Translation of "own resources" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders. | Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы. В 1989 г. |
| Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders. | Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы. |
| Holland and Belgium need a cost effective way to develop their own offshore resources. | Нидерландам и Бельгии необходим эффективный и экономичный способ для развития собственных внебереговых ресурсов. |
| But they did not have the resources to keep up with their own growing populations. | Но им недостало ресурсов, чтобы справиться со своим собственным растущим населением. |
| Because the poor cannot buy adequate housing on their own, public resources must be used. | Поскольку бедный не может купить соответствующее жилье самостоятельно, необходимо использовать государственные ресурсы. |
| Left to their own devices many people would gravitate to life sustaining resources, leading to a rough equilibrium between the world's resources and its population. | Будучи предоставленными сами себе, многие люди переместятся в регионы, обладающие запасами жизненно необходимых ресурсов. Таким образом, между мировым населением и ресурсами установится относительное равновесие. |
| But the UN Charter also reads states have the sovereign right to exploit their own resources. | Но в уставе ООН также говорится и следующее государства обладают суверенным правом эксплуатировать свои собственные ресурсы . |
| Few Bogatanos own cars, yet a huge portion of the city's resources was dedicated to serving them. | Лишь у немногих жителей города были машины, однако огромная доля муниципальных ресурсов шла на их обслуживание. |
| Nevertheless, NATO would succeed if outside civilian efforts, resources, organization, and leadership in Afghanistan were equal to its own. | Тем не менее, НАТО могла бы добиться успеха, если бы такие же усилия прилагались и извне, со стороны гражданских структур, если бы ресурсы, организация и руководство в Афганистане были бы на равноценном уровне. |
| Sharing Resources | Публикация ресурсов |
| Getting Resources | Загрузка расширений |
| In own hut there's own truth, own power, own will. | В своей избе своя правда, своя сила и своя воля. |
| Human resources management | Управление людскими ресурсами |
| Resources are limited. | Ресурсы ограничены. |
| Countries with the resources to do so are making resistance plans against pandemics limited strategies that would protect their own citizens. | Страны, обладающие достаточными возможностями, разрабатывают планы сопротивления пандемии ограниченные стратегии, которые смогут защитить их собственных граждан. |
| And human resources are like natural resources they're often buried deep. | А человеческие ресурсы похожи на природные тем, что ценности заложены глубоко, |
| But they can no longer dispose of sufficient resources, competence, and legitimacy to cope with global challenges or crises on their own. | Но они больше не могут распоряжаться достаточными ресурсами, компетентностью и легитимностью, чтобы справиться с глобальными вызовами или кризисами самостоятельно. |
| Indeed, enlargement s total cost will be less than the annual increase in the EU Commission s own resources which normal economic growth provides. | Действительно, общая стоимость расширения будет меньше ежегодного повышение ресурсов самой Коммиссии ЕС, которое вытекает из нормального экономического роста. |
| Water resources stemming from here are one of the most important resources. | Водные ресурсы являются здесь одним из важнейшим богатств. |
| Our resources are scarce. | У нас скудные ресурсы. |
| Human resources management reform | Реформа управления людскими ресурсами |
| Human resources management reform | Реформа системы управления людскими ресурсами |
| Human resources information technology | Информационные технологии в области кадров |
| (g) Mobilizing financial resources | g) мобилизация финансовых ресурсов |
| (b) Shared natural resources | b) общих природных ресурсов |
| Browse Grid storage resources | Просмотр ресурсов хранилища Grid |
| Allocation .. of scarce resources. | Распределение редких ресурсов. |
| They don't have resources. | У них нет ресурсов. |
| He has infinite resources. | Он имеет неограниченные ресурсы. |
| She has infinite resources. | У неё бесконечные ресурсы. |
| Our resources are limited. | Наши ресурсы ограниченны. |
| Our resources are limited. | Наши ресурсы небезграничны. |
| Tom's resources are limited. | Ресурсы Тома ограничены. |
| Who will own the resources that may one day be extracted there? often look to the Antarctic treaty system for precedents and analogies. | Кому будут принадлежать ресурсы, которые могут быть однажды там найдены?) часто вспоминают систему антарктического договора для прецедентов и аналогий. |
| Eventually, Europe will have to stop thinking that the US can save its economy and will have to start relying on its own resources. | В конечном счете, Европе придется перестать думать, что Соединенные Штаты могут спасти ее экономику, и начать полагаться на свои собственные ресурсы. |
| Bush simply forgot the poor the tens, perhaps hundreds of thousands, who simply did not have the resources to pay for their own evacuation. | Буш просто забыл о бедняках о десятках, возможно, о сотнях тысяч людей, у которых просто отсутствовали средства на оплату своей собственной эвакуации. |
| On the other hand, many other Macedonian citizens invested their own resources into helping the refugees and migrants, eventually forming a nascent humanitarian movement. | В то же время другие граждане Македонии предоставили в помощь беженцам и мигрантам свои собственные ресурсы, что в конечном итоге дало начало зарождению гуманитарного движения. |
| Recognizing the need for adequate financial resources to increase investment in human resources development, | признавая необходимость наличия достаточных финансовых ресурсов для увеличения инвестиций в развитие людских ресурсов, |
| What resources will produce power? | Какие ресурсы будет предоставлять власть? |
| Saving Resources to Save Growth | Экономия ресурсов для спасения роста |
| Unsustainable use of natural resources. | Нерациональное использование природных ресурсов. |
| Which resources will produce power? | Какие ресурсы будут обеспечивать власть? |
| But we lack new resources. | Но нам не хватает новых ресурсов. |
| 56 189. Human resources development | 56 189. Развитие людских ресурсов |
| Office of Human Resources Management | Управление людских ресурсов |
