Translation of "out of job" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The FBI s investigation forced Scott out of his job. | Расследование ФБР вынудило Скотта уйти с работы. |
| Tom filled out the job application form. | Том заполнил заявление о приёме на работу. |
| My husband is out of work and looking for a job. | Мой муж безработный, и сейчас он ищет работу. |
| I had to drop out of college and get a job. | Я был вынужден бросить колледж и пойти работать. |
| It's out of the question for me to leave my job. | Не может быть и речи о том, чтоб я оставил свою работу. |
| Tom is filling out a job application form. | Том заполняет анкету для работы. |
| Tom was found out drinking on the job. | Том был уличён в том, что употреблял алкоголь на работе. |
| Tom was found out drinking on the job. | Тома уличили в том, что он употреблял спиртное на рабочем месте. |
| Nobody remembers its job supposedly finished, the ministry went out of existence. | Никто не помнит похоже, служба министра закончилась, и министерство прекратило свое существование. |
| We've made a good job. We've taken it out. | Мы совершаем благое дело. Мы извлекаем опухоль из организма. |
| Apart from the King (who might be out of a job), who cares? | А кроме короля, который вот вот может лишиться трона, кому до этого есть дело? |
| More than one out of six Americans who would like a full time job cannot get one and 40 of the unemployed have been out of a job for more than six months. | Каждый шестой американец, который хотел бы получить работу на полную ставку, не может ее получить а 40 безработных не работают уже более шести месяцев. |
| Cut it out with your bragging about your job offers | Хватит уже хвастаться своими предложениями о работе |
| Once I got my job offer I kind of fell out with some of my friends. | После того как я получил предложение о работе, отношения с некоторыми друзьями стали немного натянутыми. |
| Other studies show that nine out of ten prostitutes urgently want to escape the job. | Другие исследования показываю, что девять их десяти проституток безотлагательно хотят избежать своей работы. |
| Tom got a new job. What kind of job? | У Тома новая работа . Какая же? |
| First, Corbyn will not be swept out of his job by an early display of public distaste and hostility. | Во первых, Корбин не уйдет со своего поста при первых признаках общественного недовольства или гнева. |
| Good job. Good job. | Здорово! Молодец! |
| Nobody remembers its job supposedly finished, the ministry went out of existence. Bureaucracy, however, is harder to kill. | Никто не помнит похоже, служба министра закончилась, и министерство прекратило свое существование. |
| It's part of the job. | Это часть работы. |
| It's part of my job. | Это часть моей работы. |
| That's part of my job. | Это часть моей работы. |
| Indeed, continued growth and job creation is the only real solution for lifting hundreds of millions of Chinese out of poverty permanently. | Фактически, продолжающийся экономический рост и создание рабочих мест это единственное реальное решение для того, чтобы навсегда вывести сотни миллионов китайцев из за черты бедности. |
| This is part of my job. | Это часть моей работы. |
| None of them have a job. | Ни у кого из них нет работы. |
| She went out on a limb defending him, and now she has lost her job. | Она подставилась, защищая его, и вот теперь она потеряла работу. |
| It was doing its job moment by moment, day in, day out, year after year, a moment last year, a moment just now, doing its job. | Она делает свою работу секунда за секундой, день за днем, год за годом, и в прошлом году, и прямо сейчас, она делает свою работу. |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| That is largely the job of government. | И это в значительной степени зависит от работы правительства. |
| Good job, Mr head of religion committee. | Хорошая работа, г н глава комитета по делам религии. |
| The job is a lot of fun. | Работа очень весёлая. |
| The job involves a lot of traveling. | При этой работе приходится много путешествовать. |
| I am thinking of changing my job. | Я подумываю о том, чтобы сменить работу. |
| Good job. | Молодцы. |
| Good job! | Хорошо сработано! |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | С дороги. С дороги. С дороги |
| Within a few days, the hell broke out Twitter users started to post job offers they knew or heard about, while job seekers started to post their request. | За несколько дней вспыхнуло пользователи Твиттера начали размещать предложения о работе, о которых они знали или слышали, а ищущие работу стали размещать свои просьбы. |
| Many in the West believe that it should be someone else s job to help sort it out. | Многие на Западе считают, что помочь разобраться в этом должен кто то другой. |
| A job that you don't love is... a job. | Работа, которою ты не любишь, это... работа. |
| I don't want another job. I want this job. | Я не хочу другую работу. Я хочу эту работу. |
| Fly out of Amsterdam, out of everything. | Улететь из Амстердама, от всего этого. |
| Obama has done a better job of that. | Обама справляется с этой задачей лучше. |
| In terms of salary, that job is fantastic. | В смысле зарплаты это потрясающая работа. |
| I was just thinking of a new job. | Я только что думал о новой работе. |
