Translation of "out of specification" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Specification - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

XHTML 1.1 Module based XHTML XHTML 1.1 evolved out of the work surrounding the initial Modularization of XHTML specification.	Версии XHTML XHTML 1.0 Спецификация XHTML 1.0 одобрена в качестве рекомендации консорциума Всемирной паутины 26 января 2000 года.
(i) A specification of what kind of assistance is needed	i) указание того, какая помощь необходима
Create windows according to a specification	Создание окон в соответствии со спецификацией
It includes the JavaServer Pages (JSP) specification.	Она включает в себя спецификации JavaServer Pages.
The result of these various requirements was the PowerPC ( Performance Computing ) specification.	В результате сочетания всех этих требований появилась спецификация PowerPC (Performance Computing).
Version 1.0 of the MNG specification was released on 31 January 2001.	Первая версия спецификации MNG вышла 31 января 2001.
Velocity is equivalent to a specification of its speed and direction of motion, e.g.	Импульс является векторной величиной, его направление совпадает с направлением скорости.
OpenGL ES 1.0 is drawn up against the OpenGL 1.3 specification, OpenGL ES 1.1 is defined relative to the OpenGL 1.5 specification and OpenGL ES 2.0 is defined relative to the OpenGL 2.0 specification.	OpenGL ES определяется и продвигается консорциумом Khronos Group, в который входят производители программного и аппаратного обеспечения, заинтересованные в открытом API для графики и мультимедиа.
Working Papers of the SFB 732 Incremental Specification in Context , 1 53 69.	Working Papers of the SFB 732 Incremental Specification in Context , 1 53 69.
The Java API for WebSocket specification defines a set of APIs to service WebSocket connections.	Спецификация Java API для WebSocket определяет набор программных интерфейсов для обслуживания WebSocket соединений.
This convention is reflected in the ECMA 334 C Language Specification.	Это соглашение отражено в Спецификации Языка C ECMA 334.
(i) A specification of the goal of the training and which positions the trainees are intended to fill afterwards	i) указание целей подготовки и позиций, которые стажеры должны будут занять по ее окончании
Bluetooth v4.1 The Bluetooth SIG announced formal adoption of the Bluetooth 4.1 specification on 4 December 2013.	Bluetooth 4.1 В конце 2013 года Bluetooth Special Interest Group (SIG) представила спецификацию Bluetooth 4.1.
Versions The current version of the specification is GEDCOM 5.5, which was released on 12 January 1996.	Текущая версия спецификации GEDCOM 5.5, была выпущена 12 января 1996 года.
Starting with version 2.3, the specification was developed under the Java Community Process.	Начиная с версии 2.3, спецификация сервлетов разрабатывалась под руководством Java Community Process.
If a device was not included in a file specification, DK was assumed.	подразумевался в названии каждого файла и в файловой системе не хранился.
Rigid, top down uniformity is essential in the specification of weights and measures and the issuance of currency and coin.	Строгое централизованное единообразие является важным в определении весов и мер, а также при выпуске банкнот и монет.
ISO IEC 11172 3 defines the range of values for each section of the header along with the specification of the header.	Стандарт ISO IEC 11172 3 определяет диапазон значений для каждой секции заголовка, вместе с общей его спецификацией.
OpenGL ES 3.1 The OpenGL ES 3.1 specification was publicly released in March 2014.	OpenGL ES 1.1 используется в качестве графической библиотеки в iPhone SDK.
To write a test, the developer must clearly understand the feature's specification and requirements.	) Чтобы написать тест, разработчик должен чётко понимать предъявляемые к новой возможности требования.
(v) A specification of what will be done by the State's own staff, and what will be contracted for	v) описание того, какие функции будут выполняться самими сотрудниками государства, а какие специалистами по контрактам
MANDATORY use of keywords in the post s headline (the prioritized keywords are highlighted in bold in this technical specification),	ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ использование ключевых слов в заголовке поста (в приоритете ключевики, выделенные жирным шрифтом непосредственно в данном ТЗ),
PCI Express 2.0 PCI SIG announced the availability of the PCI Express Base 2.0 specification on 15 January 2007.	PCI Express 2.0 Группа PCI SIG выпустила спецификацию PCI Express 2.0 15 января 2007 года.
The specification produced by the group was eventually published as RFC 2109 in February 1997.	Выработанная спецификация была выпущена под названием RFC 2109 в феврале 1997 года.
This book, known to C programmers as K R , served for many years as an informal specification of the language.	Эта книга, известная среди программистов как K R , служила многие годы неформальной спецификацией языка.
No independent standard was developed for DOM Level 0, but it was partly described in the specification of HTML 4.	Для DOM уровня 0 не было разработано никакого независимого стандарта, однако он был частично описан в спецификации HTML4.
Out of sight, out of mind.	С глаз долой из сердца вон.
Out of sight, out of mind.	С глаз долой из сердца вон.
Features Features of ed include available on essentially all Unix systems (and mandatory on systems conforming to the Single Unix Specification).	ed (или его аналог) доступен практически на всех UNIX подобных операционных системах (и должен быть на системе, соответствующей Single UNIX Specification).
Bluetooth v3.0 HS Version 3.0 HS of the Bluetooth Core Specification was adopted by the Bluetooth SIG on 21 April 2009.	Bluetooth 3.0 HS 3.0 HS была принята Bluetooth SIG 21 апреля 2009 года.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	С дороги. С дороги. С дороги
The protocol specification distinguishes between two major versions, referred to as SSH 1 and SSH 2.	В 1996 году была разработана более безопасная версия протокола, SSH 2, несовместимая с SSH 1.
The specification is published as Bluetooth v2.0 EDR , which implies that EDR is an optional feature.	Bluetooth SIG издала спецификацию как Технология Bluetooth 2.0 EDR , которая подразумевает, что EDR является дополнительной функцией.
History The Servlet specification was created by Sun Microsystems, with version 1.0 finalized in June 1997.	Первая спецификация сервлетов была создана в Sun Microsystems (версия 1.0 была закончена в июне 1997).
Fly out of Amsterdam, out of everything.	Улететь из Амстердама, от всего этого.
The original POP3 specification supported only an unencrypted USER PASS login mechanism or Berkeley .rhosts access control.	Изначальная спецификация POP3 поддерживала только незашифрованный механизм входа в систему USER PASS или управление доступом .rhosts.
An important specification, according to the bill, is that no less than 50 percent of every type of good in stores must be domestically produced.	Важное уточнение, согласно законопроекту, не менее 50 процентов продуктов отечественного производства в магазинах должно быть по каждому виду товара.
The first PCI specification was developed by Intel, but subsequent development of the standard became the responsibility of the PCI Special Interest Group (PCI SIG).	Стандарт на шину PCI определяет электрические параметры (например, напряжения) Развитием стандарта PCI занимается организация PCI Special Interest Group.
It's a precise specification with a precise formal language that causes Mathematica to know what to do here.	Это точное описание на точном формальном языке, и оно позволяет пакету Mathematica узнать, что надо делать.
The USB 2.0 specification was released in April 2000 and was ratified by the USB Implementers Forum (USB IF) at the end of 2001.	Спецификация USB 2.0 была опубликована в апреле 2000 года, и в конце 2001 года эта версия была стандартизирована USB Implementers Forum.
The OpenGL Architecture Review Board released a series of manuals along with the specification which have been updated to track changes in the API.	Спецификация OpenGL пересматривается консорциумом ARB (Architecture Review Board), который был сформирован в 1992 году.
Bluetooth v2.1 EDR Bluetooth Core Specification Version 2.1 EDR was adopted by the Bluetooth SIG on 26 July 2007.	Bluetooth 2.1 EDR В августе 2008 года Bluetooth SIG представил версию 2.1 EDR.
In particular, the first discussions about a formal specification started in April 1995 on the www talk mailing list.	В частности, первые обсуждения формальной спецификации начались в апреле 1995 года.
Type I Cards designed to the original specification (PCMCIA 1.0) are type I and feature a 16 bit interface.	Type I Версия 1.x спецификации PCMCIA описывала карты типа I (Type I), оснащённые 16 разрядным интерфейсом.
Out Of Order	Вышел из строя

Показать эту страницу на русском языке