Translation of "owned and led" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 97. Notes with appreciation African led and African owned development plans, such as the New Partnership for Africa's Development | 97. с признательностью отмечает планы развития, осуществляемые под руководством и силами стран Африки, такие, как Новое партнерство в интересах развития Африки |
| This is true even if the economic expansion is led by state owned companies and by Russian sovereign wealth funds. | Это так, даже если экономическое расширение возглавляют принадлежащие государству компании и российские государственные инвестиционные фонды. |
| State owned enterprises (SOEs) are legal entities owned by the Chinese state and engaged in commercial activities. | Государственные предприятия (ГП) являются юридическими лицами китайского государства и осуществляют коммерческую деятельность. |
| State owned, said Brussels? | Государства, уточнили в Брюсселе? |
| (ii) Contingent owned equipment . | ii) Оборудование, принадлежащее контингентам . |
| Contingent owned equipment 750.0 | Оборудование, принадлежащее контингентам 750,0 |
| Tom owned a ranch. | Том владел ранчо. |
| Provision is made for repairs, maintenance and spare parts for contingent owned as well as United Nations owned equipment. | 47. Предусматриваются ассигнования на ремонтные работы, техническое обслуживание и приобретение запасных частей для оборудования контингентов, а также для оборудования Организации Объединенных Наций. |
| Siam Square, owned by the Palace and a deluxe shopping mall owned by one of the richest Thai Chinese families. | Сиамская площадь, принадлежащая Дворцу а также роскошный торговый центр, принадлежащей одной из богатейших семей Таиланда и Китая. |
| But Charleroi is state owned. | Но Шарлеруа является собственностью государства. |
| If a state owned enterprise | Если государственное предприятие в Латинской Америке хочет сделать заем для того, чтобы затем инвестировать эти деньги, то |
| He lost everything he owned. | Он потерял всё, что имел. |
| Tom sold everything he owned. | Том распродал всё, чем владел. |
| Mary lost everything she owned. | Мэри потеряла всё, что у неё было. |
| Renault Nissan B.V. is equally owned by Renault and Nissan. | Nissan Iwaki предприятие по производству двигателей. |
| Museums The city has several museums and galleries, public and privately owned. | В городе находятся многочисленные государственные и частные музеи и галереи. |
| Rockstar is jointly owned by Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson and Sony. | Rockstar находится в совместной собственности Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson и Sony. |
| acquired Inktomi in 2002, and Overture (which owned AlltheWeb and AltaVista) in 2003. | в 2002 году купил Inktomi, а в 2003 году купил Overture, которому принадлежали и AltaVista. |
| The mashup is owned by Lucas. | Т.е. ремиксы являются собственностью Лукаса. |
| Transport of contingent owned equipment 450.0 | Транспортировка оборудования, принадлежащего контингентам 450,0 |
| (a) Contingent owned equipment 750 000 | а) Оборудование, принадлежащее контингентам 750 000 |
| He owned up to his fault. | Он признал свою вину. |
| He sold all that he owned. | Он продал всё, что имел. |
| She gave him everything she owned. | Она отдала ему всё, что у неё было. |
| We gave away everything we owned. | Мы раздали всё, чем владели. |
| Mary says she's never owned car. | Мэри говорит, что у неё никогда не было машины. |
| I've never owned property in Australia. | В Австралии у меня никогда не было собственности. |
| And that will have led to specialization. | И это все приведет к специализации. |
| The attacks involved beatings, killings, and burning and looting shops and property owned by foreigners. | Атаки включают избиения, убийства, поджоги, ограбления магазинов и преступления против собственности, принадлежащей иностранцам. |
| The city is connected to the global Internet by three optical lines owned by Lattelecom, TeliaSonera International Carrier and Latvenergo and a radio relay line owned by LVRTC. | Город подключен к глобальной сети Интернет по трём оптическим линиям, принадлежащим Lattelecom, TeliaSonera International Carrier и Latvenergo, а также радиорелейной линии, принадлежащей LVRTC. |
| They owned everything from paper mills to department stores and supermarket chains. | Там были все, начиная от производителей бумаги до владельцев сетей универмагов и супермаркетов. |
| Local governments and state owned enterprises do not necessarily have those concerns. | Местные правительства и государственные предприятия не обязательно должны этим заниматься. |
| The rest of the Chinese economy is dynamic, decentralized, and privately owned. | Остальная китайская экономика динамична, децентрализована и находится в частной собственности. |
| Tom was shot and killed in front of the restaurant he owned. | Тома застрелили прямо напротив его собственного ресторана. |
| The airline is wholly owned by the Government of Trinidad and Tobago. | Сейчас Тринидад и Тобаго считается благоприятным государством для размещения инвестиций. |
| Ships owned or operated by a State | Принадлежащие государству или эксплуатируемые им суда |
| If Google were a state owned company... | Если бы Гугль был украинским государственным предприятием, то |
| Image from Chinese state owned Xinhua News. | Изображение китайского государственного информационного агентства Синьхуа. |
| He acted like he owned the place. | Он вёл себя будто хозяин. |
| She left home with everything she owned. | Она ушла из дому со всем своим имуществом. |
| He once owned a lot of land. | Когда то давно он владел большим количеством земли. |
| No one knew who owned the land. | Никто не знал, кому принадлежит эта земля. |
| Tom owned a small shop in Boston. | У Тома был небольшой магазинчик в Бостоне. |
| Tom owned a small shop in Boston. | Том владел небольшим магазинчиком в Бостоне. |
| Tom says he's never owned a car. | Том говорит, что у него никогда не было машины. |
