Translation of "overestimate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Overestimate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You overestimate him. | Ты его переоцениваешь. |
| You overestimate him. | Вы его переоцениваете. |
| You overestimate me. | Вы переоцениваете меня. |
| You overestimate me. | Ты меня переоцениваешь. |
| You overestimate their importance. | Ты переоцениваешь их важность. |
| You overestimate their importance. | Вы переоцениваете их важность. |
| Men sometimes overestimate their sexual prowess. | Мужчины порой преувеличивают свои сексуальные способности. |
| We cannot overestimate the value of health. | Мы не можем переоценить важность здоровья. |
| It would be hard to overestimate the importance of such a declaration. | Сложно переоценить важность такого заявления. |
| He was given roughly a 40 chance of survival, which was probably an overestimate. | Ему сказали, что его шанс на выживание приблизительно 40 , что вероятно было преувеличено. |
| Fourth, it is difficult to overestimate the importance of fiscal discipline to longer term growth. | В четвёртых, важность налогово бюджетной дисциплины для долговременного экономического роста трудно переоценить. |
| The problem is that Obama has a strong tendency to overestimate America s ability to influence weaker actors. | Проблема в том, что у Обамы есть сильная тенденция переоценивать способности Америки влиять на более слабых игроков. |
| The value of the Geneva Conventions of 1949 and the additional Protocols' of 1977 is impossible to overestimate. | Женевские соглашения 1949 года и дополнительные соглашения 1977 года имеют неоценимое значение для человечества. |
| French President Jacques Chirac recently implied that we should not overestimate the seriousness of Iran s possessing nuclear weapons. | Президент Франции Жак Ширак недавно заявил, что не стоит переоценивать серьезность обладания Ирана ядерным оружием. |
| And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control. | И в четвёртых, люди недооценивают риски в ситуациях им подконтрольных, и переоценивают риски в ситуациях, которые они не контролируют. |
| Later, it was found that RR Lyrae variables are fainter than cepheid variables, which caused Shapley to overestimate the distance to the clusters. | Позже было установлено, что светимость переменных типа RR Лиры меньше, чем у цефеид, и Шепли на самом деле переоценил расстояние до скоплений. |
| But we must never overestimate the ability of new governments to solve old problems or underestimate the ingenuity and brutality of the old regimes. | Но мы никогда не должны переоценивать способности новых правительства решать старые проблемы или недооценивать изобретательность и жестокость старых режимов. |
| It is hard to overestimate the impact that the automobile has had on our political, economic, social, and cultural life over the past century. | Трудно переоценить влияние, которое автомобиль оказал на нашу политическую, экономическую, социальную и культурную жизнь за последнее столетие. |
| This is an alarming prospect, because if there is one lesson from the 1990's, it is that nobody should overestimate the stability of international financial flows. | И это тревожная перспектива, поскольку, если и можно извлечь какие либо уроки из финансовых кризисов 1990 х годов, так это то, что нельзя переоценивать стабильность международных финансовых потоков. |
| But the financial interests involved tend to distort the process by creating incentives to overestimate the benefits of new drugs, underestimate the risks, and, above all, boost prescriptions. | Однако финансовая заинтересованность часто искажает этот процесс, создавая побудительные мотивы, которые слишком высоко оценивают выгоду от новых лекарственных средств, недооценивают риски и, прежде всего, стимулируют увеличение предписаний новых препаратов. |
| A mistake young people often make is to start learning too many languages at the same time, as they underestimate the difficulties and overestimate their own ability to learn them. | Ошибка, которую часто делают молодые, начинают учить слишком много языков одновременно они недооценивают трудности и переоценивают свои способности к изучению. |
| As people are often sized up initially from their basic language skills, these studies suggest that people speaking to autistic individuals are more likely to overestimate what their audience comprehends. | Поскольку первое впечатление о человеке зачастую составляют по его базовым языковым способностям, исследования позволяют предположить, что люди при общении с аутистами склонны переоценивать степень их понимания. |
| In the more tech oriented economies, like the US, the United Kingdom, and the Nordic countries, there is a risk that traditional macroeconomic models will overestimate the cost pressure from labor. | В более технически ориентированных экономиках, таких как США, Великобритания и Скандинавские страны, существует риск, что традиционные макроэкономические модели переоценят давление стоимости рабочей силы. |
| America s third mistake was to overestimate how effective conventional military power would be in dealing with the weak states and networked transnational organizations that characterize international politics, at least in the broader Middle East. | Третьей ошибкой Америки была переоценка эффективности использования традиционной военной силы в отношении слабых государств и транснациональных организаций с сетевой структурой, характеризующих международную политику, по крайней мере на Большом Ближнем Востоке. |
| So looking only at the cost of a meal or of a day in the hospital causes an overestimate in the price index and an underestimate of the rise in the real standard of living. | Получается, что глядя лишь на стоимость еды или дня в больнице вызывает завышение индекса цен и недооценку подъема в реальном уровне жизни. |
| International money flows aside from inflows into the US are not yet at levels associated with irrational exuberance, but there is still time for that to happen before interest rates start to rise. This is an alarming prospect, because if there is one lesson from the 1990's, it is that nobody should overestimate the stability of international financial flows. | И это тревожная перспектива, поскольку, если и можно извлечь какие либо уроки из финансовых кризисов 1990 х годов, так это то, что нельзя переоценивать стабильность международных финансовых потоков. |
Related searches : Tend To Overestimate - Hard To Overestimate - Difficult To Overestimate
