Translation of "out of the box ideas" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Third box is out. The fourth box is out. | Третья коробка на пути. И за ней четвертая. |
| I'm out of ideas. | У меня нет идей. |
| I opened the box out of curiosity. | Я открыл коробку из любопытства. |
| Tom took everything out of the box. | Том вытащил всё из коробки. |
| I'm running out of ideas. | У меня кончаются идеи. |
| We're running out of ideas. | У нас заканчиваются идеи. |
| I've run out of ideas. | У меня закончились идеи. |
| Your ideas are all out of date. | Твои идеи устарели. |
| Tom seems to be running out of ideas. | Похоже, у Тома кончаются идеи. |
| Tom seems to be running out of ideas. | У Тома, похоже, заканчиваются идеи. |
| Get all those naive ideas out of your head. | Выбрось все эти наивные идеи из головы. |
| The damn thing is out of the box now, getting quoted and analyzed. | В то же время, он продолжает критиковать политическую наивность Хатоямы. |
| We have to find out what's in the box. | Нам надо выяснить, что в коробке. |
| We have to find out what's in the box. | Нам надо узнать, что в коробке. |
| We have to find out what's in the box. | Нам надо выяснить, что в ящике. |
| We have to find out what's in the box. | Нам надо узнать, что в ящике. |
| In the words of the organizers, students from the Yarmouk Private University, the event will bring together 25 university students and 10 high profile speakers around the theme ideas out of the box . | По словам организаторов, студентов частного университета Yarmouk (Yarmouk Private University), данное мероприятие объединит 25 студентов университета и 10 авторитетных докладчиков в рамках темы новаторские идеи . |
| Before the crisis, such ideas would have been dismissed out of hand. | Перед кризисом такие идеи отвергли бы, не раздумывая. |
| The teacher opened the box and took out a ball. | Учитель открыл коробку и достал мяч. |
| The teacher opened the box and took out a ball. | Учитель открыл коробку и достал мячик. |
| The teacher opened the box and took out a ball. | Учитель открыл коробку и вынул мяч. |
| The teacher opened the box and took out a ball. | Учитель открыл коробку и вынул мячик. |
| Kartasov went out without bowing and the box remained empty. | Картасов вышел, не поклонившись, и ложа осталась пустою. |
| Tom can't figure out how to get the box open. | Том не может сообразить, как открыть коробку. |
| Why? Because when the tacks are out of the box, it's pretty easy isn't it? | Почему? Да потому, что, когда кнопки вне коробочки, задачка довольно легкая, не так ли? |
| 'Count, your maman wants you,' said the Princess Sorokina, looking out of the box door. | Граф, ваша maman зовет вас, сказала княжна Сорокина, выглядывая из двери ложи. |
| The second set of ideas I call ideas in progress. | Вторую категорию составляют идеи, которые я назвал работающими |
| So let the contest of ideas, and the communication of those ideas begin. | Итак, пусть начнется столкновение идей. И пусть эти идеи заговорят. |
| Think outside the box. What box? | Мысли вне рамок . Каких рамок? |
| Think outside the box. What box? | Мыслите вне рамок . Каких рамок? |
| No sooner had I opened the box than a frog jumped out. | Как только я открыл коробочку, оттуда выскочила лягушка. |
| No sooner had I opened the box than a frog jumped out. | Как только я открыла коробочку, оттуда выпрыгнула лягушка. |
| I can't figure out how to get this box open. | Я не могу разобраться, как открыть эту коробку. |
| Civilizing the Marketplace of Ideas | Придание цивилизованности рынку идей |
| There was a box inside the box. | Внутри одной коробки была другая. |
| There was a box inside the box. | Одна коробка находилась внутри другой. |
| Well, we're sort of like the Ralph Naders of bad ideas trying to replace bad ideas with good ideas. | Мы вроде как Ральф Нэйдерс для плохих идей пытаемся заменить плохие идеи хорошими. |
| The box is made of wood. | Коробка из дерева. |
| The box is made of wood. | Коробка деревянная. |
| The box is made of wood. | Ящик сделан из дерева. |
| The box is made of wood. | Ящик деревянный. |
| The box is made of wood. | Коробка сделана из дерева. |
| The box was full of books. | В коробке было полно книг. |
| After all, it was out of their complicated marriage of ideas that independent India was born. | В конце концов, именно из их сложного брака идей родилась независимая Индия. |
| There was a small box inside the big box. | Внутри большой коробки была маленькая. |
