people, not imposed by foreign force. | Модернизацию должны проводить люди, которые сами управляют собой, ее не могут навязать силой иностранцы. |
| For the first time in 150 years, the West (America and the European Union) was out manufactured, out produced, out exported, out traded, and out invested by the rest of the world. | Впервые за 150 лет Запад (Америка и Европейский Союз) уступил остальному миру в объёмах производства, экспорта, торговли и инвестиций. |
| The Republicans are out to prevent that by any means. | Республиканцы борются за то, чтобы предотвратить это любой ценой. |
| The explosions were carried out by unidentified individuals on motorcycles. | Взрывы произвели неизвестные на мотоциклах. |
| Our economy has not been adversely affected by staying out. | Наша экономика не ослабеет, если мы останемся в стороне. |
| People basically had to put out the fire by themselves. | Люди тушили пожар практически своими силами. |
| A small act of self expression, snuffed out by gangs. | Маленький акт самовыражения, на корню пресечённый бандитами. |
| The light is completely blocked out by the big tree. | Свет полностью закрыт большим деревом. |
| One by one the boys went out of the room. | Друг за другом мальчики выходили из комнаты. |
| I think Tom drank out of my glass by mistake. | Я думаю, что Том выпил из моего стакана по ошибке. |
| Tom should be out of the hospital by next Monday. | Том должен выйти из больницы к следующему понедельнику. |
| In the Balkans, bombing was carried out mainly by the US peacekeeping mainly by Europeans. | На Балканах, например, бомбовые удары наносились главным образом американцами, тогда как миротворческие операции в большинстве своем приходились на долю европейцев. |
| By that measure, mankind is playing out of its evolutionary league. | По этому критерию, человек выбыл из своей эволюционной лиги. |
| Panic is by no means assured, but cannot be ruled out. | Панику, конечно, нельзя ожидать с уверенностью, но ее возможность нельзя игнорировать. |
| He points out that the reforms were accompanied by new regulation. | Он указывает на то, что реформы сопровождались новым регулированием. |
| It can only get there if it's carried out by ice. | и они могли попасть сюда только с ледником. |
| None of these dire predictions has been borne out by events. | Ни одно из этих страшных предсказаний не подтвердилось событиями. |
