Translation of "outvoted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Every country, however, has special sensitivities the Germans are unwilling to be outvoted on immigration the French are unwilling to be outvoted on trade in services the British are unwilling to be outvoted on taxation. | Франция, председательствующая в настоящий момент в ЕС, составила список 50 направлений политики, где возможно применение голосования по большинству. |
| Every country, however, has special sensitivities the Germans are unwilling to be outvoted on immigration the French are unwilling to be outvoted on trade in services the British are unwilling to be outvoted on taxation. | Каждая страна, тем не менее, имеет свои пожелания Германия не хочет, чтобы не в ее пользу сложился перевес по вопросу об иммиграции, Франция по вопросу о торговле услугами, Великобритания по вопросам налогообложения. |
| Say that I am outvoted on some important issue. | Скажем, что я набрал меньше голосов по некоторому важному вопросу. |
| The EU overcame national biases to establish the Single Market by instituting a process of legally binding qualified majority voting, whereby individual member states could be outvoted on specific regulations. | ЕС преодолел национальные предубеждения о создании единого рынка путем введения процесса юридически обязательного голосования квалифицированным большинством, при котором отдельные государства члены могут быть в меньшинстве по конкретным правилам. |
| It is theoretically possible that the six Executive Board members plus France, Germany, and Italy, representing 65 percent of the eurozone s GDP, could be outvoted by a coalition of small countries. | Теоретически возможно, что шесть членов исполнительного совета плюс Франция, Германия и Италия, представляющие 65 ВВП еврозоны, могут при голосовании потерпеть поражение от коалиции маленьких государств. |
