Translation of "overtook" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom overtook me. | Том обогнал меня. |
| A man overtook her. | Мужик догнал её. |
| Their car overtook ours. | Их автомобиль обогнал наш. |
| Her car overtook ours. | Её машина обогнала нашу. |
| He accelerated his car and overtook me. | Он добавил машине скорости и догнал меня. |
| He accelerated his car and overtook me. | Он добавил машине скорости и обогнал меня. |
| In Ligue 1, Lyon overtook us at the top. | В Первой Лиге Лион забрал у нас место лидера. |
| In a few minutes he overtook Kitty and her mother. | Чрез несколько минут полковник нагнал их. |
| At the exit the stationmaster overtook them, and said to Vronsky | У выхода к Вронскому подошел догнавший его начальник станции. |
| California long ago overtook New York as the most populous US state. | Калифония уже давно обогнала Нью Йорк, как самый населенный штат США. |
| They were entering when Oblonsky overtook them, and were talking about the weather. | Они входили в дверь, разговаривая о погоде, когда Степан Аркадьич догнал их. |
| He then took off his skates and overtook mother and daughter at the gates of the Gardens. | Он снял коньки и догнал у выхода сада мать с дочерью. |
| In 2001, France s gross national income per capita overtook that of Germany, and is now 4 higher. | В 2001 году валовой национальный доход на душу населения во Франции превысил доход на душу населения в Германии, и сейчас он на 4 выше. |
| In this contest he overtook representatives of winter sports, who traditionally become the best in the country. | В этом споре он опередил представителей зимних видов спорта, которые традиционно становятся лучшими в стране. |
| Here are some of my favourite snippets of the happiness that overtook the streets of Iran last night. | Ниже приведены несколько из моих самых любимых отрывков счастья, которые хлынули на улицы Ирана прошлой ночью. |
| Not surprisingly, it was in Africa not Europe or America where the cell phone first overtook the housebound handset. | Неудивительно, что именно в Африке, а не в Америке или Европе, первый сотовый телефон заменил аппарат стационарного домашнего телефона. |
| Yashvin overtook him with his cap and led him home, and in half an hour Vronsky came to himself. | Яшвин с фуражкой догнал его, проводил его до дома, и через полчаса Вронский пришел в себя. |
| He took his relatives with him, and pursued after him seven days' journey. He overtook him in the mountain of Gilead. | Тогда он взял с собою родственников своих, и гнался за ним семь дней, и догнал его на горе Галаад. |
| But Levin overtook her. His work was not getting on now and he was glad of a visitor, whoever it might be. | Работа его не шла теперь, и он был рад какому бы то ни было гостю... |
| Witness how Facebook overtook MySpace in social networks, or how Apple upended the market for smartphones or how new services and markets are constantly being invented. | Посмотрите, как Facebook взял верх над MySpace в социальных сетях, или как Apple захватила верхнеценовой сегмент рынка смартфонов, или как постоянно изобретаются новые сервисы и рынки. |
| The US bears disproportionate responsibility for inaction on climate change, because it was long the world s largest emitter of greenhouse gases, until last year, when China overtook it. | США несут несоразмерную ответственность за бездействие в изменении климата, так как Америка долго была крупнейшим в мире источником парниковых газов, до этого года, пока Китай не перегнал её. |
| In 2001, France s gross national income per capita overtook that of Germany, and is now 4 higher. And yet recent growth figures seem to have reversed this trend for the time being. | И тем не менее последние цифры, кажется, говорят о том, что на данный момент существует обратная тенденция. |
| The spirit of the coming races overcame him more and more as he drove further and further into their atmosphere and overtook carriages making their way to the course from Petersburg and from outlying country places. | Чувство предстоящей скачки все более и более охватывало его, по мере того как он въезжал дальше и дальше в атмосферу скачек, обгоняя экипажи ехавших с дач и из Петербурга на скачки. |
