Translation of "overwork" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Overwork - translation :

Keywords : переутомления переутомлением переутомление переутомляйся истощение

Examples (External sources, not reviewed)

Karoshi Death by overwork	Karoshi смерть от переутомления
Overwork cost her health.	Переутомление стоило ей здоровья.
He died from overwork.	Он умер от переутомления на работе.
He died from overwork.	Он умер от переутомления.
She needn't overwork herself.	Ей ни к чему утруждаться.
He is tired from overwork.	Он устал от чрезмерного труда.
He is tired from overwork.	Он устал от чрезмерной работы.
But we might overwork Gladstone.	К тому же, Гладстон может не выдержать, там сплошные заросли.
She was worn out from overwork.	Она была измотана сверхурочной работой.
Famine, overwork, bullet wounds, snakebites Saito.	Голод, измождение от работы, пулевые ранения, змеиные укусы Саито.
He was tired and nervous from overwork.	Он был уставший и нервный из за чрезмерной работы.
As a consequence of overwork, he became ill.	Он заболел вследствие переутомления.
As a consequence of overwork, he became ill.	Как следствие того, что он перетрудился, он заболел.
Some are dying because of overwork in logging areas.	Некоторые умирают из за непосильного труда на лесозаготовочных работах.
In rural areas, they faced extreme poverty, overwork and illiteracy.	В сельских районах их уделом являются крайняя бедность, непосильный труд и неграмотность.
In 2015, 93 suicides and attempted suicides were officially recognized as overwork deaths and eligible for compensation, and 96 deaths from heart attacks, strokes and other illnesses were linked to overwork.	В 2015 году 93 суицида и попытки самоубийства были официально признаны смертями от переработок и давали право на получение соответствующей компенсации 96 смертей от сердечного приступа, инсультов и прочих болезней также были связаны с тяжелым трудом.
It's not just, though, these days, adults who overwork, though, is it? It's children, too.	И, кстати, не только взрослые в наше время перерабатывают. Дети тоже.
It's not just, though, these days, adults who overwork, though, is it? It's children, too.	И, кстати, не только взрослые в наше время перерабатывают.
Eight corporations and organizations that lost their employees to overwork and suicide have been nominated for the disgraceful award.	На эту позорную награду были номинированы восемь корпораций и организаций, потерявших сотрудников из за переутомления и самоубийств.
Death by overwork is so prevalent in Japan that there is even a word for it karoshi (過労死).	Смерть от переутомления настолько распространена в Японии, что для этого явления появился свой термин karoshi (過労死).
Normally, when you've finished with a document, you save, and you close it, so as not to overwork the computer.	Обычно когда вы закончили один документ, вы сохраняете и закрываете его, чтобы не перегрузить компьютер.
With 19 cases of death forming over 20 of the whole, the grave reality of overwork deaths has been thrown into relief.	19 летальных исходов, как 20 от общего количества, наглядно продемонстрировали суровую правду о смертности от переутомления на работе.
But if he continues to overwork himself like this, there's more than a chance for it to turn into a myocardial infarction.	Но если он продолжит перетруждать себя как и раньше, То шансы получения инфаркта увеличатся.
Death by overwork, and the survivors of those who die of karoshi, can actually apply for workman's comp like benefits in Japan.	Смерть от переутомления на работе. Пережившие кароши, могут подавать иск о возмещении ущерба.
Others suggest that the mata hara ruling may help change Japan's culture of overwork, where employees are coerced into working late into the night	Некоторые предполагают, что данное решение может помочь в решении другой важной для японского общества проблемы проблемы переработок, которая заключается в том, что многим сотрудникам компаний приходится часто задерживаться на работе допоздна
Close to 38 million people died of starvation and overwork during the infamous Great Leap Forward (1958 61) to catch up with the West. Mao s reaction?	Около 38 миллионов человек умерло от голода и перенапряжения по время печально известного Великого скачка вперед (1958 61) с целью догнать Запад Реакция Мао?
SEOUL According to North Korean state television, the heart attack that killed Kim Jong il on December 17 was due to severe mental and physical stress from overwork.	СЕУЛ. Согласно заявлению, переданному по государственному телевидению Северной Кореи, сердечный приступ, ставший причиной кончины Ким Чен Ира 17 декабря, был следствием психического и физического переутомления, вызванного сверхурочной работой .
Thus, a decreasing family income increases the time that urban women have to spend on unpaid work, and the financial cuts in social services, education and health schemes add to their overwork.	Таким образом, по мере снижения доходов семьи, увеличивается время, которое должна тратить городская женщина на неоплачиваемую работу, подвергаясь дополнительным нагрузкам в связи с урезанием социальных услуг, образовательных и учебных программ.
Overwork can lead to a dark spiral of negative thoughts, according to Shiomachi When you work over 100 hours of overtime, you won't have time to be with your family, friends or lover, or even time to enjoy your hobby.	Переутомление загоняет вас в водоворот негативных мыслей, считает Сиомати Когда у вас более 100 часов переработки, у вас нет времени, чтобы побыть с семьей, друзьями или любимым человеком, нет ни секунды, чтобы насладиться хобби.