Translation of "out to you" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

'Do you wish to get out?'
Вам выйти угодно?
You are free to go out.
Ты можешь выйти.
You ought not to go out.
Ты не должен сейчас выходить.
Don't you want to go out?
Разве ты не хочешь выйти на улицу?
Are you ready to go out?
Ты готов к выходу?
Are you ready to go out?
Вы готовы к выходу?
Are you ready to go out?
Ты готова к выходу?
I told you to get out.
Я сказал тебе, чтобы ты убирался.
I told you to get out.
Я сказал вам, чтобы вы убирались.
Be sure to turn out the light when you go out.
Обязательно выключай свет, когда уходишь.
You want to get out of here, don't you?
Ты хочешь выбраться отсюда или как?
You want to get out of here, don't you?
Вы хотите выбраться отсюда, так?
Do you want me to read this out loud to you?
Хочешь, чтоб я прочитал тебе это вслух?
Do you want to eat out tonight?
Ты хочешь пойти куда нибудь поужинать сегодня?
You should ask Mary out to dinner.
Ты должен попросить Мэри прийти на ужин.
You need to fill out these forms.
Тебе нужно заполнить эти бланки.
You need to fill out these forms.
Вам нужно заполнить эти бланки.
You seem to be out of gas.
Похоже, у вас закончился бензин.
You seem to be out of gas.
Похоже, у тебя закончился бензин.
Do you want to go out tonight?
Ты хочешь куда нибудь сходить сегодня вечером?
Do you want to go out tonight?
Вы хотите куда нибудь сходить сегодня вечером?
Do you want to go out tonight?
Хотите куда нибудь сходить сегодня вечером?
Do you want to go out tonight?
Хочешь куда нибудь сходить сегодня вечером?
Do you want to go out tonight?
Хочешь пойти куда нибудь сегодня вечером?
I know you probably don't want to go out with me, but I'd love to go out with you.
Я знаю, что Вы, скорее всего, не захотите пойти со мной на свидание, но я бы с удовольствием сходил с Вами.
You were about to dump her flat out, weren't you?
Ты ведь собирался сейчас же её бросить, не так ли?
You seem to want me to talk you out of doing that.
Такое ощущение, что ты хочешь, чтобы я тебя от этого отговорил.
You seem to want me to talk you out of doing that.
Такое ощущение, что вы хотите, чтобы я вас от этого отговорил.
You stop, you've got to figure it out.
Приходится останавливаться, изучать. Нужно иметь ясную логику.
You need to air out your pussy cat.
тебе надо проветрить твою киску.
What do you say to dining out together?
Что ты скажешь на то, чтобы сходить поужинать вместе?
How are you going to carry it out?
Как ты собираешься это осуществить?
What do you say to dining out tonight?
Как насчёт того, чтобы этим вечером поужинать в ресторане?
Tom wants you to take the garbage out.
Том хочет, чтобы ты вынес мусор.
Tom wants you to take the garbage out.
Том хочет, чтобы вы вынесли мусор.
We need to get you out of here.
Нам надо вытащить тебя отсюда.
I want to help you figure this out.
Я хочу помочь тебе с этим разобраться.
I want to help you figure this out.
Я хочу помочь вам с этим разобраться.
I want you to find out about that.
Я хочу, чтобы вы разузнали об этом.
I want you to put out that cigarette.
Я хочу, чтобы ты погасил эту сигарету.
I want you to put out that cigarette.
Я хочу, чтобы ты погасила эту сигарету.
I'm going to get you out of here.
Я вытащу вас отсюда.
I told you to get out of here.
Я сказал тебе убираться отсюда.
I told you to get out of here.
Я сказала тебе убираться отсюда.
I told you to get out of here.
Я сказал вам убираться отсюда.