Translation of "outperform our competitors" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Coastal countries tend to outperform landlocked countries.
Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей.
Will bank stocks once again outperform the market?
Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста?
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
Он принёс нашей школе звание чемпиона, одержав победу над четырьмя соперниками подряд.
I had to come up with a name for our car that would not sound less dignified than those of our competitors.
Мне нужно было придумать название, не менее звучное, чем у наших конкурентов.
Rajan saw that something potentially dangerous was happening, warning that competition forces were pushing financial markets to flirt continuously with the limits of illiquidity and concealing risks from investors in order to outperform competitors.
Рахан видел, что происходило что то потенциально опасное, предупреждая, что конкурирующие рынки заставляли финансовые рынки постоянно заигрывать с лимитами неликвидности и маскировали риски от инвесторов, чтобы опередить конкурентов.
The competitors have other advantages, too.
У соперников есть и другие преимущества.
Yet today, universities in the United States easily outperform their European counterparts.
Тем не менее, в настоящее время университеты в Соединенных Штатах Америки значительно превосходят европейские университеты по многим показателям.
Girls outperform boys now at every level, from elementary school to graduate school.
Девочки превосходят мальчиков сейчас на каждом уровне, от начальной школы до аспирантуры.
A panoply of innovations has helped Chile to outperform its South American neighbors.
Множество нововведений помогло Чили опередить своих южноамериканских соседей.
But firms also care about what their competitors do.
Но фирмы также следят за тем, что делают их конкуренты.
Labor costs grew much faster than for most competitors.
Затраты на рабочую силу росли намного быстрее, чем у конкурентов.
Will China and the EU be competitors or partners?
Будут Китай и ЕС конкурентами или партнерами?
The type's competitors included the Airbus A300 and A310.
Основными конкурентами 767 200 были самолёты Airbus A300 и Airbus A310.
The smaller pool of competitors at the Games should not be reason to deny our Paralympians the recognition and compensation that is due to them.
Меньшее число соперников на Играх не должно быть поводом отказать паралимпийцам в признании и наградах, которых достойны эти спортсмены.
Developing countries that neighbor rich markets, such as Mexico, tend to outperform countries far away from major markets.
Развивающиеся страны, расположенные по соседству с богатыми рынками, как, например, Мексика, склонны демонстрировать большие экономические успехи, чем страны, находящиеся далеко от крупных рынков.
Abramovich, brought to the fore by Berezovsky, is eliminating his competitors.
Абрамович, брошенный Березовским на передний фланг, уничтожает его конкурентов.
There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors.
Нет никакого структурного различия между ними и их конкурентами.
Did you keep an eye on how your competitors were performing?
За тем, как выступают соперники, следили?
5 China s domestic film industry is fighting Hollywood competitors and winning.
5. Китайская отечественная кинопродукция борется с голливудскими соперниками и выигрывает.
Women not only outnumber men at universities they also outperform them, most notably in math, physics, and information science.
Женщины не только численно превосходят мужчин в университетах они также превосходят их в успеваемости, в особенности в математике, физике и информатике.
Some will outperform the average 60 rise over the next three decades, and some will not reach that level.
Некоторые из них будут опережать средний рост 60 в течение следующих трех десятилетий, а некоторые не достигнут этого уровня.
And then she challenges all of her competitors to do the same.
А затем она призывает всех своих соперников сделать то же самое.
Their competitors are all equally qualified to make all of these products.
Их конкуренты все в той же мере квалифицированы производить все эти продукты.
A panoply of innovations has helped Chile to outperform its South American neighbors. Chile s fiscal institutions insure a countercyclical budget.
Множество нововведений помогло Чили опередить своих южноамериканских соседей.
Indeed, this would create an incentive for each company to outperform the average, since above average profits would go untaxed.
Действительно, стимулом для каждой компании было бы превзойти среднюю прибыль, так как прибыль выше средней не облагалась бы налогом.
Research has shown that such teams outperform others, which means that this approach can lead to a tremendous competitive advantage.
Исследования показали, что такие команды имеют преимущество, а это означает, что такой подход может привести к огромному конкурентному преимуществу.
Not surprisingly, Microsoft s competitors cheered the Commission throughout the entire investigation and appeal.
Не удивительно, что конкуренты Микрософт подбадривали Комиссию в течение всего расследования и аппеляции.
In a global competition, a superpower s competitors are bound to exploit its weaknesses.
В борьбе за мировое господство соперники супердержавы вынуждены искать ее слабые места.
Complete Genomics and its competitors are about to create huge amounts of data.
Complete Genomics и ее конкуренты находятся на пороге создания огромного объема данных.
However, the merger of this group was launched much later than its competitors.
Однако само объединение группа запустила гораздо позднее конкурентов.
At that time, its competitors were the successors of Margaret I of Denmark.
Он часто посещал раненых и во время одного из осмотров заразился лихорадкой.
How much might we expect a home in a famous city to outperform other real estate as a long term investment?
Может ли жильё в огромном городе значительно превзойти другую недвижимость в качестве долговременной инвестиции?
I painted a whole picture of the animal kingdom, and humanity included, was that deep down we are competitors, we are aggressive, we're all out for our own profit basically.
Я детально описал животное царство, включая человечество. В глубине души мы все соперники, мы агрессивны и по сути дела боремся за собственную выгоду.
Not only are computers productive, but they serve people, rather than being their competitors.
Компьютеры не только производительны, но и служат людям, они пока не становятся их конкурентами.
China and India have become genuine competitors who deserve respect, if not sheer awe.
Китай и Индия превратились в настоящих конкурентов, которые заслуживают уважения, если не благоговейного страха.
Another commenter asserted the superiority of Kazakh chocolate and vodka over their Russian competitors
Другой комментатор утверждает, что казахстанские шоколад и водка превосходят российские
After final embraces and a tear or two, the spelling competitors are swept backstage.
После объятий и пары слезинок конкурсанты мчатся за кулисы.
This early global expansion is a competitive advantage over its competitors and European neighbors.
Эта ранняя глобальная экспансия дает преимущество перед конкурентами и европейскими соседями.
Across Europe, governments position themselves to be seen as defending national players from foreign competitors.
По всей Европе правительства занимают позицию защитников национальных игроков от иностранных конкурентов.
Frankfurt and Paris, the most plausible European competitors, languish in tenth and 26th place, respectively.
Франкфурт и Париж самые вероятные европейские конкуренты далеко позади на 10 и 26 местах, соответственно.
By most accounts, the event, featuring competitors from 19 different countries, was a reasonable success.
По мнению большинства, событие, собравшее соперников из 19 стран, было относительно успешным.
Fifteen minutes later the competitors entered the stadium in a procession that took 50 minutes.
В 15 00 начался парад стран участниц, который продолжался в течение 50 минут.
Twenty years ago, Robert Axelrod used the prisoner's dilemma as a probe of the biological question if we are here because our ancestors were such fierce competitors, how does cooperation exist at all?
20 лет назад, Роберт Аксельрод использовал дилемму заключённого для решения биологического парадокса Если мы здесь благодаря тому, что наши предки были такими непримиримыми конкурентами, как тогда в принципе возможно сотрудничество?
What he really wanted to say, of course, was that This box contains Parmesan Cheese, which because of the newly added ingredients is infinitely better than other cheeses produced by our vicious competitors.
Этой надписью он на самом деле хотел сказать Эта коробка содержит сыр пармезан, который, благодаря добавленным в него новым компонентам, обладает несравненно лучшим вкусом, чем другие сыры, производимые нашими злобными конкурентами .
These companies will then find themselves making more payments for premature deaths relative to their competitors.
Тогда эти компании начнут выплачивать больше страховок за преждевременную смерть, чем их конкуренты.