Translation of "owed to it" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He owed a lot to her. | Он был ей многим обязан. |
| Tom owed a lot to Mary. | Том много задолжал Мэри. |
| After meeting the families, I felt that we owed it to them to act. | После встречи с семьями погибших я почувствовал свой долг перед ними. |
| I owed Tom nothing. | Я ничего не был должен Тому. |
| Tom owed Mary money. | Том был должен Мэри денег. |
| What is required it seems to me is accepting the principle that reparations are owed. | Нужно принять, как мне кажется, сам факт необходимости компенсации. |
| I forgot I owed you money. | Я забыл, что должен тебе денег. |
| Tom said he owed Mary money. | Том сказал, что должен Мэри денег. |
| Tom said he owed Mary 300. | Том сказал, что должен Мэри триста долларов. |
| Mary said she owed Tom 300. | Мэри сказала, что должна Тому триста долларов. |
| This burden includes both public debt (owed by the government) and external dent (owed by the country as a whole to foreigners). | Это бремя включает как государственный долг (то, что должно правительство), так и внешний долг (то, что страна в целом должна иностранцам). |
| Tom felt he owed Mary an explanation. | Том чувствовал, что он должен дать Марии объяснение. |
| Tom felt he owed Mary the truth. | Том чувствовал, что обязан рассказать правду Мэри. |
| Tom owed me a lot of money. | Том должен мне много денег. |
| Tom told me he owed Mary money. | Том сказал мне, что должен Мэри денег. |
| Tom told me he owed Mary 300. | Том сказал мне, что должен Мэри триста долларов. |
| Tom said that he owed Mary money. | Том сказал, что должен Мэри денег. |
| Most of its debt was owed to Saudi Arabia and Kuwait. | В Саудовскую Аравию начали прибывать кувейтские беженцы. |
| Incredibly, the US Court of Appeals for the Second Circuit in New York decided that this meant that if Argentina paid in full what it owed those who had accepted debt restructuring, it had to pay in full what it owed to the vultures. | Невероятно, но американский апелляционный суд Второго округа Нью Йорка принял решение это означает, что если Аргентина в полном объеме расплатилась с теми, кто согласился с реструктуризацией долга, то она должна полностью выплатить долги и стервятникам . |
| Some of this debt is owed to Russian companies offshore owners, who will certainly be happy to roll it over. | Некоторые из этих задолженностей приходятся на владельцев оффшорных российских компаний, которые, безусловно, будут рады увернуться от них. |
| Sort of crystalline. So DNA had a structure, even though it owed it to probably different molecules carrying different sets of instructions. | Похоже на кристалл. Так что у ДНК была структура, даже если она возникает оттого, что разные молекулы несут разные инструкции. |
| Some of Greece s national debt is owed to Greeks, by the way. | Кстати, часть греческого государственного долга принадлежит самим грекам. |
| This exchange led to an outpouring of articles calling on France to finally compensate Haiti by paying back what it owed. | Результатом таких заявлений стало появление множества статей, призывающих Францию наконец выплатить положенную компенсацию Гаити. |
| But the debate about austerity and the cost of high public debt levels misses a key point Public debt owed to foreigners is different from debt owed to residents. | Но в спорах о жесткой экономии и стоимости уровня государственной задолженности игнорируется ключевой момент государственные долговые обязательства перед иностранными кредиторами отличаются от обязательств перед резидентами. |
| This matters because Russia's debts to Europe are greater than those owed to America. | Дело в том, что долги России Европе еще больше, чем Америке. |
| The Gukovo miners alone are owed 130 million rubles. | Долг лишь перед шахтёрами из Гуково составляет 130 миллионов рублей. |
| This minimal basic respect is owed to every individual, and it may not be violated even to achieve valuable long term goals. | Это минимальное уважение распространяется на каждого человека, и его нельзя попирать даже для достижения очень важных долгосрочных целей. |
| (b) The obligation breached is owed to the international community as a whole. | b) нарушенное обязательство является обязательством в отношении международного сообщества в целом. |
| Also, the duties are owed to the company itself, and not to any other entity. | Такую ответственность может страховать как компания, так и сам директор. |
| Charles was unable to pay, but William agreed to reduce the amount owed to 1,800,000 guilders. | Карл не мог заплатить, но Вильгельм согласился сократить сумму долга до 1 800 000 гульденов. |
| Mary paid me back all the money she owed me. | Мэри вернула мне все деньги, которые была мне должна. |
| But in most cases, firms liabilities comprise real debt owed to major international banks. | Но в большинстве случаев, обязательства фирм включают в себя реальную задолженность крупным международным банкам. |
| I've already paid back all the money that I owed Tom. | Я уже вернул все деньги, которые был должен Тому. |
| Tom demanded that Mary give him the money she owed him. | Том потребовал, чтобы Мэри отдала ему деньги, которые была должна. |
| When it became clear that people could not pay back what was owed, the rules of the game changed. | Когда стало ясно, что люди не могли погасить задолженность, правила игры изменились. |
| But it turned out that the rate of economic growth owed less to Hindu culture than to imported British Fabian (and other) socialist economic planning. | Но оказалось, что темпы экономического роста были менее обусловлены индуистской культурой, чем импортированным британским фабианским (и другим) социалистическим экономическим планированием. |
| Before Greece took any loans, it should have initiated debt restructuring and undergone a partial default on debt owed to its private sector creditors. | Прежде чем брать любые кредиты, Греция должна была инициировать реструктуризацию задолженности и подвергнуться частичному дефолту по задолженности перед своими кредиторами из частного сектора. |
| President Clinton, indeed, announced 100 cancellation of debts owed to the U.S. by the poorest countries. | Действительно, президент Клинтон провозгласил о 100 процентном списании задолженности беднейших стран перед США. |
| In other words, investors are expecting to receive only about half of what they are owed. | Иными словами, инвесторы ожидают получить только половину от того, что им полагается. |
| In sum, more than 66 billion rubles worth of debt owed to business owners was repaid. | В итоге была погашена задолженность перед предпринимателями на сумму более 66 млрд рублей. |
| Migrants being shot because they demanded their 6 months owed fees. bloodstrawberries | Стреляют в мигрантов, за то, что те требуют зарплату за шесть месяцев. bloodstrawberries |
| All of them made every mistake imaginable, then wrote off or reduced the debts owed to them. | Каждый из них совершил все возможные ошибки, а потом списал или уменьшил суммы занятые у него. |
| But the debate about austerity and the cost of high public debt levels misses a key point Public debt owed to foreigners is different from debt owed to residents. Foreigners cannot vote for the higher taxes or lower expenditure needed to service the debt. | Но в спорах о жесткой экономии и стоимости уровня государственной задолженности игнорируется ключевой момент государственные долговые обязательства перед иностранными кредиторами отличаются от обязательств перед резидентами. |
| (d) Owed to the assignor upon net settlement of payments due pursuant to a netting agreement involving more than two parties. | d) причитающейся цеденту после чистого расчета по платежам, причитающимся в соответствии с соглашением о взаимозачете, в котором участвует более двух сторон. |
| I had to wait for Tom pay me the money he owed me before I could pay you back. | Мне придется подождать, пока Том не вернет мне деньги, которые он задолжал мне, прежде чем я смогу расплатиться с тобой. |
