Translation of "overconfident" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Overconfident - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He's overconfident. | Он слишком самоуверен. |
| He's overconfident. | Он слишком уверен в себе. |
| He's overconfident. | Он чересчур самоуверен. |
| She's overconfident. | Она чересчур самоуверенна. |
| She's overconfident. | Она слишком самоуверенна. |
| He is overconfident. | Он слишком самоуверен. |
| Don't get overconfident. | Не будь слишком уверенным. |
| I was overconfident. | Я был слишком самоуверен. |
| Many executive teams are overconfident about their company s competitive strength. | Многие группы руководителей слишком уверены в конкурентных преимуществах своих компаний. |
| Market operators would have miscalculated systematically, been overconfident about their information, and overreacted to news. | Операторы рынка систематически ошибались в подсчетах, были самонадеянны относительно своей информации и слишком остро реагировали на новости. |
| The puzzle is not why did economics fail us? but why were economists so overconfident? | Загадка состоит не в том, почему экономическая наука нас подвела? , а в том, почему экономисты были столь самоуверенны? |
| There is also a strong belief, which I share, that bad or oversimplistic and overconfident economics helped create the crisis. | Также есть глубокое убеждение, которое я разделяю, что развитию кризиса способствовали слишком упрощённые и самоуверенные представления об экономике . |
| There is also a strong belief, which I share, that bad or oversimplistic and overconfident economics helped create the crisis. | Также есть глубокое убеждение, которое я разделяю, что развитию кризиса способствовали слишком упрощённые и самоуверенные представления об экономике . |
| Overconfident, I neglected this advice and started calling Mr. Khalyavynsky head of the press service of the Ministry of Defense of Ukraine. | Самонадеянно пренебрег советом и стал названивать пану Халявинскому главе пресс службы Министерства обороны Украины . |
| The puzzle is not why did economics fail us? but why were economists so overconfident? After all, much of the Washington Consensus cannot be deduced from proper economic analysis. | Загадка состоит не в том, почему экономическая наука нас подвела? , а в том, почему экономисты были столь самоуверенны? |
| Now both of these options the boy genius and the scammer are going to make you vastly overconfident and therefore more prone to taking even bigger risks in the future. | Эти два варианта гений и мошенник делают вас весьма самоуверенным и поэтому склонным ко всё большим рискам в будущем. |
| These aren t real people, of course we understand that these are archetypes of the noir genre a fatalistic bitch, an overconfident gambler, a detective who falls into a sex honey trap , and a corrupt parasitic senator. | Это ж не люди, мы же понимаем, что это архетипы нуара роковая сучка, слишком уверенный в себе игрок, угодивший в медовую ловушку секса детектив, коррумпированный упырь сенатор. |
| So last fall when we published the results of that work in Science, we all became overconfident and were sure we were only a few weeks away from being able to now boot up a chromosome out of yeast. | Прошлой осенью, когда мы опубликовали эти результаты в журнале Science, мы все были уверены, по видимому, слишком уверены, что всего пара недель отделяет нас от возможности активировать хромосому из дрожжей. |
