Translation of "owned and operated" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It is owned and operated by the L.A.
Стэйплс центр занимает площадь 88 257,9 м2.
NPP is owned and operated by CEZ Group.
АЭС Дукованы принадлежит и управляется компанией CEZ Group.
The airport is owned and operated by Finavia.
Аэропорт принадлежит и управляется Finavia.
It is owned and operated by Nord Stream AG.
Владелец и оператор компания Nord Stream AG.
Ships owned or operated by a State
Принадлежащие государству или эксплуатируемые им суда
The arena is owned and operated by AEG and L.A.
Арена принадлежит и управляется компанией AEG и L.A.
The Indian government owned and operated all the TV stations.
Все индийские телеканалы находились во владении и под управлением правительства.
The Stratosphere is owned and operated by American Casino Entertainment Properties.
Принадлежит компании American Casino Entertainment Properties, подразделению American Real Estate Partners.
Orkut was a social networking website owned and operated by Google.
Google Orkut социальная сеть, проект компании Google.
The two engine turboprop was owned and operated by Colgan Air.
16 апреля того же года был передан авиакомпании Colgan Air.
Reykjavík Airport is owned and operated by the state enterprise Isavia.
Владельцем и оператором аэропорта Рейкьявик является государственное предприятие Isavia.
Between 1994 and 2002 the infrastructure was owned and operated by Railtrack.
Создана в 2002 году вместо ликвидированной публичной компании Railtrack .
Sky 1 is the flagship channel operated and owned by Sky plc.
Входит в группу каналов компании BSkyB (British Sky Broadcasting).
His parents owned and operated a bakery, where he worked as a teenager.
Его родители владели булочной, в которой Андре Кассанье работал ещё будучи подростком.
)The airport is operated by the Moroccan state owned company ONDA.
Управляется марокканской государственной компанией Office National Des Aéroports (ONDA).
र ) is an Indian state owned enterprise, owned and operated by the Government of India through the Ministry of Railways.
Indian Railways () самое крупное государственное предприятие в Индии, оператор, управляющий 99 железнодорожной сети страны.
Northern Rock was a British bank, most recently owned and operated by Virgin Money.
Банк Northern Rock (бывший индекс ) британский банк, основанный в 1965 году.
Two of the three main airports in Northern Ireland are privately operated and owned.
Два из трёх главных аэропорта в Северной Ирландии находятся в частной собственности и управлении.
It served 48,672 passengers in 2010 and is operated by the state owned Finavia.
Пассажирооборот составляет 48 672 человека в год (2010).
It's operated by Aeropuertos y Servicios Auxiliares, a federal government owned corporation.
Оператор федеральная государственная компания Aeropuertos y Servicios Auxiliares.
Yle Teema is a Finnish television channel owned and operated by Finnish Broadcasting Company Yle.
В финском цифровом телевидении Yle Teema занимает 7 й канал, откуда и проводится основное вещание.
It is operated by Chemins de Fer Luxembourgeois, the state owned railway company.
Обслуживается государственной компанией Chemins de Fer Luxembourgeois.
(1) This article refers only to ships owned or operated by a government.
1) Эта статья касается только принадлежащих государству или эксплуатируемых им судов.
By contrast, in Japan all 143 dealerships in the country are owned and operated by Lexus.
Первое поколение Altezza (XE10) было выпущено в Японии в октябре 1998 года.
McCarran is owned by Clark County and operated by the Clark County Department of Aviation (DOA).
Маккаран находится в муниципальной собственности округа Кларк и эксплуатируется Департаментом авиации округа (Clark County Department of Aviation (DOA)).
Just like the rest of the company town, it is owned and operated by Store Norske.
Используется в основном сотрудниками компании Store Norske, работающими в Свеагруве и проживающими в Лонгйире.
The museum is owned and operated by the Lorraine Civil Rights Museum Foundation, based in Memphis.
Комплекс находится в собственности некоммерческой организации Lorraine Civil Rights Museum Foundation .
KSL is operated by Deseret Media Companies, a company owned by the LDS Church.
Телеканалом KSL владеет компания Deseret Media Companies, которая, в свою очередь, принадлежит Церкви LDS.
Disney World is owned and operated by Walt Disney Parks and Resorts, a division of The Walt Disney Company.
Принадлежит компании Walt Disney Parks and Resorts подразделению компании The Walt Disney Company.
The original oil refinery in Catlettsburg, Kentucky, is still in operation today and is owned and operated by Marathon.
Завод по переработке нефти в Катлеттсбурге работает и по сей день, однако, является уже собственностью компании Marathon.
Las Campanas Observatory (LCO) is an astronomical observatory owned and operated by the Carnegie Institution for Science (CIS).
Обсерватория Лас Кампанас () астрономическая обсерватория в Чили, недалеко от Ла Серена, принадлежащая Carnegie Institution for Science .
The port is operated by Guangzhou Port Group Co. Ltd which is a state owned company.
Порт управляется компанией Guangzhou Port Group Co. Ltd, которая является государственной компанией.
The New York Mercantile Exchange (NYMEX) is a commodity futures exchange owned and operated by CME Group of Chicago.
Нью Йоркская товарная биржа (New York Mercantile Exchange, NYMEX) американская фьючерсная биржа.
Grooveshark is a Web based music streaming service owned and operated by Escape Media Group in the United States.
Grooveshark музыкальный сетевой ресурс владеет и управляет которым Escape Media Group в США.
It is one of four airports in the Portland metropolitan area owned and operated by the Port of Portland.
Является одним из четырёх аэропортов в городском округе Портленда и управляется портом Портленда.
Throughout the 19th and early 20th centuries the Reichenau family owned and operated one of the largest furniture factories in Germany.
В девятнадцатом и первой половине двадцатого столетия семье фон Рейхенау принадлежала одна из крупнейших мебельных фабрик в Германии.
The Apple Store is a chain of retail stores owned and operated by Apple Inc., dealing with computers and consumer electronics.
Apple Store сеть розничных магазинов по всему миру, созданных и управляемых корпорацией Apple на принадлежащих компании торговых площадях.
Organization Tokyo Metro is operated by , a private company jointly owned by the Japanese government and the Tokyo metropolitan government.
Tokyo Metro обслуживается управляющей компанией , частной компанией, находящейся в совместном ведении японского правительства и правительства Токийского столичного региона (metropolitan government).
Excite's portal and services are owned by Excite Networks, but in the USA, Excite is a personal portal, called My Excite, which is operated by Mindspark and owned by IAC Search and Media.
Excite набор интернет ресурсов и услуг, принадлежащих компании IAC Search Media , которая является дочерней компанией корпорации InterActiveCorp.
J Records was an American record label owned and operated by Sony Music Entertainment, and was distributed through the RCA Music Group.
J Records американский музыкальный лейбл, принадлежащий и управляемый Sony Music Entertainment , второй по величине мировой звукозаписывающей компанией.
The company was founded in 1909 by Condé Montrose Nast and has been owned and operated by the Newhouse family since 1959.
Компания, располагающаяся в Нью Йорке, была основана в 1909 году Конде Монтрозом Настом и с 1959 года принадлежит семье Ньюхаус.
Astra 5A was one of the Astra communications satellites owned and operated by SES at the Astra 31.5 E orbital slot.
Также, было заявлено, что точку стояния 31,5 в. д. займёт спутник Astra 2C.
The round table noted that space and spatial information applications as well as technical and information resources were mostly owned and operated by public organizations, whereas most satellite communications services were operated by the private sector.
Совещание за круглым столом отметило, что применение космической техники и информации, технических и информационных ресурсов в основном относится к сфере компетенции государственных организаций, а частный сектор в основном предоставляет услуги спутниковой связи.
And, eventually, some of them will be able to raise capital and start firms of their own export companies owned and operated by Africans.
И, в конце концов, некоторые из них смогут привлечь капитал и создать собственные фирмы экспортные компании, принадлежащие африканцам и управляемые ими.
The LDP pilots are implemented by local authorities and are fully client owned and operated they emphasize local participation in planning and implementing programmes.
Экспериментальные ПРМ осуществляются местными органами власти, которые сами определяют все аспекты их функционирования и несут за них полную ответственность упор в них делается на расширении участия местного населения в планировании и осуществлении программ.

 

Related searches : Family-owned And Operated - Owned Or Operated - Controlled And Operated - Established And Operated - Hosted And Operated - Installed And Operated - Operated And Managed - Managed And Operated - Operated And Maintained - Built And Operated - Owned And Maintained - Owned And Used - Owned And Managed