Translation of "overcoming objections" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In the meantime, Turkey is moving closer to the EU, with the government overcoming nationalistic objections in the Parliament to push through comprehensive reforms. | Между тем Турция сближается с ЕС, а правительство преодолевает националистические возражения в парламенте, продвигая широкомасштабные реформы. |
| I have no objections. | У меня нет возражений. |
| Are there any objections? | Возражения есть? |
| Are there any objections? | Есть какие то возражения? |
| There were no objections. | Возражений не было. |
| Overcoming the Copenhagen Failure | Как преодолеть неудачные последствия саммита в Копенгагене |
| Freedom is overcoming exclusivity. | Cвобода лидирует над эксклюзивностью. |
| He brushed off my objections. | Он отмахнулся от моих возражений. |
| They set aside her objections. | Они отклонили её возражения. |
| I don't have any objections. | У меня нет возражений. |
| Do you have any objections? | У тебя есть какие то возражения? |
| Do you have any objections? | У вас есть какие то возражения? |
| Overcoming Africa s North South Divide | Преодоление раскола между севером и югом Африки |
| Overcoming Europe s Twin Growth Challenges | Как преодолеть двойное препятствие на пути экономического роста в Европе |
| How to respond to these objections? | Как отвечать на эти возражения? |
| The opposition's objections were not accepted. | Замечания оппозиции приняты не были. |
| The judge sustained the lawyer's objections. | Судья поддержал возражения адвоката. |
| The objections of the right wing forces | Неодобрение правого сектора |
| I would like to add two more objections. | Мне бы хотелось добавить еще два возражения. |
| Levin listened reluctantly and at first made objections. | Левин слушал неохотно и сначала возражал. |
| I'm having a real hard time understanding objections . | Я вообще не могу понять этих протестов. |
| Even after all my objections, she went home. | Несмотря на все мои возражения, она пошла домой. |
| Overcoming historic biases requires questioning an industry s taboos. | Преодоление склонности к прошлому опыту требует критического пересмотра табу в данной области работы. |
| Manufacturing plausible sounding objections to Ukrainian membership is easy. | Выдумать правдоподобно звучащие возражения против членства Украины легко. |
| There are two other obvious objections to this proposal. | Есть еще два очевидных возражения против реализации данной инициативы. |
| My sister married him in spite of our objections. | Моя сестра вышла за него замуж, несмотря на наши возражения. |
| If Tom wants to go, I have no objections. | Если Том хочет пойти, я не возражаю. |
| It is no longer a conversation about overcoming deficiency. | Мы больше не говорим об исправлении неполноценности, |
| Limiting something is setting up the next step, meaning, overcoming. | Ограничение чего то это подготовка следующего шага , имеется в виду, перехода. |
| Of course, amendments and objections to the draft should be expected. | Безусловно, стоит ожидать того, что в проект будут внесены правки и возражения. |
| (j) Current practices in and ways of overcoming obstacles to extradition | j) современная практика и методы преодоления препятствий на пути выдачи |
| Overcoming trauma starts at the moment It was not my fault. | Преодоление травмы начинается, когда человек говорит, что это была не моя вина . |
| If the fence followed the 1967 boundary there would be few objections. | Пройди стена по границе 1967 г., возражений бы не было. |
| The court is now waiting for possible objections from parties to the proceedings. | Сейчас суд ждет возможных возражений участников процесса. |
| Journalism Professor Danilo Arao reviewed the four page bill and summarized his objections | Профессор журналистики Данило Арао рассмотрел четырехстраничный законопроект и подытожил свои возражения |
| Our investments are aimed at overcoming structural problems that have plagued the region. | Наши инвестиции направлены на преодоление структурных проблем, которые заполнили регион. |
| On the contrary, it could be the key to overcoming our scientific ignorance. | Напротив, это может стать ключом к преодолению нашего научного невежества. |
| Overcoming our indifference to people can change someone s life, she told RuNet Echo. | Преодоление нашего равнодушия по отношению к другим людям может изменить чью то жизнь , говорит она Эху Рунета . |
| As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. | Как гражданин мира, я знаю способы преодоления культурных барьеров. |
| Europe's parliament has passed stringent new rules for genetically modified food, raising American objections. | Европарламент утвердил новые строгие правила в отношении генетически модифицированных продуктов питания, вызвав этим неодобрение со стороны Америки. |
| Many factors contributed to the French and Dutch objections to the proposed EU Constitution. | Множество факторов способствовало тому, что Франция и Голландия отвергли предлагаемую Конституцию Евросоюза. |
| First, there is the economic and financial crisis that we are only slowly overcoming. | Первый существование экономического и финансового кризиса, который мы только только начали медленно преодолевать. |
| Only by resolving the structural issue will Asia succeed in overcoming the philosophical problem. | И только решив структурный вопрос, Азия сможет преуспеть в решении философской проблемы. |
| They recognize their vested interest in overcoming their divisions and rebuilding their political community. | Они осознают, что в их интересах преодолеть существующий фракционизм и перестроить свое политическое сообщество. |
| And strengthening the US export sector requires overcoming some significant structural and competitive barriers. | А укрепление экспорта США требует преодоления некоторых значительных структурных и конкурентных барьеров. |
