Translation of "overturned" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Overturned - translation :

Keywords : перевернулся отменено отмены отменена отменил

Examples (External sources, not reviewed)

When the graves are overturned,	и когда могилы перевернутся (и из них выйдут воскресшие ее обитатели),
When the graves are overturned,	и когда могилы перевернулись
When the graves are overturned,	когда могилы перевернутся,
When the graves are overturned,	когда могилы разверзнутся, и выйдут оттуда мёртвые, которые были там,
When the graves are overturned,	когда могилы отверзнутся,
When the graves are overturned,	Когда перевернулися могилы,
When the graves are overturned,	Когда гробы откроются
And the sepulchres are overturned,	и когда могилы перевернутся (и из них выйдут воскресшие ее обитатели),
And the sepulchres are overturned,	и когда могилы перевернулись
And the sepulchres are overturned,	когда могилы перевернутся,
And the sepulchres are overturned,	когда могилы разверзнутся, и выйдут оттуда мёртвые, которые были там,
And the sepulchres are overturned,	когда могилы отверзнутся,
And the sepulchres are overturned,	Когда перевернулися могилы,
And the sepulchres are overturned,	Когда гробы откроются
when the graves are overturned,	и когда могилы перевернутся (и из них выйдут воскресшие ее обитатели),
The crisis completely overturned this relationship.	Глобальный кризис в ретроспективе.
And when the graves are overturned.	и когда могилы перевернутся (и из них выйдут воскресшие ее обитатели),
And when the graves are overturned.	и когда могилы перевернулись
And when the graves are overturned.	когда могилы перевернутся,
And when the graves are overturned.	когда могилы разверзнутся, и выйдут оттуда мёртвые, которые были там,
And when the graves are overturned.	когда могилы отверзнутся,
And when the graves are overturned.	Когда перевернулися могилы,
And when the graves are overturned.	Когда гробы откроются
The decade to follow, however, overturned this exuberance.	Однако, десять лет спустя этому счастливому состоянию пришел конец.
It overturned previous rulings by two lower courts.	Этот вердикт отменил решения, принятые судами низших инстанций.
The decision was, however, overturned a year later.	В Вильно был образован временный Центральный Комитет.
and He overthrew the town that was overturned,	и перевернутые (селения) (где жил народ пророка Лута) (Он) сбросил (подняв на небо),
Only in exceptional cases can this presumption be overturned.	Лишь в отдельных случаях следует снимать этот запрет.
Is the international scholarly pecking order about to be overturned?	Неужели неофициальная учёная иерархия вот вот рухнет?
Either the government or the entire system will be overturned.	Либо правительство, либо вся система будут перевернуты.
So yonder are their houses overturned, for they did wrong.	И вот это дома их, (оставшиеся) разрушенными за то, что они совершали зло Аллах Всевышний погубил их за их многобожие и неверие в посланников .
So yonder are their houses overturned, for they did wrong.	И вот это дома их, разрушенные за то, что они были несправедливы.
So yonder are their houses overturned, for they did wrong.	Стены и крыши их домов пришли в негодное состояние, потому что некогда прекрасные жилища остались без своих обитателей, а причина этого беззаконие и несправедливость самудян. Таков конец беззакония, многобожия и распутства!
So yonder are their houses overturned, for they did wrong.	Вот их дома, разрушенные за то, что они поступали несправедливо.
So yonder are their houses overturned, for they did wrong.	Посмотри на их следы разрушенные дома и развалины следствие несправедливости, нечестия, насилия и стремления погубить пророка Аллаха.
So yonder are their houses overturned, for they did wrong.	Вот перед вами их дома, разрушенные за чинимые ими насилия.
So yonder are their houses overturned, for they did wrong.	И вот такими стали их дома Разрушенными до основанья За то, что они были нечестивы.
So yonder are their houses overturned, for they did wrong.	Вот, жилища их в своих развалинах пусты, за то, что они были злочестивы.
They fear a Day when hearts and sights are overturned.	Они боятся дня Дня Суда , когда (от великого страха) перевернутся и сердца, и взоры,
They fear a Day when hearts and sights are overturned.	Они боятся дня, когда перевернутся и сердца и взоры,
They fear a Day when hearts and sights are overturned.	Они боятся дня, когда перевернутся сердца и взоры,
They fear a Day when hearts and sights are overturned.	Они страшатся только Дня, Когда (от ужаса) их взоры и сердца перевернутся,
However, on appeal, the convictions of all but Molina were overturned.	Однако, после апелляции обвинения против всех, кроме Молины, были сняты.
In the last 20 years, developmental science has completely overturned that picture.	За последние 20 лет возрастная психология абсолютно перевернула эту картину.
An overturned lorry on the way to Reed Lake in Tedim Township.	Перевернувшийся грузовик на пути к озеру Рид в городке Тедим.

Показать эту страницу на русском языке