Translation of "out of sorts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Out of sorts - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom seems out of sorts. | Похоже, Том не в настроении. |
| Tom seems out of sorts. | Том как будто не в духе. |
| Acted out all sorts of things. | Я была единственным ребенком. |
| It turns out, all sorts of things. | Оказывается, всё что угодно. |
| I am a little out of sorts today. | Сегодня я немного не в духе. |
| But nevertheless, those sorts of things are out there. | Тем не менее, вещи такого рода есть. |
| And you can make all sorts of stuff out of transistors. | Можно делать различные вещи из транзисторов. |
| So excuse me if I'm a bit... out of sorts sometimes. | Так что прости если я иногда... немного не в духе. |
| Imagine if they had condoms, giving out to all sorts of people. | Представьте, если бы у них были презервативы, раздавали бы их разным людям. |
| Oh, well, put out rich raiment of sorts, and I'll be dressing. | Ну, что ж, потушить богатые одежды в духе, и я буду одеваться. |
| She goes on over Skype and she sorts things out. | Она выходит в скайп и решает все проблемы. |
| We can scan all sorts of things, all sorts of animals. | Мы можем сканировать что угодно, у любых животных. |
| And different sorts of things spread across different sorts of ties. | И разные вещи распространяются через разные виды связей. |
| Drama of sorts. | Разновидность драмы. |
| Yes. Of sorts. | Да, чтото вроде этого. |
| He went out continually on all sorts of pretexts, coming back and going out again, incapable of remaining alone. | И он беспрестанно под разными предлогами выходил и опять входил, не в силах будучи оставаться одним. |
| Certain sorts of college. | в определённые университеты. |
| All sorts of stories. | Истории такие разнообразные. |
| Those sorts of things. | И всё в таком роде. |
| All sorts of things. | О, много чего. |
| All sorts of stuff. | Во что мы только не играли. Мы выросли... |
| All sorts of woes. | Плохо это, плохо. Чепуха. |
| Two classifications of radix sorts are least significant digit (LSD) radix sorts and most significant digit (MSD) radix sorts. | Существует два варианта least significant digit (LSD) и most significant digit (MSD). |
| Urban retrofitting creating different sorts of spaces and uses out of places that are already there. | Ретрофиттинг городов то есть создание новых пространств и способов использования уже существующих мест. |
| History cannot be put on hold as Europe sorts out its internal balance of power. | История не останавливается, так как Европа занята выяснением внутреннего соотношения сил. |
| They had all sorts of different data formats, all sorts, all kinds of documentation systems. | со всевозможными форматами данных и всевозможными системами документирования. |
| This is producing all sorts of tensions, all sorts of dynamics that are deeply disturbing. | Эта ситуация порождает всяческие противоречия и всевозможные процессы, приводящие ко множеству проблем. |
| Oh, all sorts of things. | О разном. |
| It goes out to a really long distance, compared to any of these other sorts of things. | Он действует на больших расстояниях, по сравнению со всеми остальными видами подобного оружия. |
| Or they may create all sorts of new problems on their way out of power, as in Libya. | Или же они могут создавать разные новые проблемы на пути ухода от власти, как, например, в Ливии. |
| All sorts of reasons out there for why we would take risks, but again it's very illogical. | Есть множество причин, по которым мы рискуем, и, повторюсь, это нелогично. |
| We bow down all the time to all sorts of people and to all sorts of circumstances. | Это пустое позёрство. Мы постоянно склоняемся перед разными людьми и разными обстоятельствами. |
| He steals all sorts of stuff. | Он ворует всё подряд. |
| There were all sorts of associations. | С ним были связаны самые разные ассоциации. |
| To all sorts of external influences. | А также к внешним воздействиям. |
| There are all sorts of techniques. | Приёмов для этого много. |
| We believe all sorts of things. | Мы верим в самые разные вещи |
| They think all sorts of things. | Они все мыслят одинаково. |
| and tell all sorts of jokes... | Рассказывал бы анекдоты... |
| There are all sorts of things. | Всё, что угодно. |
| Russia could claim a victory of sorts. | Россия могла претендовать на победу своего рода. |
| All sorts of people live in Tokyo. | В Токио живут разные люди. |
| They had other sorts of brain damage. | У них были и другие виды повреждений мозга. |
| Anfol, marry, all sorts of witty fall. | Anfol, жениться, всякие остроумные осенью. |
| I translated all sorts of speakers' talks. | Чьи только выступления я не перевёл. |
Related searches : Sorts Of - Everything Sorts Out - Sorts Of Things - Many Sorts Of - Code Of Sorts - Two Sorts Of - Archive Of Sorts - Crisis Of Sorts - Sorts Of People - Other Sorts Of - Sorts Of Tea - Victory Of Sorts - Checklist Of Sorts - Of All Sorts
