Translation of "overreacting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He's overreacting. | Он слишком сильно реагирует. |
| He's overreacting. | Он слишком бурно реагирует. |
| You're overreacting. | Ты слишком бурно реагируешь. |
| You're overreacting. | Вы слишком бурно реагируете. |
| Stop overreacting. | Не утрируй. |
| Stop overreacting. | Не утрируйте. |
| Stop overreacting. | Хватит утрировать. |
| I'm overreacting. | Я слишком бурно реагирую. |
| We're overreacting. | Мы слишком бурно реагируем. |
| Tom is overreacting. | Том слишком сильно реагирует. |
| Tom is overreacting. | Том слишком бурно реагирует. |
| Am I overreacting? | Я слишком бурно реагирую? |
| I think you're overreacting. | Мне кажется, что ты преувеличиваешь. |
| I think you're overreacting. | Мне кажется, что ты реагируешь слишком бурно. |
| I think you're overreacting. | Мне кажется, что вы реагируете слишком бурно. |
| Don't you think you're overreacting? | Тебе не кажется, что ты слишком бурно реагируешь? |
| Don't you think you're overreacting? | Вам не кажется, что вы слишком бурно реагируете? |
| I think you might be overreacting. | Думаю, ты слишком остро реагируешь. |
| I think you might be overreacting. | Думаю, вы слишком остро реагируете. |
| I think you might be overreacting. | Думаю, ты принимаешь это слишком близко к сердцу. |
| I think you might be overreacting. | Думаю, вы принимаете это слишком близко к сердцу. |
| The detergent company, Qiaobi, quickly apologized and withdrew the commercial, but its public statement accused foreign critics of overreacting. | Изготовитель моющего средства Qiaobi принес свои извинения и немедленно удалил рекламу из проката, заявив, однако, что критики из за границы отреагировали слишком эмоционально. |
| They promise to hunt those who will join the pantyless movement because celebrating Valentine s Day is a deviation of Islamic teaching. Ms Daffodil accuses authorities of overreacting to the issue | Они обещают преследовать тех, кто присоединится к движению безтрусовых, поскольку праздновать День Святого Валентина является отклонением от исламского учения. |
| Hyposensitization treatments, where patients are given small doses of pollen extracts via injection or drops into their mouth to help prevent the body from overreacting to pollen, are also increasingly popular. | Растёт также популярность мер по снижению чувствительности, когда пациенты принимают небольшие дозы экстрактов пыльцы в виде инъекций или капель в рот, чтобы предохранить организм от слишком острой реакции на пыльцу. |
| Jeffrey Lacker, president of the Federal Reserve Bank of Richmond, Va., noted this month that the Fed has a history of overreacting to financial market movements that seem unconnected to economic fundamentals. | Джеффри Лакер, президент Федерального резервного банка Ричмонда, Вирджиния, отметил в этом месяце, что в истории Федеральной резервной системы были случаи чрезмерной реакции на движения финансового рынка, которые, похоже, не связаны с экономическими принципами . |
