Translation of "outermost regions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| As regions become satiated, protests will spread to the regions. | По мере того, как регионы будут насыщаться, протест будет расползаться и по регионам. |
| A World of Regions | Мир регионов |
| With migration to leading regions low, poverty remains concentrated in the lagging regions. | Поскольку миграция в ведущие регионы низкая, бедность продолжает концентрироваться в отстающих регионах. |
| Since the discovery of the Kuiper belt, the outermost parts of the Solar System are considered a distinct region consisting of the objects beyond Neptune. | После открытия пояса Койпера наиболее удалённой частью Солнечной системы считают регион, состоящий из объектов, расположенных дальше Нептуна. |
| English regions may soon follow. | Вскоре их примеру могут последовать и отдельные районы Англии. |
| These regions are trapped in poverty. | Эти регионы попали в ловушку бедности. |
| Regions suitable for farming will shift. | Территории, пригодные для сельскохозяйственного производства, изменят своё местоположение. |
| Rice is grown in rainy regions. | Рис выращивается в дождливых регионах. |
| Coastal regions generally have milder climates. | В прибрежных регионах обычно мягче климат. |
| Regions and prefectures The island is nominally divided into five regions and contains 34 prefectures, including metropolitan Tokyo. | Остров условно разделён на пять регионов, и содержит 34 префектуры, включая Токио. |
| Deserts and dry regions are becoming drier. | Пустыни и сухие регионы становятся еще суше. |
| The leading regions have experienced rapid growth. | Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост. |
| 58 216. Sustainable development in mountain regions | 58 216. Устойчивое развитие в горных регионах |
| Aid is being gathered across all regions. | Помощь собирается во всех регионах. |
| Demands of self rule in other regions | Требования о самоуправлении в других регионах |
| Just as it is the responsibility of creditor regions in the world s other currency unions to support the debtor regions (which they do through a variety of means), it is up to the eurozone s creditor regions to underpin its debtor regions solvency. | Так же как регионы кредиторы в любых других мировых валютных союзах несут ответственность за поддержку регионов должников (что они делают при помощи различных средств), кредиторам еврозоны необходимо поддержать платежеспособность своих регионов должников. |
| Regions must be prevented from promulgating regulations that violate national laws or impose negative effects on other regions, as has happened with the creation by some regions of internal trade barriers. | Необходимо препятствовать регионам принимать положения, нарушающие национальные законы или оказывающие негативное влияние на другие регионы, как это случилось, когда некоторые из них ввели внутренние торговые барьеры. |
| Interestingly, most of the regions indicated as lacking 3G network coverage are the regions where Airtel is the primary provider. | Интересно, что большинство регионов, отмеченных как места без интернета это регионы, где основным поставщиком услуг является Airtel. |
| Nor does it pit Europe against other regions. | И он не ставит Европу в невыгодное положение относительно других регионов. |
| But these regions are nevertheless mired in recession. | Несмотря на это, указанные районы также погрязли в экономическом спаде. |
| Two regions are in contention Madrid and Catalonia. | За проект борются два региона Мадрид и Каталония. |
| Tasmania has numerous relatively unspoiled, ecologically valuable regions. | В Тасмании имеется несколько относительно незагрязнённых экологически значимых регионов. |
| Configuration Like other groups, the members of this family show patterns in its electron configuration, especially the outermost shells resulting in trends in chemical behavior The noble gases have full valence electron shells. | Like other groups, the members of this family show patterns in its electron configuration, especially the outermost shells resulting in trends in chemical behavior Инертные газы отличаются химической неактивностью (отсюда и название). |
| And precisely this explains why there are protests in Moscow, but not in the regions the regions still struggle with basic consumption. | И именно этим объясняется то, что в Москве этот протест есть, а в регионах его нет регионы еще потребляют. |
| Three regions (Penal Debe, St. John and St. Mary) have a usage sub index that is below 0.9, unlike all other regions. | Три региона (Пенал Дeбe, Сейнт Джон и Сейнт Мари) имеют подиндекс использования ниже 0,9 в отличии от всех других регионов. |
| For most regions, weather changes will increase agricultural productivity. | Однако в большинстве регионов изменения в погоде увеличат продуктивность сельского хозяйства. |
| Regions then can be turned into engines of growth. | Тогда области можно превратить в двигатели роста. |
| So anyway, we found activity in three brain regions. | Смех. Итак, томография головного мозга отвергнутых влюбленных показала возбуждение в трех зонах головного мозга. |
| So the world is this complex patchwork of regions. | Таким образом, мир это сложная мозаика из таких областей. |
| In some regions he had over 90 of support. | В некоторых регионах его поддержало более 90 населения. |
| Bit by bit, money trickled out to the regions. | Деньги потихоньку поползли в регионы. |
| Some birds migrate to warmer regions in the winter. | Некоторые птицы улетают на зиму в тёплые края. |
| He is a member of the Party of Regions. | Праздник проводится по всему городу. |
| There are often no givens in the overlapping regions. | Цифры не должны повторяться в каждой такой области. |
| The Indus valley regions are arid with poor vegetation. | Долина Инда представляет собой засушливый регион с малым количеством растительности. |
| An exception to this is the northern tropical regions. | Противоположностью этому является северный тропический регион штата. |
| Picardy ( , ) is one of the 27 regions of France. | Пикарди я () историческая область и регион на севере Франции. |
| Some classes are currently not available in other regions. | Однако на некоторых серверах пока доступны не все классы. |
| The surrounding regions of France are mostly Roman Catholic. | Соседние с Женевой регионы Франции заселены в основном римскими католиками. |
| According to the Population Resource Center, this ratio will double in the world's more developed regions and triple in less developed regions by 2050. | По данным Центра человеческих ресурсов к 2050 г. этот индекс удвоится в развитых странах и утроится в развивающихся. |
| Moreover, poorer regions would do badly in such a system. | Более того, бедные регионы в такой системе будут развиваться плохо. |
| For various reasons, savers have become ascendant across many regions. | По различным причинам количество вкладчиков стало расти во многих регионах. |
| The Oslo Accords divided the occupied territories into three regions. | Соглашения в Осло разделили оккупированные территории на три региона. |
| In every currency union, there are creditor and debtor regions. | В каждом валютном союзе существуют регионы кредиторы и регионы должники. |
| Few economic regions have made much progress in this transformation. | Немногие экономические регионы добились в этом значительного прогресса. |
