Translation of "overworked" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You're overworked. | Ты перетрудился. |
| You're overworked. | Вы перетрудились. |
| We're overworked. | Мы перетрудились. |
| I'm overworked. | Я переработал. |
| I'm overworked. | Я переутомился. |
| Some might wonder why overworked employees don't simply quit. | Кто то может задаться вопросом, почему перерабатывающие сотрудники просто не уволятся. |
| Corporate Japan Must Now Offer Stress Tests to Overworked Employees. | Япония компании предлагают сотрудникам стресс тесты. |
| That, too, is productive until these overworked people quit or burn out. | Это также дает высокую производительность , пока перегруженные работой люди не уходят из компании, или не сгорают на работе. |
| They are usually overworked, underfed, and underpaid if they are paid at all. | Как правило дети перегружены работой, недосыта едят и получают жалкие гроши если вообще их получают. |
| At the same time, the issues of long working hours and overworked staff will be addressed. | В то же время будет решаться проблема сверхурочной работы и чрезмерной нагрузки сотрудников. |
| One was that the chestnut side horse, having evidently been overworked the previous day, was off its feed and seemed dull. | Одна состояла в том, что рыжая пристяжная, очевидно переработавшая вчера, не ела корма и была скучна. |
| Shiomachi explained that when people are that overworked, they aren't capable of making rational decisions, including on whether to change jobs. | Сиомати объясняет, что когда люди настолько перегружены, они не могут принимать рациональные решения , включая решение о смене места работы. |
| I do not think so, and to argue as much devalues the efforts of many overworked and underpaid public servants around the world. | Я так не думаю, и такие частые споры обесценивают усилия многих государственных служащих по всему миру, которые перерабатывают и которым не доплачивают. |
| Children, of course, are unlikely to organize or complain to authorities when they are overworked and underpaid. They are not aware of their legal rights. | Дети, разумеется не станут объединятся в организации и жаловаться в инстанции на перегруженность работой и низкую заработную плату. |
| The term refers to death from health issues like heart attacks and strokes resulting from long periods of extreme stress, or suicide by overworked employees. | Под этим подразумевается гибель рабочих из за таких проблем со здоровьем, как сердечный приступ или инсульт в результате длительного стресса на работе, либо самоубийство измотанных сотрудников. |
| For thousands of South American, Caribbean, and African children rented out as maids and houseboys, there is no recourse when they are overworked, beaten, and raped. | Тысячи южноамериканских, карибских и африканских детей нанимают как домашний персонал, и нет возможности прийти к ним на помощь или хотя бы знать, когда их перегружают работой, бьют, насилуют. |
| These images do appeal to overworked, exasperated, baby hungry women who may have spent years waiting for the offer, telling them that, in fact, you don t need a man. | Эти образы действительно обращены к перегруженным работой, раздражённым, желающим детей женщинам, которые, возможно, потратили много лет в ожидании предложения , говоря им, что, в действительности, вам не нужен мужчина. |
