Translation of "overcrowding" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Overcrowding in Preah Sihanouk Provincial Prison | Теснота в тюрьме города провинции Сиануквиль |
| To avoid overcrowding the shelter takes only a limited number of people. | Чтобы избежать переполненности в здании, количество находящихся там ограничено. |
| And that s contributing to a cascade of problems lost traditions, displacement, overcrowding. | И это способствует возникновению каскада проблем потеря традиций, изменение места проживания, перенаселение. |
| They displace entire populations, leading to overcrowding and associated diseases, such as tuberculosis. | Они заставляют сниматься с насиженных мест целые народы, что приводит к перенаселению и связанным с ним болезням, таким как туберкулёз. |
| The group discovered some of the factors which contributed to the problem of prison overcrowding | Группа обнаружила некоторые факторы, которые способствуют тесноте в тюрьмах |
| HURRY Carnival in the North Parks closed due to overcrowding Walk with us Helau Alaaf HURRY | EIL Karneval im Norden Plätze wegen Überfüllung geschlossen Läuft bei uns Helau Alaaf EIL pic.twitter.com tfS94cvMeE |
| Prison overcrowding in Cambodia is getting worse, according to a report published by human rights group Licadho | По данным , опубликованным ЛИКАДО, группой по борьбе за права человека, в тюрьмах Камбоджи становится всё теснее |
| This presents unique challenges, including male on female violence, childbirth in prison, and the overcrowding of women's prisons. | Это выливается в определенные проблемы, такие как насилие со стороны мужчин, рождение детей в тюрьмах и переволненность женских тюрем. |
| Meanwhile, it was reported that an abandoned cinema has been converted into a prison to address the overcrowding problem. | Между тем, сообщили, что заброшенный кинотеатр переоборудовали в тюрьму, чтобы справиться с этой проблемой. |
| The report ruled that the main reason for the disaster was overcrowding due to a failure of police control. | В докладе комиссия признала, что основной причиной катастрофы был провал полицейского контроля. |
| Meanwhile, local authorities face severe overcrowding at city dog pounds and lack the funding needed to build and run more shelters. | Тем не менее, местные власти отмечают огромное количество собак на улицах и отсутствие бюджетных средств для строительства и содержания новых приютов. |
| The flow of money to the new Palestinian Authority was evident mostly in high rise buildings, which the PA built to deal with overcrowding. | Поток денег в новую Палестинскую Автономию был заметен главным образом благодаря высотным зданиям, которые строила ПА, чтобы справиться с перенаселенностью. |
| Overcrowding and strains to privacy, health and sanitation problems, lack of food, and missed income opportunities are just a few of the evacuees concerns. | Переполненность лагерей, санитарные проблемы, недостаток еды, упущенные возможности заработка все это только некоторые из забот эвакуированных. |
| It also reflects deep, long standing concerns about the effects of civilization urban overcrowding, sedentary lifestyles, unhealthy habits like tobacco and alcohol consumption, overeating, and stress. | Он связан также с глубокими и давними опасениями по поводу влияния эффектов цивилизации перенаселенные города, сидячий образ жизни, такие нездоровые привычки, как потребление табака и алкоголя, переедание и стресс. |
| Non custodial sentences, where appropriate, provide a win win solution to Cambodia s prison overcrowding more effective responses to petty criminal offending and a lower prison population. | Такие приговоры, там, где это уместно, обеспечивают взаимовыгодное решение для переполненных тюрем Камбоджи более эффективные наказания за мелкие преступления и меньшее количество людей, находящихся в тюрьмах. |
| The rapidly growing urban peripheries of Syria, they wrote, marked by illegal settlements, overcrowding, poor infrastructure, unemployment, and crime, were neglected by the Assad government and became the heart of the developing unrest. | Они пишут Быстрый рост населения в пригородах Сирии, сопровождаемый нелегальными поселениями, перенаселением, плохой инфраструктурой, безработицей и уровнем преступности, был оставлен без внимания правительства Асада и стал главной причиной появления беспорядков . |
| How can we fit more people into cities without overcrowding? Kent Larson shows off folding cars, quick change apartments and other innovations that could make the city of the future work a lot like a small village of the past. | Как вместить больше людей в тесные города? Кент Ларсон представляет складные автомобили, мультифункциональные квартиры и другие новшества, которые сделают из городов благоприятные места для жизни и работы, в которых чувствуешь себя как в городках прошлого. |
| The flow of money to the new Palestinian Authority was evident mostly in high rise buildings, which the PA built to deal with overcrowding. Non PA groups like Hamas acquired their own weapons mostly by buying them from Israeli soldiers or on the Israeli black market. | Поток денег в новую Палестинскую Автономию был заметен главным образом благодаря высотным зданиям, которые строила ПА, чтобы справиться с перенаселенностью. |
| Such disasters not only cause death by drowning or starvation, but also damage crops and make them vulnerable to infection and infestations by pests and choking weeds, thereby contributing to food shortages and malnutrition. They displace entire populations, leading to overcrowding and associated diseases, such as tuberculosis. | Они заставляют сниматься с насиженных мест целые народы, что приводит к перенаселению и связанным с ним болезням, таким как туберкулёз. |
