Translation of "outperform" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Coastal countries tend to outperform landlocked countries. | Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей. |
| Will bank stocks once again outperform the market? | Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста? |
| Yet today, universities in the United States easily outperform their European counterparts. | Тем не менее, в настоящее время университеты в Соединенных Штатах Америки значительно превосходят европейские университеты по многим показателям. |
| Girls outperform boys now at every level, from elementary school to graduate school. | Девочки превосходят мальчиков сейчас на каждом уровне, от начальной школы до аспирантуры. |
| A panoply of innovations has helped Chile to outperform its South American neighbors. | Множество нововведений помогло Чили опередить своих южноамериканских соседей. |
| Developing countries that neighbor rich markets, such as Mexico, tend to outperform countries far away from major markets. | Развивающиеся страны, расположенные по соседству с богатыми рынками, как, например, Мексика, склонны демонстрировать большие экономические успехи, чем страны, находящиеся далеко от крупных рынков. |
| Women not only outnumber men at universities they also outperform them, most notably in math, physics, and information science. | Женщины не только численно превосходят мужчин в университетах они также превосходят их в успеваемости, в особенности в математике, физике и информатике. |
| Some will outperform the average 60 rise over the next three decades, and some will not reach that level. | Некоторые из них будут опережать средний рост 60 в течение следующих трех десятилетий, а некоторые не достигнут этого уровня. |
| A panoply of innovations has helped Chile to outperform its South American neighbors. Chile s fiscal institutions insure a countercyclical budget. | Множество нововведений помогло Чили опередить своих южноамериканских соседей. |
| Indeed, this would create an incentive for each company to outperform the average, since above average profits would go untaxed. | Действительно, стимулом для каждой компании было бы превзойти среднюю прибыль, так как прибыль выше средней не облагалась бы налогом. |
| Research has shown that such teams outperform others, which means that this approach can lead to a tremendous competitive advantage. | Исследования показали, что такие команды имеют преимущество, а это означает, что такой подход может привести к огромному конкурентному преимуществу. |
| How much might we expect a home in a famous city to outperform other real estate as a long term investment? | Может ли жильё в огромном городе значительно превзойти другую недвижимость в качестве долговременной инвестиции? |
| Coastal countries tend to outperform landlocked countries. Countries with high levels of malaria tend to endure slower growth than countries with lower levels of malaria. | Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей. |
| The idea is that a professional manager who chooses assets and markets in which to invest can outperform the average return of buying the whole market. | Идея в том, что профессиональный менеджер, выбирая активы и рынки для инвестиций, способен добиться лучшего результата, чем средний доход от инвестиций в рынок в целом. |
| History shows that 'quality' stocks tend to outperform during the three months following an initial rate hike, Goldman Sachs analysts said in a report for clients. | История показывает, что качественные акции демонстрируют эффективность выше рыночной в течение трех месяцев после первоначального повышения ставок , сказали аналитики Goldman Sachs в отчете для клиентов. |
| Rajan saw that something potentially dangerous was happening, warning that competition forces were pushing financial markets to flirt continuously with the limits of illiquidity and concealing risks from investors in order to outperform competitors. | Рахан видел, что происходило что то потенциально опасное, предупреждая, что конкурирующие рынки заставляли финансовые рынки постоянно заигрывать с лимитами неликвидности и маскировали риски от инвесторов, чтобы опередить конкурентов. |
| Cameron Doerksen, an analyst with National Bank Financial, lowered his rating to sector perform from outperform on Thursday with the view that the stock has limited upside over the next one or two quarters. | Кэмерон Доерксен, аналитик National Bank Financial, снизил в четверг свою оценку с выше среднерыночного до среднерыночного из за убеждения, что рост акций ограничен в ближайшие квартал или два. |
| Suppose you had placed a long term bet on financial equities in 1900, along with a short bet on general equities in effect a gamble on whether the UK financial sector would outperform the market. | Предположим, вы заключили долгосрочное пари по финансовым капиталам в 1900 году, вместе с краткосрочным пари по неспециализированным капиталам, полагаясь на то, что финансовый сектор Англии превзойдёт по показателям прибыльности рынок. |
| It was however, even with the speed upgrades it consequently received, not able to keep up with the mainstream PC market and cheaper x86 based computers started to outperform it by the end of its lifetime. | Однако, O2 не смогла выдержать конкуренции с рынком PC и, даже с учетом усовершенствований, которые регулярно производились для повышения её скорости, более дешёвые компьютеры семейства x86 стали обгонять её по производительности к концу периода её выпуска. |
| As with structural convergence, EU candidates already outperform Spain, Portugal, and Greece at a comparable time before their EMU debut. Nor is there much risk of large, future corrective price swings because all but a few prices are completely liberalized. | Также практически отсутствует и опасность крупных корректирующих колебаний цен в будущем, поскольку большинство цен полностью либерализовано. |
