Translation of "outfitted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Outfitted - translation :

Keywords : снабжен оснащены снаряжении специальным факторий

Examples (External sources, not reviewed)

One is outfitted as a firefighting plane.	Опытный самолёт построен в декабре 1973 года.
Depending on how it is outfitted, a M.U.L.E.	может собирать энергию, еду, руду (из которой строятся M.U.L.E.
The team was outfitted by one of the local stores.	Команда была экипирована одним из местных магазинов.
This ship is outfitted with a windlass to heave up the anchor.	Судно оснащено лебёдкой для поднятия якоря.
They outfitted you in silks and perfumes to break down my morale.	Они нарядили вас в шелка и парфюм, чтобы сломить мой дух.
At one of the agencies... ...we outfitted with all kinds of trade goods...	В одной из факторий мы закупили различные товары, думая, что это поможет нам в поисках.
This is a picture of a classroom that we outfitted with computers in Mexico, in my home country.	Вот классная комната, которую мы оборудовали компьютерами в Мексике, у меня на родине.
... It will use low Earth orbit launch and human spacecraft technology, outfitted for the long duration of a flight to Mars.	Будут использованы технологии выведения на низкую околоземную орбиту и пилотируемых полётов с оснащением для длительного перелёта к Марсу.
It bears on the level of equipment with which the forces are outfitted and there is plenty of room for improvement.	Этот вопрос связан с уровнем оснащенности сил, и здесь имеются большие возможности для улучшения ситуации.
They brought women into the lab I think it was five women and outfitted them with cervical caps containing artificial semen.	Они пригласили в лабораторию женщин, пятерых, если не ошибаюсь. И надели им маточные колпачки с искусственным семенем.
The store, a yellow step van outfitted with a sound system and Third Man Records inventory, was built by C Cook Enterprises in Erlanger, Kentucky.	Передвижной магазин это большой желтый фургон, оснащенный звуковой системой и продукцией лейбла, был сделан компанией C Cook Enterprises в городе Эрленджер, штат Кентукки.
There are three weapon types with which the fighter is outfitted at the start of the level a standard weapon, a special weapon, and a bomb or missile.	Перед каждым уровнем игрок выбирает три разных типа вооружения из числа доступных основное, дополнительное и специальное (бомба или ракета).
In order to improve physical education facilities for disabled children, sports centres are constantly being outfitted with special equipment and the children are provided with sportswear and shoes.	В целях улучшения условий для занятий физической культурой детей инвалидов постоянно ведется работа по обеспечению спортивных сооружений специальным инвентарем и оборудованием, обеспечению их спортивной формой и обувью.
It is the only PMA that has been outfitted with Station to Shuttle Power Transfer System (SSPTS) hardware, which allowed shuttles to stay docked longer to the space station.	Это единственный из трёх переходников оснащённый оборудованием SSPTS ( Система передачи электропитания станция шаттл), которое позволяет шаттлам дольше находиться пристыкованными к станции.
We got a human, someone who's very outgoing and gregarious, and she was outfitted with a helmet with various equipment, cameras and microphones, and then a backpack with wireless Internet connection.	Мы нашли девушку, очень общительную и дружелюбную, надели на неё шлем оснащённый специальным оборудованием, камерами и микрофонами, а в рюкзак встроили беспроводной интернет.
Last month, for example, the revelation that an American made Boeing 737, specially outfitted for the use of President Jiang Zemin, was bugged with dozens of listening devices, elicited only a mild from the Chinese government.	К примеру, в прошлом месяце, когда было обнаружено, что американский Боинг 737, специально оборудованный для использования президентом Цзян Цземином, был напичкан десятками подслушивающих устройств, китайское правительство отреагировало на это достаточно мягко.
If you've been in an MRI scanner, it's very much the same, but this one is outfitted in a special way to not just take pictures of your brain, but to also take pictures of active areas of the brain.	Прибор очень похож на обычный МРТ аппарат, но оборудован несколько по другому. Он делает снимки не только вашего мозга, но и его активных зон.
If you've been in an MRI scanner, it's very much the same, but this one is outfitted in a special way to not just take pictures of your brain, but to also take pictures of active areas of the brain.	Он делает снимки не только вашего мозга, но и его активных зон.
The temple priest finished reciting the mantra, and completed the ceremony by shaking a haraegushi, a wooden wand outfitted with paper streamers over my head as a form of purification, and then handing me a small gold amulet of Yakushi Nyorai on my way out to the car.	Священник храма закончил чтение мантры и завершил церемонию. В качестве очищения он встряхнул над моей головой хараэгуси деревянным жезлом, оборудованным бумажными лентами, и отдал мне маленький золотой амулет Якуси Нерая, когда я шел к машине.
In the interest of promoting Sino American cooperation against terrorism the Chinese government has toned down the emotional content of its anti American rhetoric. Last month, for example, the revelation that an American made Boeing 737, specially outfitted for the use of President Jiang Zemin, was bugged with dozens of listening devices, elicited only a mild from the Chinese government.	В интересах развития китайско американского сотрудничества, направленного против терроризма, китайское правительство приглушило эмоциональное содержание своей антиамериканской риторики.