Translation of "outlaw" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

He's an outlaw.
Он разбойник.
Tom is an outlaw.
Том разбойник.
At worst, it will outlaw their business model.
В худшем случае, это сделает их модель бизнеса нелегальной.
They're doing it through an outlaw thing, the informal economy.
беззаконный путь неформальную экономику. надпись аренда, строительство, рабочие места,
But the controversial legislation to outlaw Taiwanese secession has proved anything but routine.
Но сомнительный закон, объявляющий незаконным отделение Тайваня, нарушил обычный порядок вещей.
An outlaw America is a global problem that threatens the rest of the international community.
Америка вне закона представляет собой глобальную проблему, которая угрожает остальному международному сообществу.
Now she is returning to her favorite theme by urging the parliament to outlaw cousin marriage.
Теперь она возвращается к любимой теме, предлагая парламенту запретить браки между кузенами .
The LGBT Muslims blog identified 5 Muslim nations where the legal system does not outlaw homosexuality.
Мусульманский ЛГБТ блог назвал 5 исламских стран, в которых гомосексуализм не преследуется по закону .
The regulations will outlaw all kinds of online activities and will only result in selective enforcement.
Правила будут запрещать все виды онлайн деятельности и приведут лишь к выборочному применению.
We should outlaw this cheap and simple treatment and not let anybody use this on their children.
Мы должны запретить это дешёвое и простое средство и никому не позволять использовать его для детей.
Fourth, let us once again outlaw the presence of the military on our streets, as the Founders intended.
В четвёртых, мы должны вернуть правовую норму о незаконности присутствия военных на наших улицах, что было задумано отцами основателями.
Fourth, let us once again outlaw the presence of the military on our streets, as the Founders intended.
В четвёртых, мы должны вернуть правовую норму о незаконности присутствия военных на наших улицах, что было задумано отцами основателями.
Kiev in this way hopes to receive full control over the UOC and outlaw it , considers the clergyman.
Киев таким образом надеется получить полный контроль над УПЦ и поставить ее вне закона , полагает священнослужитель.
He was a signatory to the Slavery Convention of 25 September 1926, which sought to outlaw the use of forced labour.
Нансен подписывал Конвенцию о рабстве от 25 сентября 1926 года, запрещавшую использование принудительного труда.
The primary intention of the Vatan Emruz article was to defame Western festivals for supporting films by outlaw directors who demonize Iran.
Главной целью статьи Ватан Эмруз было оклеветать западные фестивали за поддержку фильмов, снятых режиссерами, находящимися на родине вне закона режиссерами, желающими очернить Иран.
We should not outlaw anonymity (which has its uses), but we can ask for details about the people whose words we are reading.
Мы не должны ставить вне закона анонимность (у которой есть свои цели), однако мы можем запросить сведения о людях, слова которых мы читаем.
The aim of the decree is to outlaw the import of shark fins to the country in order to avoid the sale and export.
Данный декрет направлен на то, чтобы не только полностью пресечь добычу акульих плавников, но и запретить их перевозку и импорт.
We have become an outlaw nation a clear and present danger to international law and global stability among civilized countries that have been our allies.
Мы стали нацией вне закона очевидной и непосредственной угрозой международному праву и глобальной стабильности среди цивилизованных стран, которые были нашими союзниками.
They could outlaw initiatives that the UK holds dear, such as new rules to ring fence retail banks subsidiaries and impose higher capital requirements on them.
Они могут объявить инициативы, которыми дорожит Великобритания, вне закона, как, например, ограничения и наложение более высоких требований к капиталу на филиалы розничных банков.
Furthermore, roughly 60 nations are currently cooperating in the Proliferation Security Initiative to prevent dangerous weapons and materials from being transported to terrorists or outlaw regimes.
Более того, в настоящее время около 60 стран участвуют в Инициативе по защите от распространения, чтобы предотвратить транспортировку опасного оружия и материалов террористам и преступным режимам.
Eastwood has merely updated his earlier films think The Outlaw Josey Wales or Pale Rider with their unwavering conviction that America's god of righteousness must prevail.
Иствуд просто сделал апдейт своих прежних фильмов, таких как Джоси Уэйлс человек вне закона или Бледный всадник , с их непоколебимой уверенностью в том, что должен господствовать американский бог справедливости.
It could be said his death is proof that the closed body ritual doesn't work, but perhaps his nearly two decades as an outlaw proves the opposite.
Можно было бы сказать, что его смерть подтверждает, что ритуал закрытого тела не работает, а возможно почти два десятка лет удачи в преступном мире свидетельствуют об обратном. .
LinkedIn, the world s largest online professional network, is at risk of being blocked in Russia, where federal censors have convinced a Moscow court to outlaw the network.
LinkedIn, крупнейшая профессиональная социальная сеть, рискует быть заблокированной в России Роскомнадзор убедил принять такое решение один из московских судов.
Threatened by a gang of outlaw officials, the lawyer holds on to the package, until the gang s threats mount to the point where they kill his beloved.
Несмотря на угрозы от группы коррумпированных чиновников, адвокат не отдает пакет пока угрозы не доходят до того, что они убивают его любимую.
Tragic death of 8 year old bride on wedding night should finally convince Yemen to outlaw hideous child marriage. http t.co oVS0mHxlCW Kenneth Roth ( KenRoth) September 15, 2013
Трагическая смерть 8 летней невесты в брачную ночь должна, наконец, убедить Yemen запретить жуткие детские браки. http t.co oVS0mHxlCW Kenneth Roth ( KenRoth) 15 сентября 2013 года
For Karimi, therefore, a director is like a graffiti artist, an outlaw who lacks the comforts of the conventional painter, and whose art reflects the conditions of its production.
Таким образом, для Карими, режиссер сродни художнику граффити, человеку вне закона , которому отказывают в поддержке, оказываемой традиционному художнику, и чье искусство отражает условия его создания.
But at that point, I would probably already have the lowest possible mortgage and the most enlarged possible penis so I would outlaw spam on my first day in office.
Но тогда, вероятно уже имел бы по возможности самую низкую ипотеку и самый большущий член и в первый же день работы объявил бы спам вне закона.
Despite his daily prayers for protection, Lampião, who must have felt invincible during his 16 year reign as Brazil's top outlaw, was eventually betrayed, leading to his death by police troops.
Несмотря на ежедневные защитные молитвы, Лампиао, который наверняка чувствовал себя неуязвимым на протяжении своего 16 летнего царствования как главный преступник Бразилии, в конце концов, был предан и убит полицией.
Prohibited under Iranian law from making films, however, Panahi has based his recent narratives on his own life, becoming in the process the embodiment of the outlaw director in contemporary Iran.
Несмотря на то, что Панахи иранским законом было запрещено снимать фильмы, он продолжает это делать, основывая свои последние работы на своей собственной жизни и становясь настоящим воплощением режиссера вне закона в современном Иране.
Moreover, there is merit in seeking additional treaties to outlaw weapons in space, establish agreed norms for missile defense, and make certain that nuclear materials and technologies are kept safe and secure.
Не менее важно разрабатывать дополнительные договоры по запрещению размещения оружия в космосе, устанавливать общие нормы противоракетной обороны и обеспечивать безопасность и охрану ядерных материалов и технологий.
The national parliament introduced an Anti Pornography Bill, which turned out to be a vaguely worded document with the potential to outlaw not only pornography, but also certain traditional dances, sunbathing, and public kissing.
Национальный парламент внес на рассмотрение Анти порнографический Закон , который оказался неясно сформулированным документом с потенциалом объявить незаконным не только порнографию, но и определенные традиционные танцы, загорание и поцелуи в общественных местах.
Onischenko infamous for his constant demands to ban or outlaw aspects of modern life, food products or gadgets as immoral or unwholesome then went as far as demanding to reprimand the outlets which had reported on the battle.
Онищенко, которого не любят за его систематические попытки наложить запрет на те или иные, по его мнению вредоносные, продукты питания, гаджеты и другие изобретения современного мира, потребовал наказания для СМИ, опубликовавших новость о баттле.
Robert Roy MacGregor ( baptised 7 March 1671 28 December 1734), usually known simply as Rob Roy, was a famous Scottish folk hero and outlaw of the early 18th century, who is sometimes known as the Scottish Robin Hood.
Роберт Рой Макгрегор, или Роб Рой (, или Rob Roy , от рыжий Роберт 7 марта 1671 год, Гленгайл 28 декабря 1734, Балквиддер) национальный герой Шотландии, разбойник, которого часто называют шотландским Робин Гудом.
Yet other advances of the rule of law in nuclear disarmament will require cooperation on a global scale. One of the most important and overdue developments in this area is the entry into force of the CTBT, which will outlaw all nuclear explosions, regardless of their size, location, or declared purpose.
Но продвижение по другим направлениям во введении принципа верховенства закона в области ядерного разоружения потребует сотрудничества в международном масштабе.
When Playboy unveiled plans for a nudity free Indonesian edition early this year, it was denounced by politicians and conservative religious leaders as a threat to traditional values. The national parliament introduced an Anti Pornography Bill, which turned out to be a vaguely worded document with the potential to outlaw not only pornography, but also certain traditional dances, sunbathing, and public kissing.
Национальный парламент внес на рассмотрение Анти порнографический Закон , который оказался неясно сформулированным документом с потенциалом объявить незаконным не только порнографию, но и определенные традиционные танцы, загорание и поцелуи в общественных местах.

 

Related searches : Outlaw(a) - Outlaw Motorcycle