Translation of "own retail stores" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Own retail stores - translation : Retail - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They pioneered new retail institutions, from department stores to box stores. | Онибыли основоположниками новых учреждений розничной торговли от универмагов до магазинов складского типа. |
| I can't imagine, why do you have retail stores? | Я не могу представить, почему должны существовать розничные магазины? |
| Some of Apple's retail stores closed briefly so employees could attend the memorial. | Некоторые розничные магазины Apple были ненадолго закрыты, чтобы сотрудники могли посетить церемонию. |
| There are few modern retail stores, and these are concentrated in urban areas. | Немногочисленные современные розничные магазины сосредоточены в городских районах. |
| Mr. Ali worked at various retail stores and attended classes at a technical college. | Г н Али работал в различных магазинах розничной торговли и посещал технический колледж. |
| People were evacuating and many retail stores were closed due to scarcity of merchandise. | Люди начали эвакуироваться и многие магазины были закрыты из за нехватки товаров. |
| In addition to manufacturing sportswear and equipment, the company operates retail stores under the Niketown name. | В дополнение к производству одежды и оборудования, компания управляет розничными магазинами под названием Niketown. |
| After China's accession to the WTO, 28 new foreign invested retail chain stores have been established. | Следует признать, что не может быть какой либо универсальной рамочной основы, подходящей для всех секторов услуг или стран. |
| During the 1975 Christmas season, Atari released a home version of Pong exclusively through Sears retail stores. | Во время рождественского сезона 1975 Atari выпустила домашнюю версию Pong исключительно через розничные магазины Sears. |
| In 2000, he switched to retail, and created the largest network by number of stores in Russia. | В 2001 году Магнит с 250 магазинами стал крупнейшей розничной сетью в России. |
| This bar code was not used in retail because the retail trade used its own proprietary codes and markings. | Данный штриховой код не используется в розничной торговле, поскольку предприятия розничной торговли используют свои собственные коды и маркировки. |
| On 31 May 2006, Windows Live OneCare made its official debut in retail stores in the United States. | 31 мая 2006 года первая версия Windows Live OneCare появилась в розничных магазинах в США. |
| This package became available on July 18, 2006 on the Internet and in retail stores on August 22. | Это издание стало доступным 18 июля 2006 года для скачивания в сети Интернет а распространялось через розничные сети с 22 августа. |
| General Mills, Inc. is an American multinational manufacturer and marketer of branded consumer foods sold through retail stores. | General Mills, Inc. американская корпорация производитель пищевых продуктов, входит в список крупнейших американских компаний Fortune 500. |
| This effort led the group to Dallas, Texas, where it persuaded several music retail stores to stock the album. | Такое решение привело группу в Даллас, штат Техас, где они убедили некоторые магазины, чтобы те продавали их альбом. |
| Notable Shops and Landmarks It is home to a number of notable retail outlets such as Brown Thomas, Dunnes Stores, Debenhams (formerly known as Roches Stores), Marks Spencer and Penneys. | На Сент Патрик стрит расположен ряд магазинов известных торговых сетей, таких как Brown Thomas, Dunnes Stores, Debenhams, Marks Spencer и Penneys. |
| In September 2006, rival Diedrich Coffee announced that it would sell most of its company owned retail stores to Starbucks. | В сентябре 2006 компания конкурент Diedrich Coffee объявила что продаст большую часть своих магазинов компании Starbucks. |
| You own one of the biggest stores in New York City? | Bы влaдeлeц oднoгo из кpyпнeйшиx yнивepмaгoв в HьюЙopкe? |
| The Apple Store is a chain of retail stores owned and operated by Apple Inc., dealing with computers and consumer electronics. | Apple Store сеть розничных магазинов по всему миру, созданных и управляемых корпорацией Apple на принадлежащих компании торговых площадях. |
| The idea to introduce a 50 quota in retail chain stores is part of a package of stimulus measures for Russian producers. | Идея ввести 50 процентную квоту в торговых сетях входит в пакет стимулирующих мер для российских производителей. |
| Retail The main retail center is Panama City Mall. | Основным розничным центром города является Panama City Mall. |
| retail prices. | Розничные цены. Ключевой пункт здесь заключается в том, что розничная цена включает в себя не только стоимость товара, но и издержки торговых предприятий, такие как заработная плата персонала, арендная плата, реклама, размер чистой прибыли и т.д. |
| retail prices. | Розничные цены. |
| Wholesale, retail. | Оптом, в розницу. |
| In February 2010, Electronic Arts, Left 4 Dead 2 retail distributor, revealed that the game had sold 2.9 million on retail so far while Forbes wrote that more than 4 million copies were sold at stores in 2009. | В феврале 2010 года дистрибьютор игры, Electronic Arts, сообщил, что розничные продажи игры составили около 2.9 миллионов копий, в то время как согласно журналу Forbes продажи в магазинах составили свыше 4 миллионов копий. |
| In the end, 3dfx opted to be a retail distribution company manufacturing their own branded products. | Таким образом 3dfx стала компанией, осуществляющей розничные поставки продуктов собственного производства и промаркированных своим товарным знаком. |
| There are various types of toner powder, and many DIY toner refill products are available either online from ecommerce suppliers or through specialist retail stores. | Существует большое количество различных по качеству тонера наборов заправщика (Uni Kit toner refill kits), которые доступны в специализированных магазинах. |
| Online retail tactics | Тактика онлайн продаж |
| Retail fuel dealers | Розничная торговля бензином |
| Retail trade 353 | розничная торговля 353 |
| Small retail businesses. | мелкая торговля |
| As such, observers are now hoping that Apple s entry into this market will force retailers to hurry up and quickly introduce this technology into their retail stores. | Поэтому сейчас наблюдатели надеются, что выход Apple на этот рынок все таки заставит ритейлеров ускориться и активнее внедрять данную технологию в своих торговых точках. |
| Viaweb's software, originally written mostly in Common Lisp, allowed users to make their own Internet stores. | Программное обеспечение Viaweb, написанное на Common Lisp, позволяло пользователям создавать свои собственные интернет магазины. |
| Demolition stores | Имущество для подрывных работ |
| Supply Stores | Принадлежности материальные средства |
| Wholesale and retail petrol | Оптовая и розничная торговля бензином |
| Why buy 'em retail? | Зачем покупать их в розницу? |
| Retail OCR. 23.976 fps. | перевод by user752. |
| And in a situation like this, retail chain stores will have to strive to ensure that at least half of their product assortment is comprised of Russian goods. | И в этой ситуации торговым сетям придется дотягивать долю российских товаров до половины ассортимента. |
| Re regulation, for example in the area of town planning acts, customs code and store hours, have created a more favourable atmosphere for the operation of retail stores. | Благодаря пересмотру нормативной базы, например норм в области планировки городов, таможенного кодекса и графика работы торговых предприятий, были созданы еще более благоприятные условия для функционирования предприятий розничной торговли. |
| Office and Stores... | Контора и склад. |
| Field defence stores | Средства полевой защиты |
| Field defence stores | Полевое военное имущество |
| Field defence stores | Полевое военное имущество |
| Field defence stores | Полевое военное имущество |
Related searches : Own Stores - Own Retail - Food Retail Stores - In Stores - Small Stores - Ordnance Stores - Consumable Stores - Stores Staff - Flat Stores - Select Stores - Naval Stores - Licensed Stores - Participating Stores - Upscale Stores
