Translation of "overflows" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Anger overflows. | Гнев нарастает. |
| This is the Sea which overflows. | Там он жил и принимал учеников. |
| The Lilongwe River overflows during the rainy season. | Во время дождливого сезона река Лилонгве выходит из берегов. |
| And when it overflows, your beauty will be preserved forever. | И когда она заполнится, твоя красота станет бессмертна. |
| Since then, at least two major internet worms have exploited buffer overflows to compromise a large number of systems. | С тех пор как минимум два известных сетевых червя применяли переполнение буфера для заражения большого количества систем. |
| Behold, if a river overflows, he doesn't tremble. He is confident, though the Jordan swells even to his mouth. | (40 18) вот, он пьет из реки и не торопится остаетсяспокоен, хотя бы Иордан устремился ко рту его. |
| The time simulated by Celestia can be set at any point in the future or past, although planetary orbits are only accurate within a few thousand years of the present day, and date arithmetic overflows at the year 5874774. | В Celestia можно моделировать любое время в прошлом, настоящем и будущем до двух миллиардов лет в разные стороны от Рождества Христова, однако точность орбит сохраняется в промежутке от нескольких тысяч лет до наших дней. |
| and when those who bore the ark had come to the Jordan, and the feet of the priests who bore the ark had dipped in the edge of the water (for the Jordan overflows all its banks all the time of harvest), | то, лишь только несущие ковчег вошли в Иордан, и ноги священников,несших ковчег, погрузились в воду Иордана Иордан же выступает из всех берегов своих во все дни жатвы пшеницы, |
| lt lt For the Chief Musician. Set to The Lilies. A contemplation by the sons of Korah. A wedding song. gt gt My heart overflows with a noble theme. I recite my verses for the king. My tongue is like the pen of a skillful writer. | (44 1) Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошан. Учение. Сынов Кореевых. Песнь любви. (44 2) Излилось из сердца моего слово благое я говорю песнь моя о Царе язык мой трость скорописца. |
| A normal water reservoir has to be constructed, with a normal drainage system, and a canal bypassing the city has to be dug out in case some overflows occur . The authorities hold responsibility for the town's location and for the lives of the people who live in a place that is so unfit for life it starts to rain and the town is washed away... | Надо строить нормальное водохранилище, строить нормальную систему слива и канал рыть в обход города на случай всяких переливов . Власти ответственны за то, где город стоит, а также за жизни людей в таком непригодном для жизни месте ливень пошел и смыло город... |
| So We sent him the divine revelation that, Make the ship in front of Our sight, and by Our command then when Our command comes and the oven overflows, embark in it two of every couple, and from your household except those upon whom the Word has been decreed and do not speak to Me in respect of these unjust people they will surely be drowned. | Мы внушили ему откровение Сооруди ковчег у Нас на Глазах согласно Нашему откровению. А когда явится Наше веление, и вода забьет фонтаном из печи, то погрузи на него по паре всего живого, а также свою семью, кроме тех, о чьей гибели уже было ниспослано Мое веление. |
| So We sent him the divine revelation that, Make the ship in front of Our sight, and by Our command then when Our command comes and the oven overflows, embark in it two of every couple, and from your household except those upon whom the Word has been decreed and do not speak to Me in respect of these unjust people they will surely be drowned. | И Мы внушили (повелением) ему Построй ковчег пред Нашими глазами, По Нашему внушению тебе. Когда же Наше повеление придет И печь потоки вод низринет, Ты погрузи в ковчег по паре всякого живья, А также и твою семью, помимо тех из них, О коих Мое Слово прежде было. |
