Translation of "overlooking the grounds" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Restaurants overlooking the Mediterranean. | Рестораны, выходящие на Средиземноморье. |
| Students organized a small rally in the old Vyšehradcemetery, the burial grounds of Smetana and Dvořák in a fortress overlooking the city. | Студенты организовали небольшой митинг на старом Вышеградском кладбище, на месте захоронения Сметаны и Дворжика в крепости, возвышающейся над городом. |
| Students organized a small rally in the old Vyšehrad cemetery, the burial grounds of Smetana and Dvořák in a fortress overlooking the city. | Студенты организовали небольшой митинг на старом Вышеградском кладбище, на месте захоронения Сметаны и Дворжика в крепости, возвышающейся над городом. |
| Maybe we're overlooking the obvious. | Может быть, мы не замечаем очевидного. |
| The medieval castle overlooking the surrounding scenery. | Средневековый замок с панорамным видом на окружающий пейзаж. |
| The church is on the hill overlooking the city. | Церковь стоит на холме, возвышающемся над городом. |
| I think there's something we're overlooking. | Думаю, есть что то, что мы упускаем. |
| Unfortunately, today s Japanese media are overlooking that historical context. | К сожалению, сегодняшние японские средства информации упускают из виду данный исторический контекст. |
| Suzugamori Execution Grounds. | Место казни Судзугамори. |
| On what grounds? | На каких основаниях? |
| The streets are our stomping grounds. | Улицы наше любимое место. |
| This benign assessment is consistent with the IMF s record of overlooking gathering crises. | Эта доброкачественная оценка согласуется с 160 послужным списком МВФ, когда он проморгал надвигающиеся кризисы. |
| A gardener takes care of the grounds. | За этим участком земли присматривает садовник. |
| Boys in Western football shirts mainly Lionel Messi of Barcelona. Restaurants overlooking the Mediterranean. | Мальчишки в футбольных майках с Запада главным образом с именем Лионеля Месси из Барселоны. Рестораны, выходящие на Средиземноморье. |
| History provides grounds for optimism. | История дает основания для оптимизма. |
| She resigned on the grounds of ill health. | Она ушла в отставку по причине плохого здоровья. |
| The police have no grounds to hold Tom. | У полиции нет оснований удерживать Тома. |
| So far, the grounds of the dispute remain unclear. | До сих пор причины спора остаются неясны. |
| Kreis 6 is on the edge of the Zürichberg, a hill overlooking the eastern part of the city. | Район 6 на границе с горой Цюрихберг холм, с которого обозревается восточная часть города. |
| Such experiences provide grounds for optimism. | Подобный опыт дает основание для оптимизма. |
| There are grounds for cautious optimism. | Есть основания для бережного оптимизма. |
| On what grounds were you fired? | По какой причине Вас уволили? |
| Students are forbidden to smoke on the school grounds. | Учащимся запрещено курить на территории школы. |
| Students are forbidden to smoke on the school grounds. | Ученикам запрещено курить на школьном дворе. |
| A child stands in an organic garden on a roof in Brooklyn, overlooking the Manhattan skyline. | Девочка на крыше в Бруклине, где располагается огород по выращиванию органических продуктов. |
| Oh kiddo, I'm sorry for overlooking your message. So what's wrong with that part? | Ох, дитя, прости за то, что не заметил твоё сообщение. Так что не так с той частью? |
| Oh kiddo, I'm sorry for overlooking your message. So what's wrong with that part? | Ой, малец, прости, что не заметил твоё сообщение. Так что с той частью не так? |
| Nor has Belgrade given grounds for confidence. | Белград также не дает оснований для доверия. |
| I see two potential grounds for concern. | Я вижу две потенциальные причины для беспокойства. |
| None of these legal grounds holds water. | Ни одно из этих легальных оснований не выдерживает критики. Посылая свои войска в Южную Осетию, Грузия, без сомнения, сделала опрометчивый политический шаг, однако она не нарушила ни одного международного права, какой бы номинальной не была ее суверенность. |
| None of these legal grounds holds water. | Ни одно из этих легальных оснований не выдерживает критики. |
| VI On what grounds were you arrested? | ВИ На каких основаниях вы были арестованы? |
| He has good grounds for believing that. | У него есть достаточные основания верить в это. |
| On these grounds, the internet naming authority (ICANN) rejected the application. | На этих основаниях орган, отвечающий за доменные имена (ICANN), отклонил заявку. |
| (d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal | d) основаниях для обжалования в Апелляционном трибунале Организации Объединенных Наций |
| The blog says that accusations of foreign countries brainwashing Azeri youth studying abroad are simplistic and overlooking the obvious. | На нем говорится, что обвинения в том, что зарубежные страны промывают мозги азербайджанской молодежи, обучающейся за рубежом являются упрощенными и не замечающими очевидное. |
| Video of the eruption was captured by cameras installed in the parking lot of an observation area overlooking the volcano. | Видео этого извержения были сняты на камеры, установленные на стоянке, с которой открывался вид на вулкан. |
| But overlooking history provides no incentive for President Kostunica to critically examine Serbian actions over the past decade. | Но игнорирование истории не дает стимула президенту Костунице для критического рассмотрения действий Сербии за последнюю декаду. |
| The strong track record of the MDGs certainly provides grounds for hope. | Высокая планка, поставленная ЦРТ безусловно дает основания для надежды. |
| But the government balked at arguing for it on political grounds. | Но правительство отказалось отстаивать эту позицию по политическим соображениям. |
| Recent developments seem to offer grounds for optimism. | Но последние события, кажется, дают основания для оптимизма. |
| Interconnected computers provide rich hunting grounds for cybercriminals. | Связанные друг с другом компьютеры создают обширные охотничьи угодья для киберпреступников. |
| Do you have any grounds for thinking so? | У вас есть какие нибудь основания так полагать? |
| We are looking for theories with scientific grounds. | Мы ищем научно обоснованные теории. |
| There were coffee grounds left in my cup. | На дне моей чашки осталась кофейная гуща. |
