Translation of "overnight repurchase agreement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (e) The transfer of security rights in, sale, loan or holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary | e) передачи обеспечительных прав в ценных бумагах или других финансовых активах или инструментах, хранящихся у посредника, или их продажи или ссуды, или владения ими, или из соглашения об их обратной покупке |
| The agreement will not transform India s energy situation overnight, or end the country s dependence on expensive fuel imports. | Соглашение не сможет моментально преобразовать энергетическую ситуацию в Индии, или избавить страну от зависимости в дорогом импортном топливе. |
| Change cannot occur overnight. | Такие перемены не могут произойти за одну ночь. |
| Tom became famous overnight. | За одну ночь Том стал знаменитостью. |
| This cannot be accomplished overnight. | Этого нельзя сделать в одночасье. |
| We stayed overnight in Hakone. | Мы переночевали в Хаконе. |
| Tom stayed overnight in Boston. | Том остался ночевать в Бостоне. |
| We stayed overnight in Boston. | Мы остались в Бостоне на ночь. |
| We stayed overnight in Boston. | Мы заночевали в Бостоне. |
| We stayed overnight in Boston. | Мы переночевали в Бостоне. |
| That may not be achievable overnight. | Этого невозможно достичь в одночасье. |
| All this will not happen overnight. | Все это не произойдет за одну ночь. |
| Even now they won t materialize overnight. | Даже сегодня они не материализуются за одну ночь. |
| Such reforms will not occur overnight. | Такие реформы не произойдут за одну ночь. |
| This won't happen automatically or overnight. | Это не произойдет внезапно или в течение одного лишь дня. |
| We cannot break that dependence overnight. | Мы не можем изменить эту зависимость за одну ночь. |
| Trust and reputation can vanish overnight. | Доверие и репутация могут исчезнуть, в то время как фабрика нет! |
| Major skyscrapers and landmarks disappear overnight. | Небоскребы и крупные памятники исчезли в одночасье. |
| Many families lost their breadwinners overnight. | Таких случаев, когда семья в одночасье потеряла своих кормильцев, много. |
| We stopped at the lodge overnight. | Мы провели ночь в сторожке. |
| We stopped at a farmhouse overnight. | Мы переночевали в доме одного фермера. |
| Tom invited me to stay overnight. | Том пригласил меня остаться на ночь. |
| Under a repurchase agreement, for example, monetary authorities buy assets from an illiquid bank under the promise that the bank will then buy the assets back on a specified date and for a specified price. | Центральный банк может помочь в таких случаях, используя вполне обычные приемы. |
| Construction workers cannot become software developers overnight. | Строители не могут стать за одну ночь программистами. |
| These issues will not be resolved overnight. | Эти проблемы невозможно решить за одну ночь. |
| This changed Israeli political discourse almost overnight. | Это изменило политический дискурс Израиля практически за одну ночь. |
| The mercury plunged to minus 7 overnight. | Ртутный столбик всего за ночь опустился до минус семи градусов. |
| In most cases, neither can be remedied overnight. | В большинстве случаев ни то, ни другое нельзя устранить мгновенно. |
| The rule of law cannot be built overnight. | Верховенство закона невозможно выстроить в одночасье. |
| None of this, of course, will happen overnight. | Ничего из этого, конечно же, скоро не произойдет. |
| Why? Because you have to deliver something overnight. | Почему? Да ведь на доставку у вас есть лишь 24 часа. |
| Iran will not change its regional policies overnight. | Иран не изменит свою региональную политику в одночасье. |
| The overnight temperature will be 10... 12º С. | Температура воздуха ночью составит 10... 12ºС. |
| Tom was kept in hospital overnight for observation. | Тома оставили на ночь в больнице под наблюдением. |
| Yet it happened, and the world changed almost overnight. | Тем не менее, это произошло, и мир изменился практически за одну ночь. |
| Whole cities are rising out of desert sands overnight. | Целые города в одночасье поднимаются из песков пустыни. |
| Today's developed countries did not acquire their institutions overnight. | Сегодняшние развитые страны не построили свои институты за один день. |
| The two overnight by chance in the same hotel. | Случайно они останавливаются в одном и том же отеле. |
| The visit went from incipient disaster to huge success overnight. | За одну ночь визит перешел от состояния зарождающегося бедствия к огромному успеху. |
| No government can just walk away from these responsibilities overnight. | Ни одно правительство не может уйти от этих обязанностей в одночасье. |
| Of course, no fix to global warming will work overnight. | Конечно, нельзя решить проблему глобального потепления за одну ночь. |
| Let the milk stand overnight and skim off the cream. | Дайте молоку постоять ночь, а потом снимите с него сливки. |
| Open societies demand reliable institutions, and these cannot be created overnight. | Открытые общества требуют наличия надежных институтов власти, а их нельзя создать за одну ночь. |
| In Ukraine, freedom of speech was, on communism s fall, restored overnight. | В Украине свобода слова, после падения коммунизма, была восстановлена в течение ночи. |
| Agreement is uncertain. | Аргументы спорны. |
Related searches : Repurchase Agreement - Repurchase - Repurchase Price - Reverse Repurchase - Repurchase Shares - Repurchase Date - Repurchase Proceeds - Repurchase Right - Repurchase Contract - Repurchase Offer - Repurchase Intent - Repurchase Value - Repurchase Option
