Translation of "out of the way" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | С дороги. С дороги. С дороги |
| Out of the way! | С дороги! |
| The Way Out of Iraq | Выход из положения в Ираке |
| Get out of the way. | Уйди с дороги. |
| Get out of the way. | Уйдите с дороги. |
| Out of my way! | Прочь с дороги! |
| Out of my way! | Прочь с моей дороги! |
| His house was out of the way. | Его дом стоял в стороне от дороги. |
| What's the fastest way out of here? | Как можно быстрее всего выбраться отсюда? |
| Out of my way, boy. | Уйди с дороги, парень. |
| Stay out of my way. | Держись от меня подальше. |
| Stay out of my way. | Не стой у меня на пути. |
| Stay out of my way. | Держитесь от меня подальше. |
| Get out of my way. | Уйди с моей дороги. |
| Stay out of my way! | Не стой у меня на пути! |
| Get out of our way. | Уйди с нашего пути. |
| Stay out of Tom's way. | Не стой у Тома на пути. |
| Stay out of Tom's way. | Не стой у Тома на дороге. |
| Keep out of Tom's way. | Не стой у Тома на пути. |
| You're way out of line. | Ты ведёшь себя совершенно недопустимо. |
| You're way out of line. | Ты переходишь все границы дозволенного. |
| I want to stay out of the way. | Не хочу мешать. |
| A Way out of Tibet s Morass | Выход из тибетской трясины |
| Trading Our Way Out of Crisis | На пути выхода из кризиса |
| Get out of my way, plebs. | Прочь с пути плебей, |
| Don't go out of your way. | Не сворачивай со своего пути. |
| Stay out of my way, Tom. | Уйди с моей дороги, Том. |
| Just stay out of our way. | Просто не стой у нас на пути. |
| She's way out of my league. | Я ей совсем не ровня. |
| He's way out of your league. | Тебе до него далеко. |
| He's way out of your league. | Ты ему совсем не ровня. |
| He's way out of your league. | Ты явно не в его лиге. |
| Please get out of my way. | Пожалуйста, уйди с моего пути. |
| Where is the way out? | Где выход? |
| Serbia has climbed part of the way out of the abyss. | Сербия уже на половину вышла из пропасти. |
| Let's stay out of each other's way. | Давай не будем стоять друг у друга на пути. |
| Please just get out of my way. | Пожалуйста, просто уйди с моего пути. |
| There's only one way out of here. | Отсюда есть только один выход. |
| You are way out of your league. | Ты не на своём уровне. |
| Tom is way out of your league. | Том тебе совсем не ровня. |
| Is there another way out of here? | Отсюда есть другой выход? |
| Is death the only way out? | Неужели смерть единственный выход? |
| Is death the only way out? | Разве смерть единственный выход? |
| I'll show you the way out. | Я покажу тебе выход. |
| Is that the only way out? | Это единственный выход? |
