Translation of "outbursts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The types of behavior included aggressive outbursts, arson, attempted rape and exhibitionism. | Типы поведения включали агрессивные вспышки, поджоги, попытки изнасилования и эксгибиционизм . |
| Ahmadinejad may bluster, but there is usually considerable ambiguity and calculation behind his outbursts. | Ахмадинежад может бесноваться, но, как правило, за его вспышками скрывается значительная двусмысленность и расчет. |
| The incident is just a reflection of their condition, and, in the long run, larger scale outbursts are likely to take place. | Произошедшее отражает состояние простых людей, и в будущем не исключены беспорядки ещё большего масштаба. |
| While the public remains negative about Chinese outbursts against Japan, a recent survey indicates that more than 70 of Japanese view the current state of Japan China relations as unacceptable. | В то время, как общественность остается негативно настроенной по отношению к китайским вспышкам против Японии, недавний опрос указывает, что более 70 японцев считают текущее состояние отношений между Японией и Китаем недопустимым. |
| I have a very negative opinion of the sudden religiosity of my compatriots, and I ve bottled up more than a few unaffectionate outbursts, but on LJ and Facebook I try to choose softer words. | Я очень негативно отношусь к внезапной религиозности соотечественников, у меня накопилось много неласковых слов в их адрес, но в ЖЖ и на Фейсбуке все же выбираю слова помягче. |
| Indeed, many anti Jewish outbursts in a number of countries are rooted in condemnations of Israel that exploit anti Semitic terminology. Attacks on synagogues are often triggered by a defaming language about the Middle East. | Действительно, многие вспышки антисемитизма во многих странах основаны на осуждении действий Израиля при использовании антисемитской терминологии, а нападения на синагоги часто начинаются с клеветнических фраз о Ближнем Востоке. |
| The tragic irony of this age of human rights where greater numbers are enjoying human rights than perhaps ever in history is that it has been repeatedly darkened by outbursts of indiscriminate violence and organized mass killings. | Трагизм эры прав человека, в которую эти права получили, пожалуй, больше людей, чем когда либо в истории, состоит в том, что она постоянно омрачается повальным насилием и организованными массовыми убийствами. |
| The longer that children remain in custody, the more likely they are to become anxious or depressed, which can lead to violent outbursts or escape attempts, according to shelter workers and reports that have emerged from the system in recent months. | Чем дольше дети находятся в заключении, тем больше вероятность, что они будут обеспокоены и подавлены, что может привести ко вспышкам агрессии и попыткам бежать, как можно заключить из слов сотрудников приютов и отчётов, полученных из системы за последние месяцы. |
