Translation of "own revenues" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Own revenues - translation :

Revenues - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Absent new business and new revenues, the Fund was facing dire cutbacks to ensure its own survival.	В связи с отсутствием новых видов деятельности и новой прибыли МВФ был вынужден пойти на ужасные сокращения для того, чтобы выжить.
In terms of overseas revenues and regional breakdown of these revenues.	8 С точки зрения зарубежных доходов и региональной разбивки последних.
State Revenues Act.	Законы штатов о доходах.
Municipal Revenues Act.	Муниципальные законы о доходах.
These revenues were used not only for their own needs, but also for the education of her son.	Эта собственность должна была использоваться не только для её нужд, но и для образования её сына.
Revenues have been enhanced.	Доходная часть бюджета возросла.
(e) Revenues derived from	e) Доходы, получаемые за счет
Expenses (before tax) Revenues	Затраты по отношению к доходам затраты (до выплаты налогов) доходы
Revenues obtained from the illegal charcoal exports and port revenues in Kismaayo are considerable.	Поступления от экспорта древесного угля и портовых операций в Кисмайо являются значительными.
That's seven percent of revenues.	Это семь процентов от государственного дохода.
Increased production and oil revenues	рост производства и доходов от нефти
Statement of revenues and expenses	Рим, 30 марта 2005 года
That's seven percent of revenues.	Это 7 от государственного дохода.
For the first time in decades, the Greek government has been able to pay for its expenditure with its own revenues.	Впервые за многие десятилетия, правительство Греции в состоянии платить за свои расходы из своих собственных доходов.
Palestine refugees' properties and their revenues	Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
Statement of revenues and expenses 4	ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ 4
1. National costs and revenues . 35	1. Расходы и поступления на национальном уровне 40
Using our own enhanced domestic revenues, increased ODA and debt relief, we were able to invest heavily in education, improving access and quality.	Благодаря нашему собственному возросшему национальному доходу, увеличившейся ОПР и списанию задолженности мы смогли сделать большие инвестиции в образование, улучшив доступ к нему и его качество.
But in a downturn tax revenues fall.	Но при наступлении экономического спада снижаются поступления от налогов.
) In 1987, Macsyma annual revenues roughly doubled.	) В 1987 году ежегодные доходы MACSYMA приблизительно удвоились.
Taxes, revenues, uncollectible taxes and tax credits	налогов, поступлений, безнадежной задолженности по налогам и налоговых скидок.
E. Statement of revenues available for commitment	Отчет о поступлениях, имеющихся для распределения
Revenues derived from Palestine refugees apos properties	Доходы, получаемые за счет имущества палестинских беженцев
Less than one day of Exxon's revenues.	Меньше, чем Exxon зарабатывает за один день.
They sell off the revenues from tobacco.	Они распродают доходы от табачного производства.
When private incomes fall, so do public revenues.	Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.
56 57. Palestine refugees' properties and their revenues	56 57. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
57 122. Palestine refugees' properties and their revenues	57 122. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
58 94. Palestine refugees' properties and their revenues	58 94. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
59 120. Palestine refugees' properties and their revenues	59 120. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
60 103. Palestine refugees' properties and their revenues	60 103. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
61 115. Palestine refugees' properties and their revenues	61 115. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
62 105. Palestine refugees' properties and their revenues	62 105. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
55 128. Palestine refugees' properties and their revenues	55 128. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
What percentage of revenues are distributed this way?	Как в процентном соотношении распределяются поступления по этим каналам?
The Programme is funded exclusively through enrolment revenues.	Программа финансируется исключительно за счет вступительных взносов учащихся.
Without economic growth, tax revenues will not grow.	Без экономического роста не будут увеличиваться налоговые поступления.
The total revenues for 1993 were 55 million.	Общий объем доходов за 1993 год составил 55 млн. долл.
Illegal charcoal exports and port revenues in Kismaayo	Незаконный экспорт древесного угля и поступления от портовых операций в Кисмайо
E. Statement of revenues available for commitment 6	Е. Отчет о поступлениях, имеющихся для распределения 7
Estimates of marketing costs Estimates of sales revenues	Запланированные финансовые результаты
But Bolivia's impoverished population had been ripped off too many times and feared, understandably, that gas revenues would accrue to foreigners or to Bolivia's own rich.	Однако обнищавший народ Боливии, уже не раз обманутый собственным правительством, опасался, по понятным причинам, что доходы от продажи газа потекут в карманы иностранцев или же местных богачей.
The higher the growth rate, the more revenues the government will collect without raising tax rates and higher revenues enable smaller deficits.	Чем выше темпы роста, тем больше доходов получит правительство без повышения налогов, кроме того, высокие доходы позволяют иметь меньший дефицит.
For the first time since Dayton, new revenue distribution arrangements (customs revenues and most excise and sales tax revenues) have been launched.	Впервые со времени подписания Дейтонского соглашения были запущены новые механизмы распределения поступлений (таможенных поступлений и большинство поступлений от акцизных налогов и налогов с продаж).
In Germany, tax revenues are redistributed between the Länder.	В Германии налоговые поступления перераспределяются между Землями.

Показать эту страницу на русском языке