Translation of "out off" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Get off the bus. Seek out what's different. | Слезайте с автобуса. Ищите особенности. |
| Don't forget to turn off the gas before going out. | Не забудь перед уходом выключить газ. |
| Don't forget to turn off the gas before going out. | Не забудьте перед уходом выключить газ. |
| The plane took off and was soon out of sight. | Самолёт взлетел и вскоре скрылся из виду. |
| He gets out of the military. He takes his uniform off. | Он оставляет службу в армии. Он снимает форму. |
| Go out and get it off your mind,' advised the maid. | Вы поезжайте, рассеетесь, сказала горничная. |
| Make sure to turn off all the lights before going out. | Уходя, не забудь выключить всё освещение. |
| Make sure to turn off all the lights before going out. | Убедитесь в том, что выключили весь свет перед уходом. |
| I took my shoes off and threw them out the window. | Я снял ботинки и выкинул их в окно. |
| I took my shoes off and threw them out the window. | Я снял ботинки и выбросил их в окно. |
| I took my shoes off and threw them out the window. | Я снял туфли и вышвырнул их в окно. |
| Hammer out your legal documents Head off legal battles at the pass. | Составьте свои юридические документы предотвратите юридические баталии в будущем. |
| The bombs went off as people were getting out of the trams. | Бомбы взрывались, когда народ из трамваев выходил. |
| Tom dropped out of the race when he fell off his bike. | Том выбыл из гонки, когда упал со своего мотоцикла. |
| He had to break off a piece to get out of Egypt recently. | отколоть кусочек, что уехать из Египта. |
| Tom jumped out of bed as soon as the alarm clock went off. | Том вскочил с кровати, как только зазвонил будильник. |
| Angrily, he storms out of home, riding off on his motorcycle with Julie. | Курт чудом остаётся невредимым, а Джули погибает в результате столкновения мотоцикла с деревом. |
| Police cordoned off the area and carried out a thorough search for the fugitive. | Полиция оцепила район и провела тщательный поиск беглеца. |
| Tom got out of the bath, dried himself off, and put his clothes on. | Том вышел из ванной, вытерся и оделся. |
| Tom got out of the bath, dried himself off, and put on his clothes. | Том вышел из ванной, вытерся и оделся. |
| Well, it turns out it's precisely the same remarkable machinery that all off us have. | Похоже, что ровно такой же магический инструмент, что есть у каждого из нас. |
| Not to be left out, other companies are looking at their business holdings to ask what can be carved out and sold off. | Чтобы не остаться в стороне, прочие компании тоже перетряхивают свои холдинги в поисках чего нибудь на продажу. |
| In fact, it turned out that Rumsfeld and Wolfowitz were the ones wildly off the mark. | На самом же деле полностью ошиблись именно Рамсфелд и Вольфовиц. |
| Israel has gone a long way since the Arab world set out to kill it off. | Израиль прошел долгий путь с тех пор, как арабский мир хотел уничтожить его. |
| With Sanchez out, LHP Daniel Norris will come off the DL to start against the Twins. | В отсутствие Санчеса питчер левша Дэниел Норрис покинет список травмированных и выйдет против Твинс . |
| Off | Выкл. |
| The new numbers set off a firestorm of debate, and have brought conspiracy theorists out in force. | Новые цифры вызвали бурю споров и придали силу теоретикам заговора. |
| And the fishermen would tie a net off the headland, string it out along the other net. | Рыбаки закрепляли сеть на краю мыса, растягивали её вдоль другой сети. |
| Plus, such investments may even create a crowding out effect, siphoning off funds destined for other sectors. | Кроме того, такие инвестиции могут даже создать эффект вытеснения, выкачивая средства, предназначенные для других секторов. |
| The second blast goes off and I leap out of bed, still confused about what is happening. | Второй взрыв я выскакиваю из постели, всё ещё не понимая, что происходит. |
| You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long. | Ты должен был прийти сюда поскорее, а не откладывать это из гордости на столь длинный срок. |
| While travelling on the train, I stuck my head out the window, and my cap flew off. | Во время путешествия на поезде я высунул голову из окна и моя шапка улетела. |
| About the day we got out of this shelter and went off into the post nuclear world. | В результате этой ядерной войны на Земле погибает большая часть человечества. |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Крис Андерсон Все, все, ты тут закончил. |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Снимите очки. Снимите очки. |
| We hit it off right off the bat. | Мы весьма поладили друг с другом сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы стали близкими друзьями сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы сдружились с самого начала. |
| The Thai army stayed out of the Preah Vihear controversy, and Abhisit s government shrugged off the PAD s machinations. | Тайская армия не вмешивалась в спор вокруг храма Преах Вихеар, а правительство Апхисита не обращало внимания на махинации НАД. |
| Then, when that gave out, I sawed the wheel axles off my spare rowing seat and used those. | Когда это не сработало, я отпилила ось запасного сидения и использовала ее. |
| Butcher has been speaking out for the victims. He was kicked off Sina Weibo because of Xu Chunhe . | Мясник говорил от имени жертв и был исключен из китайской сети микроблогов Sina Weibo после случая с Ху Чунхе . |
| While I blow on my nails to dry them off, Claudia fills out a docket detailing the job. | Пока я дую на свои ногти, чтобы высушить их, Клаудиа заполняет квитанцию с подробным описанием работы. |
| Eight Off | Без восьмёрок |
| Lights Off | Выключите свет |
| Hands off. | Руки прочь. |
