Translation of "outposts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Some of the early outposts grew into settlements, communities, and cities. | Некоторые из ранних форпостов превратились в поселения, общины и города. |
| After a militant group attacked police outposts in Rakhine state, Myanmar's security forces retaliated. | Когда вооруженная группировка атаковала полицейские посты штата Ракхайн, сотрудники сил безопасности Мьянмы оказали сопротивление. |
| So Israel chose to mount punitive raids against Egyptian and Jordanian military outposts and villages that harbored marauders. | Альтернативой было организовать карательные рейды против египетских и иорданских военных постов и деревень, которые укрывали мародеров. |
| However, some took it a step further and blamed the entire Rohingya community for the attacks against the security outposts. | Некоторые пошли дальше, обвинив в произошедших нападениях на полицейские посты охраны всё сообщество рохинджа. |
| Since then, the tauren reside in almost all Horde outposts and are firm members of the Horde, the Horde Expedition and other parts of the Horde. | Также был написан роман Rise of the Horde , повествующий об истории орков, как это видел отец Тралла Дуротан. |
| For them, Jewish settlements in the territories are not a return to historical lands, but security outposts, aimed at preventing or repelling from a better strategic position an attack on the Israeli heartland. | Для них еврейские поселения на этих территориях означают не возвращение на исторические земли, а аванпосты безопасности, целью которых является предотвратить или отразить, пользуясь лучшим стратегическим положением, нападение на центральные районы Израиля. |
| For them, given Israel's narrow and vulnerable geographic shape and continuing Arab enmity, controlling the West Bank and Gaza is not an ideological imperative, but is driven by security considerations. For them, Jewish settlements in the territories are not a return to historical lands, but security outposts, aimed at preventing or repelling from a better strategic position an attack on the Israeli heartland. | Для них еврейские поселения на этих территориях означают не возвращение на исторические земли, а аванпосты безопасности, целью которых является предотвратить или отразить, пользуясь лучшим стратегическим положением, нападение на центральные районы Израиля. |
