Translation of "outlet from" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Image is a screenshot from icij.org, a panamapapers partner outlet. | Скриншот с icij.org, партнёра panamapapers. |
| As the Ethiopian Satellite Television and Radio (ESAT) outlet run from outside Ethiopia reported | Эфиопское спутниковое телевидение и радио (ESAT, СМИ с редакцией за пределами Эфиопии) сообщает |
| It lingers, but without a credible outlet. | Она задерживается, но без надежной платформы для дискуссии. |
| The news in Sarkozy s favored media outlet | Новость, прозвучавшая в любимом информационном выпуске Саркози |
| The outlet of the Blue Nile River. | Устье реки Голубой Нил. |
| There was jam in the electric outlet. | В розетке было варенье. |
| What a perfect outlet for my creativity! | Какая превосходная отдушина для моей творческой натуры! |
| This sewage outlet is no longer in use. | Этот канализационный выпуск больше не используется. |
| They had to find some outlet, and football provided it. | Им нужен был какой то выход, и футбол его предоставил. |
| Where can I find an outlet for all my anger? | Где я могу найти выход для своего гнева? |
| Gary found an outlet for his energy in playing football. | Гарри нашёл выход своей энергии в игре в футбол. |
| Working with the Belarusian association of journalists, this independent media outlet will broadcast from Latvia, Lithuania, Poland, and perhaps Ukraine. | Работая вместе с Белорусской ассоциацией журналистов, эта независимая радиостанция будет вещать из Латвии, Литвы, Польши и, вероятно, Украины. |
| Another website targeted recently by authorities was opposition media outlet abzas.net. | Нападкам со стороны властей подвергся также оппозиционный ресурс abzas.net . |
| Another commenter on The Paper, a Chinese digital media outlet, said | Комментарий пользователя на сайте китайского цифрового СМИ The Paper |
| Independent news outlet Animal Político gave more details about his death | Независимое СМИ Animal Político сообщило подробности о его смерти |
| And the power outlet needs to be smart enough to do it. | А электророзетка должна быть достаточно умной чтобы сделать это. |
| Jefferson launched a digital news outlet in Liberia called the Bush Chicken. | Джефферсон запустил цифровой новостной портал в Либерии, который называется The Bush Chicken. |
| On independent media outlet Kloop.kg's facebook page, one user, Rimma Borubaevna Diushenbieva, wrote | На Facebook странице независимого СМИ Kloop.kg's одна пользовательница, Римма Дюшенбиева, написала |
| I spilled jam on the electric outlet and there was a short circuit. | Я пролил варенье на розетку, и произошло короткое замыкание. |
| Many stations, particularly in the United States, have a fast food outlet inside. | По итогам переписи в США было 121 446 автозаправочных станций в 2002 году. |
| The Kingdom effectively buys reverse 'shares' in the media outlets, where the cash 'dividends' flow the opposite way, from the shareholder to the media outlet. | Королевство дальновидно приобретает обратные акции СМИ, в случае с которыми дивиденды текут в обратную сторону, от акционера к медиа. |
| The Russian media also noticed the image disappear from Zakharova s Facebook page, and at least one outlet, Gazeta.ru, reported that she had deleted it herself. | Российские СМИ так же обратили внимание на исчезновение картинки со страницы Захаровой в Facebook, и по меньшей мере одно новостное издательство, Газета.ru , сообщило о том, что Захарова сама удалила фотографию. |
| Whether most media outlet can survive is thus solely dependent on their market success. | Таким образом, сможет ли большинство средств информации выжить зависит только от их рыночной успешности. |
| They suggest that each news outlet or journalism addresses these concerns first and foremost. | Предполагается, что каждые СМИ или журналист будут решать эти вопросы в первую очередь. |
| Osmar Cáceres, a reporter with the Paraguayan news outlet DX, contributed to this article. | Осмар Касерес (Osmar Cáceres), Репортер парагвайского новостного портала DX , поспособствовал созданию данной статьи. |
| Local news outlet STV summed up the reports on the social media platform Weibo | Местное СМИ STV собрало сообщения о игре в социальной сети Weibo |
| Independent media outlet iyouport posted a video showing protesters peaceful kneed down outside Dahongmen | Независимое СМИ iyouport выпустило видео, показывающее демонстрантов мирно опускающимися на колени возле Дахунмэня |
| Journalists are not politicians, credibility is the most important thing for a media outlet. | Журналисты это не политики, надежность важнейшая вещь для СМИ. |
| On February 28, words became kicks when Aleksandar Todeski and Vladimir Zhelcheski, reporters from independent media outlet A1on, were attacked, their bodies and equipment left broken. | 28 февраля слова перешли в дела, когда были атакованы журналисты независимого издания А1он Александар Тодески и Владимир Желчевски сами они получили травмы, было повреждено их оборудование. |
| Any electrical device an appliance, an extension cord, whatever must be able to tell the power outlet, Hey, power outlet, I'm drawing too much current. Shut me off now, before I start a fire. | Каждый электроприбор, устройство, удлинитель, что то другое, должно иметь возможность сообщить электророзетке, Гей, электророзетка, я черплю черезчур много тока. Выключи меня сейчас, пока я не вызвал пожар . |
| Tears are permitted as an outlet for wrath in part because they are fundamentally misunderstood. | Слёзы допускаются как выражение ярости частично потому, что к ним принципиально неправильное отношение. |
| In particular, the reforms were needed to deflate an emerging property bubble resulting from huge savings and foreign capital inflows that had no other profitable investment outlet. | В особенности реформы были нужны для уменьшения появляющегося пузыря в сфере земельной собственности, который явился результатом огромных накоплений и притока иностранного капитала, которые не имели какой либо другой выгодной сферы инвестиционного применения. |
| The attempt proved unsuccessful, with Nazarova telling Russian media outlet Dozhd that officers mocked her accent. | Но, как она сообщает телеканалу Дождь, полицейские лишь высмеивали ее акцент. |
| Unfortunately, the same headline was copied and published in a Taiwan news outlet the next day. | К сожалению, тот же заголовок был скопирован и опубликован в СМИ на Тайване на следующий день. |
| In 1946, the brothers took over their mother s business and soon opened another retail outlet nearby. | В 1946 году они взяли контроль над бизнесом своей матери и в скором времени открыли новую розничную точку неподалёку. |
| Shekh Sahiha Alam, a correspondent for the Daily Prothom Alo news outlet, spent 15 days weighing the schoolbags of children across various schools, ranging from nursery to class eight. | Корреспондент газеты Daily Prothom Alo Шейх Сахиха Алам (Sheikh Sahiha Alam) провела 15 дней, взвешивая портфели учащихся разных учебных заведений (от начальной школы и по восьмой класс включительно). |
| Igor Rotar, a former correspondent for Russian media outlet Nezavisimaya Gazeta, has worked extensively in Central Asia. | Игорь Ротарь, бывший корреспондент Независимой Газеты, долго работал в Средней Азии. |
| Predictably, pro Kremlin media outlet Life News focused on these hecklers in its coverage of Navalny's trip. | Предсказуемо, прокремлёвское Life News сделало этих враждебно настроенных оппонентов Навального центром репортажа о его поездке. |
| He launched a digital news outlet called the Bush Chicken, which trains journalists to report with accuracy. | Он запустил цифровой новостной портал The Bush Chiсken, который обучает журналистов достоверно освещать события. |
| Mexican news outlet Reforma recently confirmed that Mexico's attorney general acquired surveillance software from the Israeli company NSO Group in 2014 and 2015 for a sum of 15 million dollars. | Мексиканское новостное издание Reforma недавно подтвердило информацию о том, что в 2014 и 2015 годах генеральная прокуратура Мексики приобрела у израильской компании NSO Group программное обеспечение для ведения слежки на сумму в 15 миллионов долларов. |
| Katya Gorchinskaya, a journalist for local English news outlet Kyiv Post, tweeted about how the documents were rescued | Катя Горчинская, журналист местного англоязычного издания Kyiv Post , описала в твите , как были спасены документы |
| Step two in the process is for the journalist or news outlet to address the question of impartiality. | На шаге 2 этого процесса журналисту или СМИ нужно решить вопрос беспристрастности. |
| Another common path for independent journalists in China is to work as an informal media outlet sub contractor. | Другой общепринятый путь для независимых журналистов в Китае работать неофициальным субподрядчиком в СМИ. |
| More troubling is the fact that anyone with legal problems due to ties to either Fujimori or Toledo can find a newspaper, television, or radio outlet from which to make accusations. | Однако большее беспокойство вызывает тот факт, что любой человек, имеющий проблемы с законом из за связей с Фуджимори или Толедо, может найти газету, телеканал или радио, чтобы выдвинуть собственные обвинения. |
| Millions of Brazilians stayed home to watch the end of the soap opera Amor à Vida (Love of Life) from the major media outlet Rede Globo on Friday night, 31 January 2014. | В пятницу 31 января 2014 г. заключительная серия мыльной оперы Amor à Vida ( Любовь к жизни ), снятая крупной бразильской телекомпанией Rede Globo, собрала у экранов миллионы телезрителей. |
Related searches : Unplug From Outlet - Outlet Duct - Outlet Air - Electric Outlet - Distribution Outlet - Mains Outlet - Service Outlet - Outlet Filter - Pump Outlet - Outlet Connection - Valve Outlet - Cable Outlet - Outlet Port
