Translation of "overreact" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Overreact - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't overreact, as usual. | Не преувеличивай, как обычно. |
| So we did not overreact. | Таким образом, острой реакции с нашей стороны не последовало. |
| Tom tried not to overreact. | Том постарался не реагировать слишком остро. |
| I asked Tom not to overreact. | Я попросил Тома не реагировать слишком остро. |
| What I have in mind is terrorism happens here we overreact to it. | Что я хочу сказать? Когда терроризм заявляет о себе здесь, наша реакция чрезмерна. |
| We overreact because being human, we feel like retaliating, and it gets worse and worse and worse. | А реакция наша чрезмерна оттого, что человеку свойственно действовать в отместку, а это делает ситуацию всё хуже и хуже. |
| That's why they overreact and risk the accusation of abuse of power when they take action against it. | Поэтому они перестраховываются и, принимая меры против протеста, рискуют быть обвиненными в злоупотреблении полномочиями. |
| But setbacks in the process of improving risk taking are to be expected it is important not to overreact to mistakes. | Но временные неудачи в процессе усовершенствования рискованных вложений обычное дело важно не придавать ошибкам чересчур большого значения. |
| While it is important not to overreact to quarterly figures, recent data, as well as some of the revised data for the first quarter, are deeply disappointing. | И хотя важно не слишком бурно реагировать на квартальные показатели, последние данные, а также некоторые пересмотренные данные за первый квартал глубоко разочаровывают. |
| There is evidence of a serious effort on the Palestinian side to maintain the calm and, on the Israeli side, of determination not to overreact to isolated incidents. | Налицо свидетельства упорных усилий с палестинской стороны сохранить спокойствие, а с израильской решимости не слишком остро реагировать на отдельные инциденты. |
| Rising powers tend to demand a greater role in international politics, declining powers tend to be reluctant to adjust, and key policymakers are likely to misunderstand the intentions of other countries leaders and overreact to their actions. | Восходящие державы, как правило, требуют более важной роли в международной политике, державы в упадке, как правило, не хотят приспосабливаться, и ключевые политики могут не понять намерения лидеров других стран и слишком остро отреагировать на их действия. |
| With violent theatrics, Osama bin Laden outraged and provoked the US, driving it to overreact in ways that destroyed its credibility, weakened its alliances in the Muslim world, and ultimately exhausted its military and, in a sense, its society. | Театральное преступление Осамы бин Ладена спровоцировало гнев США, вынудив страну на избыточные действия, которые разрушили ее репутацию, ослабили ее связи в мусульманском мире, а в конечном итоге истощили ее армию и, в некотором смысле, само общество. |
