Translation of "overcoming challenges" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Overcoming Europe s Twin Growth Challenges | Как преодолеть двойное препятствие на пути экономического роста в Европе |
| Ahn s most obvious merits are his personal history of overcoming severe challenges and his modest demeanor. | Наиболее очевидными достоинствами Ана являются его личная история преодоления серьезных проблем и его скромное поведение. |
| Overcoming these challenges is essential to reducing cervical cancer and pre cancer rates in the coming years. | Решение этих проблем важно для сокращения уровня распространения рака шейки матки и предраковых состояний в ближайшие годы. |
| Overcoming the Copenhagen Failure | Как преодолеть неудачные последствия саммита в Копенгагене |
| Freedom is overcoming exclusivity. | Cвобода лидирует над эксклюзивностью. |
| Simply put, without a shared approach to security and a dedicated joint response, overcoming our current challenges will be virtually impossible. | Проще говоря, без согласованного подхода к вопросам безопасности и продуманной совместной реакции решить нынешние проблемы будет практически невозможно. |
| Overcoming Africa s North South Divide | Преодоление раскола между севером и югом Африки |
| Realizing such a plan may require overcoming serious challenges and the commitment of large financial resources over a period of many decades. | Для реализации такого плана может потребоваться преодоление серьезных проблем и вовлечение больших финансовых ресурсов в течении многих десятилетий. |
| Overcoming historic biases requires questioning an industry s taboos. | Преодоление склонности к прошлому опыту требует критического пересмотра табу в данной области работы. |
| It is no longer a conversation about overcoming deficiency. | Мы больше не говорим об исправлении неполноценности, |
| By overcoming these challenges, they came to symbolise the Olympic spirit and its values which at times have been stained by acts of corruption, doping scandals and other controversies. | Преодолевая трудности, они стали символом олимпийского духа и ценностей Игр, которые были запятнаны коррупцией, допинговыми скандалами и другими разногласиями. |
| Limiting something is setting up the next step, meaning, overcoming. | Ограничение чего то это подготовка следующего шага , имеется в виду, перехода. |
| (j) Current practices in and ways of overcoming obstacles to extradition | j) современная практика и методы преодоления препятствий на пути выдачи |
| Overcoming trauma starts at the moment It was not my fault. | Преодоление травмы начинается, когда человек говорит, что это была не моя вина . |
| Major challenges remain. | Основные проблемы остаются. |
| Challenges and Dangers | Вызовы и опасности |
| I like challenges. | Я люблю сложные задачи. |
| Tom loves challenges. | Том любит вызовы. |
| Tom loves challenges. | Том любит принимать вызовы. |
| Our investments are aimed at overcoming structural problems that have plagued the region. | Наши инвестиции направлены на преодоление структурных проблем, которые заполнили регион. |
| On the contrary, it could be the key to overcoming our scientific ignorance. | Напротив, это может стать ключом к преодолению нашего научного невежества. |
| Overcoming our indifference to people can change someone s life, she told RuNet Echo. | Преодоление нашего равнодушия по отношению к другим людям может изменить чью то жизнь , говорит она Эху Рунета . |
| As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. | Как гражданин мира, я знаю способы преодоления культурных барьеров. |
| The challenges are immense. | Проблем насчитывается огромное количество. |
| Major challenges lie ahead. | Главные испытания еще ждут впереди. |
| Obama s Global Ethical Challenges | Глобальные этические задачи, стоящие перед Обамой. |
| Of course, challenges remain. | Конечно, есть и проблемы. |
| The challenges are many. | Проблем очень много. |
| But practical challenges remain. | Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия. |
| First, there is the economic and financial crisis that we are only slowly overcoming. | Первый существование экономического и финансового кризиса, который мы только только начали медленно преодолевать. |
| Only by resolving the structural issue will Asia succeed in overcoming the philosophical problem. | И только решив структурный вопрос, Азия сможет преуспеть в решении философской проблемы. |
| They recognize their vested interest in overcoming their divisions and rebuilding their political community. | Они осознают, что в их интересах преодолеть существующий фракционизм и перестроить свое политическое сообщество. |
| And strengthening the US export sector requires overcoming some significant structural and competitive barriers. | А укрепление экспорта США требует преодоления некоторых значительных структурных и конкурентных барьеров. |
| 31. Welcomes the initiatives undertaken by regional and subregional organizations for overcoming extreme poverty | 31. приветствует выдвинутые региональными и субрегиональными организациями инициативы по преодолению крайней нищеты |
| America s Employment and Growth Challenges | Американские проблемы с занятостью и ростом |
| Brazil still faces huge challenges. | Проблемы Бразилии всё ещё велики. |
| Global challenges require global solutions. | Глобальные проблемы требуют глобальных решений. |
| And it's full of challenges. | и он полон препятствий. |
| The Challenges Of EU Enlargement | Проблемы расширения ЕС |
| But with enlargement come challenges. | Но с расширением приходят и проблемы. |
| But success brings new challenges. | Однако успех создает новые проблемы. |
| Four I like challenges, yes. | Четверка Мне нравятся сложности. |
| Peña Nieto faced serious challenges. | Пенья Ньето столкнулся с серьезными проблемами. |
| But Russia faces serious challenges. | Но Россия сталкивается с серьезными проблемами. |
| But the challenges are daunting. | Но проблемы огромны. |
