Translation of "outgrowth" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Outgrowth - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The aesthetic of his film, said Karimi, is an direct outgrowth of his circumstances. | Эстетика его фильма, по словам Карими, непосредственное производное обстоятельств его жизни. |
| As an outgrowth of the Oxford findings, there is a more consistent approach now and evidence of improving outcomes. | Как следствие результатов оксфордского исследования, сейчас существует более последовательный подход и доказательства улучшения результатов. |
| For example, Japanese economists argue that the Plaza Agreement, which called for orderly appreciation of non dollar currencies against the dollar, was a natural outgrowth of high national income. | Например, японские экономисты утверждают, что Плазское соглашение, которое призвало к плановой ревальвации недолларовых валют по отношению к доллару, было естественным результатом высокого национального дохода. |
| It captured many of Japan s export markets it imported and adapted Japanese technologies it employed similar planning methods and the chaebols are an outgrowth of Japan s zaibatsu corporate model. | Она захватила множество экспортных рынков Японии она импортировала и адаптировала японские технологии она использовала схожие методы планирования а чеболи являются потомком японской корпоративной модели дзайбацу. |
| While violence and harassment of homosexuals in Russia is not exactly new, this new brand of vigilante groups is a direct outgrowth of Russia s recent anti homosexual propaganda ban. | Если насилие и притеснения гомосексуалистов в России точно не ново, то новое клеймо позора народных дружин это прямой продукт недавнего российского запрета антигомосексуалистской пропаганды. |
| Another is that what we in the West regard as universal human rights are simply an outgrowth of European culture, inapplicable to those who do not share this particular tradition. | Еще один подтекст утверждения Хантингтона заключается в том, что то, что мы на Западе считаем универсальными правами человека, является лишь продуктом европейской культуры, неприменимым к тем, кто не разделяет исконно европейских традиций. |
| Howard Rheingold talks about the coming world of collaboration, participatory media and collective action and how Wikipedia is really an outgrowth of our natural human instinct to work as a group. | Говард Рейнгольд рассказывает о грядущем мире сотрудничества, общественных СМИ и коллективном действии и о том, что Википедия является результатом естественного человеческого инстинкта работать в группе. |
| As an outgrowth of the Oxford findings, there is a more consistent approach now and evidence of improving outcomes. Several hundred thousand women are now alive because of effective anti estrogen therapies. | Несколько сотен тысяч женщин остались в живых благодаря эффективной анти эстрогенной терапии. |
| Recently, as an outgrowth of a reconsideration of the IMF s lending to the periphery of Europe (and Greece in particular), the Fund has advanced another approach to debt rescheduling, one that might be easier to implement. | За последние несколько лет, в результате развития пересмотра кредитования для периферии Европы (и в частности Греции) МВФ, Фонд выдвинул другой подход к реструктуризации долга, тот, который мог бы быть проще реализовать. |
| The wireless institute, the West Wireless Health Institute, is really the outgrowth of two extraordinary people who are here this evening Gary and Mary West. And I'd like to give it up for them for getting behind this. | Наш Институт Беспроводной Медицины имени супругов Уест результат усилий двух необычайных людей, которые сегодня с нами здесь Гэри и Мэри Уест. Я хочу их поблагодарить за поддержку. |
| One implication of this argument is that the September 11 th terrorist attacks, and the US led response, should be viewed as part of a larger civilizational struggle between Islam and the West. Another is that what we in the West regard as universal human rights are simply an outgrowth of European culture, inapplicable to those who do not share this particular tradition. | Еще один подтекст утверждения Хантингтона заключается в том, что то, что мы на Западе считаем универсальными правами человека, является лишь продуктом европейской культуры, неприменимым к тем, кто не разделяет исконно европейских традиций. |
| Now, with the above said, it must be noted that quantaplus is an outgrowth of the outstanding efforts that have been put forth by the entire kde development community. quantaplus , in celebration of open source, uses the idea of Why write something somebody already wrote? Thanks to kde 's framework, not only is this possible, but it also allows users and developers to extend quantaplus to match their unique needs. | Теперь, после всего вышеперечисленного, нужно отметить, что quantaplus есть продукт выдающихся достижений сообщества разработчиков kde . quantaplus , поддерживает идею open source Зачем делать что то, что другие уже сделали? Это, и больше, стало возможным благодаря организации kde . |
Related searches : Natural Outgrowth
