Translation of "out the top" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom fell out of the top bunk. | Том упал с верхней койки. |
| I'm glad you came out on top. | Я очень рад, что вы вышли на первое место. |
| The top priority turned out to be HIV AIDS prevention. | Главным приоритетом оказалось предотвращение распространения ВИЧ СПИДа. |
| So, I let my feet out, and I started floating to the top. | А потому я высвободил ноги и начал подниматься вверх. |
| Six policemen were on top of me kicking me and I passed out. | Шестеро полицейских влезли на меня и стали бить так сильно, что я потеряла сознание. |
| Top | вид сверху |
| The top wireframe view | Верхняя ортогональная проекция |
| Climb to the top. | Поднимитесь на вершину. |
| His immediate superiors wanted him out, but the top leadership instead promoted him to command a division. | Его непосредственные начальники настаивали на увольнении, но высшее руководство выдвинуло его командиром дивизии. |
| Several of my neighbors lean out of windows, gesticulating and screaming at the top of their lungs. | Некоторые мои соседи выглядывают из окон, жестикулируя и крича со всей силы. |
| In the corporate sector, women at the top, C level jobs, board seats tops out at 15, 16 percent. | В корпоративном мире женщин, занимающих высокие посты руководителей высшего звена, членов совета директоров максимум 15 16 . |
| He's like, Good stuff, man. Columbian. Top of the line. Top of the line. | И он Хороший товар. Колумбийский. Высший класс. |
| So, it's policy, top down .. 'top down' questions. | Это политика, вверх вниз... Вопросы крайностей. |
| The head is on top. | Голова сверху. |
| The top is turning clockwise. | Верхушка крутится по часовой стрелке. |
| We climbed to the top. | Мы вскарабкались на вершину. |
| Who's the top man here? | Кто у вас тут главный? |
| I went over the top. | Я перегнул палку. |
| Top secret | Совершенно секретно |
| The Buck Stops at the Top | Ответственность заканчивается наверху |
| Even the top dog himself takes time every day to read 10 letters that are picked out by staff. | Даже самый главный начальник каждый день находит время, чтобы прочитать 10 писем, которые выбираются его помощниками. |
| Equatorial Guinea and Chad, now the CEMAC s leading lights, have risen out of oblivion into the top ranks of oil exporters. | Экваториальная Гвинея и Чад, ныне являющиеся лидерами в CEMAC, из ниоткуда поднялись до уровня ведущих экспортеров нефти. |
| Check out these incredible photos that the pair took from the top of Shanghai Tower, and some other snaps of Shanghai. | Посмотрите на эти невероятные фотографии, сделанные парой с верхушки Шанхайской башни, а также на другие кадры из Шанхая. |
| I can't reach the top shelf. | Я не могу достать до верхней полки. |
| Can you reach the top shelf? | Можешь достать верхнюю полку? |
| The top is covered with snow. | Вершина покрыта снегом. |
| I can reach the top shelf. | Я могу достать до верхней полки. |
| Is the top rung strong enough? | Верхняя перекладина достаточно устойчива? |
| Tom slept on the top bunk. | Том спал на верхней койке. |
| We're on top of the situation. | Мы хозяева положения. |
| What's on top of the mountain? | Что на вершине горы? |
| Tom couldn't reach the top shelf. | Том не мог достать до верхней полки. |
| Tom couldn't reach the top shelf. | Том не мог дотянуться до верхней полки. |
| Tom couldn't reach the top shelf. | Том не смог достать до верхней полки. |
| Tom couldn't reach the top shelf. | Том не смог дотянуться до верхней полки. |
| Can I have the top bunk? | Можно мне верхнюю койку? |
| And the world's population expected to top out at something hopefully a bit less than 10 billion, late this century. | Согласно прогнозу, оно достигнет пика, к счастью, менее 10 миллиардов, в конце этого века. |
| The comparison may seem over the top. | Сравнение может показаться чрезмерным. |
| Put the book on the top shelf. | Положи книгу на верхнюю полку. |
| The top of the hill is flat. | Вершина холма плоская. |
| We reached the top of the mountain. | Мы достигли вершины горы. |
| How far's the top of the mountain? | Как далеко до вершины горы? |
| The top categories are in the table. | Сильнейшие категории представлены в таблице слева. |
| Women on Top? | Женщины у власти? |
| It's top secret. | Это совершенно секретно. |
