Translation of "own" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In own hut there's own truth, own power, own will. | В своей избе своя правда, своя сила и своя воля. |
| They own the names, they own the characters, they own the whole thing. | Они владеют именами, они владеют персонажами, они владеют всем фильмом. |
| We feel excluded from our own lives, our own city, and our own country. | Мы чувствуем себя исключёнными из собственной жизни, собственного города, собственной страны. |
| I hope to own my own house someday. | Я надеюсь когда нибудь стать владельцем дома. |
| Tom never imagined he'd own his own business. | Том и представить себе не мог, что у него будет собственный бизнес. |
| Own work. | Собственная работа. |
| Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher. | Понимание себя, собственной боли и собственное одиночество было моим лучшим учителем. |
| Like she cant own her own life or choices. | Как будто она не может распоряжаться своей жизнью и делать свой выбор. |
| Each came with their own programs, their own civil society organizations, and their own television crews. | И каждый приехал со своей программой, своими организациями гражданского общества и собственной телевизионной командой. |
| Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders. | Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы. В 1989 г. |
| Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders. | Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы. |
| They own their success. But they also own their failure. | Их успех в их руках. Но и их неудачи тоже в их руках. |
| We own them. | Мы владеем ими. |
| Grow Your Own | Вырасти свой собственный |
| Get your own. | Свой надо иметь! |
| Get your own. | Возьми себе сам. |
| They got involved because it was their own land, their own forests, their own water they were defending. | Они вмешались в борьбу, защищая свою землю, свои леса, свои водоёмы . |
| Each discipline has its own language and its own separate machinery. | В каждой дисциплине устоялся свой собственный язык и своя собственная отдельная структура. |
| We want to make our own laws in our own country.' | Мы хотим принимать наши собственные законы в нашей стране . |
| Anyone knows his own name, but nobody remembers his own face. | Имя своё всяк знает, а в лицо себя никто не помнит. |
| The main parties write their own anti trust legislation, vote their own subsidies, and choose their own elected officials. | Основные партии составили собственный антитрестовский закон, голосуют за субсидии сами себе и сами выбирают своих официальных представителей в выборных органах. |
| Our goal instead is to help others find their own voice, attain their own freedom and make their own way. | Нашей целью является помочь другим народам найти свой собственный голос, добиться свободы и выбрать собственный путь . |
| They can watch it at their own time, at their own pace. | Они могут смотреть их когда им удобно, в своем темпе. |
| You own your genes. | Ваши гены принадлежат вам. |
| 'All our own people. | Все свои. |
| Compose your own menu | Составьте собственное меню. |
| Mind your own business! | Не лезь в чужие дела! |
| Mind your own business! | Не суй свой нос куда не надо! |
| Mind your own business! | Не лезь не в своё дело. |
| Use own color palette | Использовать собственную цветовую палитру |
| Creating Your Own Documentation | Написание документации |
| With their own ears? | Своими собственными ушами? |
| In Alibaba's own words | По словам представителей Alibaba |
| Mind your own business. | Занимайся своими собственными делами. |
| Mind your own business. | Не суй нос не в своё дело. |
| Mind your own business. | Не твоё дело. |
| That's my own affair. | Это мое дело. |
| Do your own work. | Занимайся своим собственным делом. |
| To each his own. | Каждому своё. |
| I own this car. | Я владелец этой машины. |
| I own a horse. | Я владелец лошади. |
| I own this sentence. | Это предложение принадлежит мне. |
| I own a computer. | У меня есть компьютер. |
| I own this man. | Я владелец этого человека. |
| It's your own fault. | Ты сам виноват. |
