Translation of "outfits" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| On the Swedes' outfits, writer Gwyneth Harold Davidson tweeted | Она выглядела как костюм Abba, так что мне понравилось. |
| Their shabby outfits do not protect them from the sun. | Их потрепанная одежда не защищает их от солнца. |
| Given its established linkages with Pakistan s intelligence outfits, the group was never targeted strongly. | Учитывая ее укоренившиеся связи с разведывательными подразделениями Пакистана, эта группировка никогда не была серьезной мишенью. |
| Next is by Hilda Singh, and she's doing a whole project called Social Outfits. | Следующий Хильда Синф, она работает над проектом Общественные организации . |
| They made his silly outfits, like this, and they did his silly hairstyles, or whatever. | Они делали идиотские наряды, вроде этого. И они делали идиотские прически, и все в таком роде. |
| Collins has cited Buddy Rich and the jazz rock outfits The Mahavishnu Orchestra and Weather Report. | Коллинз упоминал Бадди Рича и джазовый коллектив Mahavishnu Orchestra. |
| Each of the course participants was given a celebrity to create two outfits for day and night. | Каждому участнику курсов нужно было придумать два наряда для какой либо знаменитости на день и на вечер. |
| This paranoid Islam, represented by hard line outfits like the Tablighi Jamaat, is Pakistan s fastest growing brand of faith. | Этот параноидный ислам, представленный такими жесткими организациями, как Таблиги Джамаат , является самым быстрорастущим видом веры в Пакистане. |
| So, for a ten page fashion story (equals ten outfits), I have to be ready to create at least fifteen of them. | Так, для модного обзора на десяти страницах (эквивалентно десяти нарядам) я должен быть готов создать как минимум пятнадцать образов. |
| News concerning changes to the outfits worn by airline cabin crews has stirred real debate among Chinese speaking online communities in recent times. | Новости, касающиеся изменений во внешнем виде членов экипажа, в последнее время вызвали настоящие дебаты в китайскоязычных сообществах интернета. |
| There, the outfits of the characters from the ruling faction are notoriously flamboyant and appear ridiculous and frivolous to the working class of the fictional nation. | Там одежды персонажей из правящей фракции, как известно, ярки и кажутся смешными и несерьёзными по сравнению с рабочим классом вымышленного народа. |
| This Soviet orientalism is reinforced by pretty waitresses dressed in sexy outfits more inspired by the Arabian Nights than by any Central Asian reality then or now. | Этот советский ориентализм усиливается симпатичными официантками в сексуальных нарядах, навеянных в большей степени мотивами арабских сказок 'Тысяча и одна ночь', нежели какой бы то ни было Среднеазиатской действительностью тогдашней или теперешней. |
| Most of them ran away from their homes to join militant outfits and were reported missing by their parents, and some supposedly came to subscribe to violent ideologies while attending private universities. | Большинство их них убежали из дома , чтобы присоединиться к организациям боевиков, о их пропаже заявляли родители, и, по предположениям, они стали последователями жестоких идеологий, находясь в частных университетах. |
| Sabina Šabić of Sarajevo War Theater and her daughter arrived at the opening ceremony of the film festival, the largest in southeastern Europe and one of the continent's most prominent, in the outfits. | Сабина Шабич из Сараевского военного театра и её дочь прибыли на церемонию открытия крупнейшего в юго восточной Европе и одного из самых известных на континенте кинофестиваля в необычных костюмах. |
| Mohammad Assaf has liberated Jerusalem, built a monarchy there and renovated Al Aqsa mosque. NivineA Stupid Arabs can spend money on voting, fancy performances and outfits but forget that Syrians are dying next door ArabIdol | NivineA Глупые арабы могут тратить деньги на голосование, причудливые представления и экипировку, но забывают, что по соседству гибнут сирийцы ArabIdol. |
| The Pakistani military finds militant outfits useful tools to bleed their adversaries in India and Afghanistan, and has shown little inclination to clamp down on them, despite years of assurances that action would be taken to curb their activities. | Военные власти Пакистана рассматривают группировки боевиков как полезные инструменты для истощения сил противника в Индии и Афганистане. |
| The mushrooming growth of the Party Against Yids, organized by Duma member General Makashov, as well as frequent marches and demonstrations by fascist groups with ersatz swastika signs and black outfits suggests a hideous resemblance to pre Nazi Germany in the early 1930s. | Рост как на дрожжах организованной членом Думы генералом Макашовым Партии против Жидов , а также частые марши и демонстрации фашистских групп в черной униформе и знаками эрзац свастики, отвратительно напоминают до нацистскую Германию начала 1930х годов. |
