Translation of "outsourced workers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Outsourced and Out of Work | Без хлопот, без работ |
| Under their pressure, more and more processes were outsourced. | Под их давлением, проведение всё большего числа операций стало осуществляться сторонним исполнителем . nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp |
| China soon recovered its position to reign over outsourced US furniture. | Китай вскоре восстановил свои позиции и вновь стал доминировать на американском рынке мебели, производимой на основе внешнего подряда. |
| With the globalization of economy, industrial production processes are increasingly being outsourced internationally. | По мере глобализации экономики растет международное кооперирование процессов промышленного производства. |
| Haircuts, like a host of other activities requiring detailed local knowledge, cannot be outsourced. | Стрижка волос, как и ряд других услуг, дело сугубо местное, аутсорсинг тут не поможет. |
| These include domestic workers, farm workers and part time workers. | Сюда относятся домашняя прислуга, работники ферм и работники, занятые неполный рабочий день. |
| These include the South African National Defence Force, Intelligence Services and providers of outsourced services. | Сюда относятся Южно африканские национальные силы обороны, разведывательные службы и услуги внешних подрядчиков. |
| Enforcement covers all workers Israeli adults, teenage workers, foreign workers, and workers hired by manpower contractors, etc. | Правоприменительные меры распространяются на всех работников взрослых израильтян, трудящихся подростков, иностранных рабочих и рабочих, нанятых агентами по найму рабочей силы, и т.д. |
| Workers? | Рабочие? |
| Many of globalization's advocates continue to claim that the number of jobs outsourced is relatively small. | Защитники глобализации продолжают утверждать, что число потерянных рабочих мест невелико. |
| Alfa Romeo's factory racing team was outsourced to Enzo Ferrari's Scuderia Ferrari between 1933 and 1938. | Одной из успешных гоночных команд Alfa Romeo являлась команда Энцо Феррари Scuderia Ferrari в период с 1933 по 1938 годы. |
| (ii) Rights of migrant workers including domestic workers | ii) Права трудящихся мигрантов, включая лиц, работающих в качестве домашней прислуги |
| Now some people can circus workers, steel workers. | Некоторым людям это под силу работникам цирка, высотникам. |
| Even in Europe, with its long history of cooperation, surveillance and conditionality are outsourced to the IMF. | Особенно остро политическая уязвимость ощущается в Азии. |
| Even in Europe, with its long history of cooperation, surveillance and conditionality are outsourced to the IMF. | Даже в Европе, с её давно существующим опытом сотрудничества, контроль и выполнение условий для получения кредита от МВФ осуществляется им самим же. |
| (c) To ensure appropriate management and or control over the activities or services that have been outsourced | с) обеспечение надлежащего управления процессом осуществления деятельности или предоставления услуг, переданных на внешний подряд, и или контроля за ее осуществлением или их предоставлением |
| Games under the Psikyo label are still being released, but these games are outsourced to other teams. | Игры под лейблом Psikyo продолжают выпускаться, но они разрабатываются сторонними командами. |
| For the same reasons and because of concerns of confidentiality, none of these tasks could be outsourced. | По этим же причинам и учитывая озабоченность, связанную с соображениями секретности, ни одна из этих задач не может быть возложена на внешних подрядчиков. |
| Foreign workers enjoyed the same rights as Mauritian workers. | Иностранные рабочие пользуются теми же правами, что и маврикийские рабочие. |
| Workers Paradise? | Рай для работников? |
| Sex workers | Лица, оказывающие платные сексуальные услуги |
| women workers | являющихся трудящимися мигрантами |
| and workers | и работниками |
| Workers needed! | Требуются работники! |
| 2000 workers. | 2000 работници. |
| Employees workers | Работающие рабочие |
| Efremov's workers | Рабочие ЕЗСК |
| Much of the R. D. in this programme is outsourced to specialist research suppliers including consultancies and universities. | Основная часть исследований и разработок в рамках этой программы осуществляется силами внешних специализированных исследовательских структур, включая консультационные агентства и университеты. |
| Others are street children, domestic workers, factory workers or prostitutes. | Остальные же являются беспризорными, работают прислугой, рабочими на промышленных предприятиях или занимаются проституцией. |
| India and the Philippines, for example, have established themselves as world leaders in the export of outsourced business processes. | Индия и Филиппины, например, зарекомендовали себя как мировые лидеры в экспорте сторонних бизнес процессов. |
| Thus, Germany and the eurozone core have increasingly outsourced official financing of the eurozone s distressed members to the ECB. | Таким образом, Германия и основные страны еврозоны значительно увеличили привлечение ресурсов ЕЦБ для официального финансирования пострадавших членов еврозоны. |
| Technology management The pilot survey focused on the proportion of in house and outsourced provision of the technological facilities. | Управление технологией В ходе экспериментального обследования ставилась задача выяснить соотношение между услугами внутренних и внешних провайдеров технологических ресурсов. |
| Forced and bonded labour Rights of migrant workers, including domestic workers | i) Принудительный и кабальный труд |
| At that wage, workers would be happy and take unemployed workers. | С этой заработной платой работники будут счастливы. Она позволит занять в экономике безработных. |
| Three workers died. | Трое рабочих погибло. |
| Commercial sexual workers | проститутки |
| (a) Migrant workers | СОДЕРЖАНИЕ |
| For workers' unions | Для профсоюзов трудящихся |
| Migrant women workers | Женщины, являющиеся трудящимися мигрантами |
| X. MIGRANT WORKERS | X. ТРУДЯЩИЕСЯ МИГРАНТЫ |
| workers and immigrants | и иммигрантов |
| We're social workers. | Мы служим обществу! |
| New York Workers Library Publishers, 1927 (Workers library 2) Ruthenberg, Communist fighter and leader (Introduction) New York Workers Library Publishers, 1927 1928 The Presidential Election and the Workers. | (Workers library 2) Ruthenberg, Communist fighter and leader (Introduction) New York Workers Library Publishers, 1927. |
| Furthermore, 7.5 work as unskilled workers, 4.1 as manufacturing, construction or other skilled workers and 0.4 as skilled agricultural workers. | Кроме того, 7,5 женщин были заняты на неквалифицированной работе, 4,1 в обрабатывающем и строительном секторе или на других видах квалифицированных работ, а 0,4 работали квалифицированными сельскохозяйственными рабочими. |
| Verisign was the outsourced operator for .name since the .name launch in 2002 and acquired Global Name Registry in 2008. | Первоначально управление доменами верхнего уровня было поручено Global Name Registry в 2001 году. |
Related searches : Outsourced Activities - Outsourced Parts - Outsourced Processing - Outsourced Tasks - Outsourced Personnel - Outsourced Provider - Outsourced Activity - Partially Outsourced - Outsourced Components - Outsourced Employees - Outsourced Labor - Fully Outsourced - Outsourced Manufacturing
