Translation of "overcoming boundaries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Overcoming the Copenhagen Failure | Как преодолеть неудачные последствия саммита в Копенгагене |
| Freedom is overcoming exclusivity. | Cвобода лидирует над эксклюзивностью. |
| Overcoming Africa s North South Divide | Преодоление раскола между севером и югом Африки |
| Overcoming Europe s Twin Growth Challenges | Как преодолеть двойное препятствие на пути экономического роста в Европе |
| Boundaries of Amazonia Legal. | Границы Amazonia Legal. |
| Nature knows no boundaries. | Природа не знает границ. |
| The Boundaries of Anti Semitism | Границы антисемитизма |
| Overcoming historic biases requires questioning an industry s taboos. | Преодоление склонности к прошлому опыту требует критического пересмотра табу в данной области работы. |
| Russians' smoking habits know few boundaries. | Российская привычка курить практически не знает границ. |
| Their boundaries do not necessarily coincide. | Их границы могут не совпадать. |
| It is no longer a conversation about overcoming deficiency. | Мы больше не говорим об исправлении неполноценности, |
| Limiting something is setting up the next step, meaning, overcoming. | Ограничение чего то это подготовка следующего шага , имеется в виду, перехода. |
| But hope can go beyond our boundaries. | Но надеюсь, мы сможем выйти за наши границы. |
| The land within the city boundaries covers . | Город имеет неправильную изрезанную на севере форму. |
| (j) Current practices in and ways of overcoming obstacles to extradition | j) современная практика и методы преодоления препятствий на пути выдачи |
| Overcoming trauma starts at the moment It was not my fault. | Преодоление травмы начинается, когда человек говорит, что это была не моя вина . |
| No matter what, boundaries exist in this country. | Не важно какие, но границы в этой стране существуют. |
| And cartoons can cross boundaries, as you have seen. | И карикатуры могут пересекать границы, как вы видели. |
| Our investments are aimed at overcoming structural problems that have plagued the region. | Наши инвестиции направлены на преодоление структурных проблем, которые заполнили регион. |
| On the contrary, it could be the key to overcoming our scientific ignorance. | Напротив, это может стать ключом к преодолению нашего научного невежества. |
| Overcoming our indifference to people can change someone s life, she told RuNet Echo. | Преодоление нашего равнодушия по отношению к другим людям может изменить чью то жизнь , говорит она Эху Рунета . |
| As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. | Как гражданин мира, я знаю способы преодоления культурных барьеров. |
| It is fitting that Olam, in Hebrew, means transcending boundaries. | Это соответствует тому, что Olam на иврите означает раздвигающий границы . |
| The traditional boundaries between labor and capital are becoming blurred. | Традиционные границы между трудом и капиталом размываются. |
| Persoalan kedua yang perlu dipertimbangkan adalah batasan bumi (planetary boundaries). | Вторая проблема, которая должна быть учтена, это планетарные границы. |
| City officials, meanwhile, need to think beyond their municipalities boundaries. | Городским властям, между тем, необходимо подумать не только о границах своих муниципалитетов. |
| No matter what, he wrote, boundaries exist in this country. | Не важно какие, написал он, но границы в этой стране существуют. |
| The Internet can be borderless, but comments should have boundaries. | Интернет безграничен, но комментарии должны иметь границы. |
| First, there is the economic and financial crisis that we are only slowly overcoming. | Первый существование экономического и финансового кризиса, который мы только только начали медленно преодолевать. |
| Only by resolving the structural issue will Asia succeed in overcoming the philosophical problem. | И только решив структурный вопрос, Азия сможет преуспеть в решении философской проблемы. |
| They recognize their vested interest in overcoming their divisions and rebuilding their political community. | Они осознают, что в их интересах преодолеть существующий фракционизм и перестроить свое политическое сообщество. |
| And strengthening the US export sector requires overcoming some significant structural and competitive barriers. | А укрепление экспорта США требует преодоления некоторых значительных структурных и конкурентных барьеров. |
| 31. Welcomes the initiatives undertaken by regional and subregional organizations for overcoming extreme poverty | 31. приветствует выдвинутые региональными и субрегиональными организациями инициативы по преодолению крайней нищеты |
| In this search for the right balance, democracy knows no boundaries. | В этом поиске правильного баланса демократия не должна замыкаться в национальных рамках. |
| What was not anticipated was that globalization would erode these boundaries. | Никто не мог предвидеть, что глобализация сотрет эти границы. |
| What are the planetary boundaries within which we can safely operate? | Каковы планетарные границы, в рамках которых мы можем безопасно вести свою деятельность? |
| And then, that this discussion was drawing geographical boundaries around me. | И, значит, этот спор вычерчивает географические границы вокруг меня. |
| If good ideas transcend boundaries, this one does it by bicycle. | Если хорошие идеи преодолевают границы, то одна из них сделала это на велосипеде. |
| We became familiar with those ambiguous boundaries and started self censorship. | Мы постигли эти размытые границы и начали сами себя проверять. |
| This consensus aside, agreement on a new development model for Greece requires overcoming two hurdles. | Несмотря на этот консенсус, для соглашения о новой модели развития Греции надо преодолеть два препятствия. |
| (b) Further actions and initiatives for overcoming obstacles to the implementation of the Habitat Agenda | b) дальнейшие действия и инициативы по преодолению препятствий на пути осуществления Повестки дня Хабитат |
| Political boundaries have a powerful effect on the region s economy and culture. | Политические границы имеют сильное влияние на экономику и культуру региона. |
| This cannot be achieved without bridging ideological divisions and overcoming political pressures from particular economic groups. | Этого невозможно достичь без сглаживания идеологических разногласий и снижения политического давления со стороны определенных экономических групп. |
| But neither man seems the sort of decisive figure that overcoming Italy s bleak economic predicament demands. | Но ни один из этих лидеров не кажется достаточно решительным, чтобы справиться с серьёзными экономическими проблемами. |
| Ahn s most obvious merits are his personal history of overcoming severe challenges and his modest demeanor. | Наиболее очевидными достоинствами Ана являются его личная история преодоления серьезных проблем и его скромное поведение. |
