Translation of "own by" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I live by my own rules. | Я живу по собственным правилам. |
| He was killed by his own brother. | Он был убит собственным братом. |
| She was killed by her own sister. | Она была убита собственной сестрой. |
| I created Frankenstein by my own hands. | Я своими руками создал Франкенштейна. |
| Tom was killed by his own father. | Том был убит собственным отцом. |
| We have our own system he works by. | У нас есть своя программа, по которой он работает. |
| PHOTO Jrapczak Own work, CC BY SA 3.0. | Фото Jrapczak Собственная работа, CC BY SA 3.0. |
| By other's faults wise men correct their own. | Мудрые люди учатся на чужих ошибках. |
| Tom was killed by his own gang members. | Том был убит членами своей банды. |
| By securing our democracy, we help secure Russia s own. | Защищая нашу демократию, мы помогаем России сохранить ее собственную. |
| I m through with being abused by my own country. | Я против оскорблений, которые наносит мне моя страна. |
| I've been bitten by my own dog several times. | Меня несколько раз укусила моя собственная собака. |
| I can't live except by my own heart, but you live by principles. | Я не могу иначе жить, как по сердцу, а вы живете по правилам. |
| In own hut there's own truth, own power, own will. | В своей избе своя правда, своя сила и своя воля. |
| His crimes should be judged by his own people not by an international tribunal. | Его должны судить его собственные люди, а не международный трибунал. |
| By using the Palestinians own strategy, he has cornered them. | Используя собственную стратегию палестинцев, он загнал их в угол. |
| Conduct acknowledged and adopted by a State as its own | Поведение, которое признается и принимается государством в качестве собственного |
| 'Not all,' said Dolly. 'You judge by your own husband. | Не все, сказала Долли. Ты это судишь по своему мужу. |
| Now the Commission has followed up by publishing its own assessment. | Европейская Комиссия после этого опубликовала свою собственную оценку. |
| 'You'll finish by being fonder of her than of your own.' | Кончится тем, что ты ее будешь любить больше своей. |
| Social classes had their own interests, which were represented by parties divided by clear ideological differences. | У каждого социального класса были собственные интересы, которые представляли партии, разделенные четкими политическими отличиями. |
| Subsequent actions by her husband s administration and her own have blocked improvement. | Последующие действия администрации ее мужа и ее собственные заблокировали улучшение. |
| Moreover, if elected, Obama will be constrained by his own Democratic Party. | Кроме того, в случае победы Обаму будет сдерживать своя собственная демократическая партия. |
| And Jane Goodall, making her own special connection, photographed by Nick Nichols. | И Джейн Гудел, устанавливающая свой собственный, особенный контакт, сфотографированная Ником Николсом. |
| The US warns its own companies about economic espionage by other countries. | США предупреждают свои собственные компании об экономическом шпионаже со стороны других стран. |
| By Luisfi (own work) .The website for the culinary institute ASPIC adds | By Luisfi (собственная работа) .Сайт кулинарного института ASPIC добавляет |
| Each year many children are kidnapped by members of their own families. | Каждый год множество детей похищаются членами собственных семей. |
| Visual learners are often helped by visual representations in their own notes. | Рисунки в собственных заметках часто помогают визуалам запоминать информацию. |
| (Online Copy The History of India, as Told by Its Own Historians. | Н. М. Elliot, History of India as told by its own historians. |
| Human rights crimes, though fostered by states, are committed by individuals acting according to their own wills. | Преступления в области прав человека, хотя и поощряемые государством, совершаются индивидуумами, действующими по своей собственной воле. |
| This metal was discovered not by its own radiation but by the radiation of the daughter products. | Данный металл был открыт не по его собственному излучению, а по излучению дочерних продуктов распада. |
| Strike against foreign enemies by attacking their own fellows, that s a lost trick reinvented by the patriotic rogues. | Борись с чужими, нападая на своих, это забытый прием, возрожденный патриотичными плутами. |
| This we should know by now markets on their own are not stable. | Вот что нам нужно знать сейчас рынки сами по себе не являются стабильными. |
| Serbs governed only by Serbs on their own territory is still Serbia s goal. | Цель Сербии все та же сербы управляемые только сербами на своей собственной территории. |
| The ICTY, by contrast, has no capacity of its own to arrest defendants. | В отличие от таких судов МТБЮ не может арестовывать обвиняемых. |
| It has been authorized to raise additional funds by selling its own bonds. | Ему было позволено мобилизовать дополнительный капитал через продажу своих собственных облигаций. |
| These are sea lions in Australia doing their own dance, by David Doubilet. | Это морские львы в Австралии исполняют свой танец, снимок Девида Дубилле. |
| At a minimum, proprietary trading ought to be financed by banks own capital. | По меньшей мере, торговля ценными бумагами должна финансироваться из собственного капитала банков. |
| Why coddle those twisty Palestinians by giving them a state of their own? | Какой смысл потворствовать палестинцам и дарить им собственное государство? |
| Don't express your love for own nation, race, religion, etc... by hating others. | Не выражайте любовь к своему народу, расе, религии и так далее через ненависть к другим. |
| In any case, the people responsible for the attack by their own folks. | В любом случии тем героям от своих КЕРДЫК! |
| One of its founders, Sam, started the conversation by sharing his own experience | Сэм. Изображения, размещенные в рамках проекта, касаются многих проблем, которые обычно не обсуждаются в СМИ, например, вопрос о том, что WINZ игнорирует нужды пожилых льготников, которые ухаживают за своими внуками |
| They own the names, they own the characters, they own the whole thing. | Они владеют именами, они владеют персонажами, они владеют всем фильмом. |
| This CD Single (AVCA 22878, released by avex mode) is her debut single this from Mika's own venture into recording her own music. | This CD Single (AVCA 22878) is her debut single this from Mika's own venture into recording her own music. |
| We feel excluded from our own lives, our own city, and our own country. | Мы чувствуем себя исключёнными из собственной жизни, собственного города, собственной страны. |
