Translation of "out of boundaries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Boundaries of Amazonia Legal. | Границы Amazonia Legal. |
| The Boundaries of Anti Semitism | Границы антисемитизма |
| Nature knows no boundaries. | Природа не знает границ. |
| Russians' smoking habits know few boundaries. | Российская привычка курить практически не знает границ. |
| Their boundaries do not necessarily coincide. | Их границы могут не совпадать. |
| But hope can go beyond our boundaries. | Но надеюсь, мы сможем выйти за наши границы. |
| The land within the city boundaries covers . | Город имеет неправильную изрезанную на севере форму. |
| Humans will continue to push against our existing boundaries, whether out of necessity, curiosity, pleasure, or greed, so more virus jumps will undoubtedly occur. | Люди и дальше будут расширять границы просто так, из любопытства, для удовольствия или из за алчности, поэтому новые вирусные эпидемии неизбежны. |
| No matter what, boundaries exist in this country. | Не важно какие, но границы в этой стране существуют. |
| The boundaries between the two types of legalities could not remain impenetrable forever. | Границы между двумя видами легальности не могут вечно оставаться непроницаемыми. |
| And cartoons can cross boundaries, as you have seen. | И карикатуры могут пересекать границы, как вы видели. |
| These boundaries, together with growing populations of sedentary farmers, have hemmed in pastoralist communities. | Эти границы, а также растущее население оседлых фермеров, зажали скотоводческие общины. |
| For most of us, the circle is mid sized, and working out its precise boundaries does it include stem cells, for instance? can be a source of anguish and conflict. | Для большинства из нас этот круг имеет средние размеры, и определение его точных границ например, входят ли в него стволовые клетки? может стать источником страданий и конфликта. |
| And it is this Law sets boundaries, and on one side of those boundaries are all the things you can't do or must do you can't steal, you've got to pay your taxes but those same boundaries are supposed to define and protect a dry ground of freedom. | Вот оно закон прочерчивает границу, и по одну ее сторону находятся все те вещи, которые делать обязятельно или строго запрещено. Нельзя воровать. Обязательно нужно платить налоги. Но та же самая граница должна очерчивать и защищать зону свободы. |
| However, within these boundaries, internet enabled activism, such as online petitions, have not only expanded the boundaries of traditional media reporting, but presaged some interesting new political consequences as well. | Однако даже в этих условиях активность, разрешенная в Интернете, например, интерактивные петиции, не только расширила границы традиционных средств массовой информации, но также и предсказала некоторые политические события. |
| The violence cut their march short, reminded them of their boundaries, of the power of aggression and repression. | Насилие помешало их маршу, напомнив им о жестких рамках, о силе агрессии и репрессий. |
| It is fitting that Olam, in Hebrew, means transcending boundaries. | Это соответствует тому, что Olam на иврите означает раздвигающий границы . |
| The traditional boundaries between labor and capital are becoming blurred. | Традиционные границы между трудом и капиталом размываются. |
| Persoalan kedua yang perlu dipertimbangkan adalah batasan bumi (planetary boundaries). | Вторая проблема, которая должна быть учтена, это планетарные границы. |
| City officials, meanwhile, need to think beyond their municipalities boundaries. | Городским властям, между тем, необходимо подумать не только о границах своих муниципалитетов. |
| No matter what, he wrote, boundaries exist in this country. | Не важно какие, написал он, но границы в этой стране существуют. |
| The Internet can be borderless, but comments should have boundaries. | Интернет безграничен, но комментарии должны иметь границы. |
| 1851 The first treaty of Fort Laramie was made, clearly marking the boundaries of the Lakota Nation. | 1851 Первый договор заключен в Форте Ларами, четко устанавливая границы нации Лакота. |
| These citizens of the world are developing loyalties to each other that cross national boundaries. | Между этими гражданами мира возникает чувство верности друг другу, выходящее за рамки нации. |
| The bottom line is that the boundaries, because of the Internet plus cellphone, are melting. | Суть в том, что границы тают из за телефонов с Интернетом |
| Defied all kinds of boundaries Was he black or white? Was he man or woman? | Не вписывался ни в какие рамки. Черный или белый? Мужчина или женщина? |
| In this search for the right balance, democracy knows no boundaries. | В этом поиске правильного баланса демократия не должна замыкаться в национальных рамках. |
| What was not anticipated was that globalization would erode these boundaries. | Никто не мог предвидеть, что глобализация сотрет эти границы. |
| What are the planetary boundaries within which we can safely operate? | Каковы планетарные границы, в рамках которых мы можем безопасно вести свою деятельность? |
| And then, that this discussion was drawing geographical boundaries around me. | И, значит, этот спор вычерчивает географические границы вокруг меня. |
| If good ideas transcend boundaries, this one does it by bicycle. | Если хорошие идеи преодолевают границы, то одна из них сделала это на велосипеде. |
| We became familiar with those ambiguous boundaries and started self censorship. | Мы постигли эти размытые границы и начали сами себя проверять. |
| But solutions for the country s ills must be found within the boundaries of law and constitutionalism. | Но решение подобных проблем этой страны должно быть найдено в рамках закона и конституции. |
| Gerrymandering the drawing of electoral boundaries to benefit a particular political party is no longer necessary. | Джерримандеринг проведение границ избирательных округов таким образом, чтобы обеспечить выгоду определенной политической партии больше не нужен. |
| Or is a latter day Yalta Conference, aimed at redrawing the political boundaries of Europe, necessary? | Необходима ли новая конференция в Ялте, направленная на пересмотр политических границ Европы? |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Yet we live in an era when political boundaries, not the lives of nomadic pastoralists, are sacrosanct. | И все же мы живем в эпоху, когда политические границы, а не жизни скотоводов, являются неприкосновенными. |
| For free societies to flourish, the boundaries of free speech should always be widened rather than narrowed. | Для расцвета свободных обществ границы свободы слова должны расширяться, а не сужаться. |
| The world s different legal systems have never been in much agreement about the boundaries of free speech. | Системы права разных стран никогда не сходились в вопросе ограничений свободы слова. |
| Karim concludes No one knows what the real boundaries of Cairo, and its population cannot be calculated. | В завершении Карим говорит Никто не знает настоящие границы города, а численность населения до сих пор не установлена. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | С дороги. С дороги. С дороги |
| Political boundaries have a powerful effect on the region s economy and culture. | Политические границы имеют сильное влияние на экономику и культуру региона. |
| Fly out of Amsterdam, out of everything. | Улететь из Амстердама, от всего этого. |
| This is a new form of contagion, which transcends national boundaries and is amplified by an international crisis of confidence. | Это новая форма инфекции, которая выходит за пределы национальных границ и усиливается международным кризисом доверия. |
